JESUS IS LORD!!! 29.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

 <<Totuşi, chiar dintre fruntaşi, mulţi au crezut în EL; dar, de frica fariseilor, nu-L mărturiseau pe faţă, ca să nu fie daţi afară din sinagogă>>. Ioan 12:42

Cu cât suntem mai înalți, cu atât mai strâns este contactul nostru cu Evanghelia. Atunci când ne revine o mare responsabilitate, care face ca soarta multora să depindă de comportamentul nostru, știm ce îi datorăm celui care ne servește drept ghid sigur. Pe măsură ce datoria noastră crește, crește și vinovăția noastră și, prin urmare, nevoia noastră, ceea ce ne face receptivi la harul iertător și ajutător. Cu poziția noastră ridicată, câmpul nostru vizual și de înțelegere a ceea ce este și are nevoie omul devine clar. Cu această claritate a viziunii, ni se dă și capacitatea de a crede. Acest lucru a fost simțit de mulți dintre cei care conduceau Ierusalimul în momentul în care orașul își  decidea relația cu DOMNUL ISUS HRISTOS și astfel soarta sa. Acești mulți știau că salvarea sau dezastrul Ierusalimului depindea de modul în care acesta se raporta laDUMNEZEU, iar aceasta era marea problemă despre care le vorbea ISUS HRISTOS DOMNUL. Situația le-a dat conducătorilor motive de îngrijorare, deoarece sufletul Poporului, curtat de diferite voci și împins în direcții opuse, era într-o stare de agitație furtunoasă. Cu fiecare Cuvânt pe care Îl rostea, DOMNUL atingea profunzimile a ceea ce îi mișca pe conducători și făcea lumină asupra a ceea ce îi chinuia. Prin urmare, situația lor le-a dat un motiv special să creadă. Chiar și astăzi, orice persoană cu o poziție înaltă este atrasă de ISUS de o atracție deosebit de puternică. Dacă se supune acestei atracții, puterea Sa îi servește lui și altora pentru Mântuire; dacă, pe de altă parte, se împotrivește acestei atracții, puterea sa duce la căderea sa, iar pentru cei pe care îi conduce devine o suferință. Totuși, poziția înaltă nu creează doar o puternică chemare la Credință, ci și un obstacol deosebit de serios care o face imposibilă. Pentru nimeni onoarea nu este mai indispensabilă decât pentru conducători. Ei nu pot guverna fără onoare. Dacă sunt loviți de interdicția care îi separă de adunare, ei devin neputincioși. Cu toate acestea, oamenii nu îi onorează pentru că îl urmează pe DOMNUL ISUS și sunt supuși lui DUMNEZEU. Ei cer măreție umană de la conducătorii lor, onoarea și glorificarea propriului Popor, etalarea a ceea ce omul este capabil să realizeze. Deoarece, odată cu o mare putere, există un mare pericol ca noi înșine să ne admirăm și să credem în noi înșine, posesia puterii ne face dificil să credem în ISUS HRISTOS. Când tânărul care sperase că DOMNUL îl va conduce la viața veșnică s-a despărțit de ISUS, ISUS HRISTOS a spus că este imposibil ca un om bogat să intre în Împărăția lui DUMNEZEU. Puterea mare nu este diferită de posesiunile mari. Dar când ucenicii s-au speriat pentru că se gândeau doar la bogăția omului, el a spus: „Ceea ce este imposibil pentru oameni este posibil pentru DUMNEZEU.

Din darurile Tale bune, DUMNEZEULE Mare, noi ne pregătim propria noastră cădere, pentru că predăm ceea ce ne dai egoismului nostru și ne satisfacem pofta cu ele, și totuși fiecare dintre darurile Tale, chiar și cele pe care mi le dai prin natură, mă cheamă la Tine. Dacă pentru mine este imposibil, pentru Tine este posibil să îmi arăți Harul Tău în așa fel încât să mă conducă la Tine prin darurile Tale. Amin.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Mindazáltal a főemberek közül is sokan hivének Őbenne: de a farizeusok miatt nem vallák be, hogy ki ne rekesztessenek a gyülekezetből>>: János 12:42. 

Minél magasabb szinten vagyunk, annál szorosabb a kapcsolatunk az Evangéliummal. Amikor olyan nagy felelősség hárul ránk, amely sokak sorsát teszi függővé a mi magatartásunktól, tudjuk, mivel tartozunk annak, aki biztonságos vezetőnkként szolgál. Ahogy kötelességünk növekszik, úgy növekszik bűntudatunk és ezáltal rászorultságunk is, ami fogékonnyá tesz bennünket a megbocsátó és segítő Kegyelemre. Magasabbrendű helyzetünkkel tisztul látóterünk és rálátásunk arra, hogy mi az ember és mire van szüksége. Ezzel a tisztánlátással a hit képességét is megkapjuk. Ezt sokan érezték azok közül, akik Jeruzsálemben uralkodtak abban az időben, amikor a város Az ÚR JÉZUS KRISZTUSSAL  való kapcsolatáról és ezáltal a sorsáról döntött. Ezek a sokan tudták, hogy Jeruzsálem üdvössége vagy katasztrófája azon múlik, hogyan viszonyul ISTENHEZ, és ez volt a nagy kérdés, amiről JÉZUS KRISZTUS beszélt nekik. A helyzet aggodalomra adott okot az elöljáróknak, mert a különböző hangok által udvarolt és ellentétes irányba rángatott Nép lelke viharos izgalomban volt. Az ÚR JÉZUS minden egyes szavával megérintette annak a mélységét, ami a fejedelmeket mozgatta, és rávilágított arra, ami gyötörte őket. Helyzetük tehát különös okot adott nekik a hitre. Ma is mindenkit, aki magas pozícióban van, különösen erős vonzalom vonz Az ÚR JÉZUSHOZ. Ha engedelmeskedik ennek a vonzásnak, akkor hatalma őt és másokat is üdvösségére szolgál; ha viszont ellenáll ennek a vonzásnak, akkor hatalma a bukását eredményezi, és azok számára, akiket vezet, nehézségekbe ütközik. A magas pozíció azonban nemcsak erős hívást teremt a hitre, hanem egy különösen súlyos akadályt is, amely lehetetlenné teszi azt. Senki számára sem nélkülözhetetlenebb a becsület, mint az uralkodók számára. Becsület nélkül nem kormányozhatnak. Ha a gyülekezettől elválasztó tilalom sújtja őket, tehetetlenné válnak. Az emberek azonban nem tisztelik őket azért, mert JÉZUS KRISZTUST követik és alávetik magukat ISTENNEK. Emberi nagyságot követelnek uralkodóiktól, saját népük megbecsülését és dicsőítését, annak megmutatását, hogy mire képes az ember. Mivel a nagy hatalommal nagy a veszélye annak, hogy önmagunkat csodáljuk és magunkban hiszünk, a hatalom birtoklása megnehezíti, hogy higgyünk Az ÚR JÉZUSBAN. Amikor a fiatalember, aki azt remélte, hogy aZ ÚR JÉZUS elvezeti őt az örök életre, elvált JÉZUS KRISZTUSTÓL, JÉZUS lehetetlennek nevezte, hogy egy gazdag ember bemenjen ISTEN országába. A nagy hatalom nem különbözik a nagy vagyontól. Amikor azonban a tanítványok megijedtek, mert csak az ember vagyonára gondoltak, azt mondta: <<Ami lehetetlen az embereknél, az lehetséges Istennél>>.

A TE jó ajándékaidból, Nagy ISTEN, mi a magunk bukását készítjük elő, mert amit nekünk adsz, azt önzésünknek adjuk át, és mohóságunkat elégítjük ki vele, pedig minden ajándékod, még az is, amit a természet által adsz, Hozzád hív. Ha számomra lehetetlen, Számodra lehetséges, hogy Kegyelmedet úgy mutasd meg nekem, hogy az ajándékaidon keresztül Hozzád vezessen. Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Dennoch aber glaubten auch von den Obersten viele an IHN; doch wegen der Pharisäer bekannten sie IHN nicht, auf dass sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden>>; 

Johannes 12,42

Je höher wir stehen, desto enger ist unsere Berührung mit dem Evangelium. Wenn eine große Verantwortlichkeit auf uns liegt, die das Schicksal vieler von unserem Verhalten abhängig macht, so wissen wir, was wir dem zu verdanken haben, der uns als sicherer Führer dient. Wächst die Pflicht, so wächst auch unsere Schuld und damit unsere Bedürftigkeit, die uns für die vergebende und helfende Gnade empfänglich macht. Mit der hoch gehobenen Stellung wird unser Sehfeld und der Einblick in das, was der Mensch ist und bedarf, deutlich. Mit der Klarheit des Blicks ist uns aber zugleich die Befähigung zum Glauben gegeben. Dies haben viele von denen gespürt, die Jerusalem damals regierten, als die Stadt über ihr Verhältnis zu JESUS CHRISTUS und damit über ihr Schicksal die Entscheidung traf. Diese Vielen wussten, dass Jerusalems Heil oder Unheil an der Weise hing, wie sich Jerusalem zu GOTT stellte, und das war das große Thema, über das JESUS mit ihnen sprach. Die Lage gab den Regierenden Grund zu bangen Sorgen, weil die Seele des Volks, umworben von verschiedenen Stimmen und nach entgegengesetzten Seiten gezerrt, in stürmischer Erregung war. Mit jedem Wort, das JESUS sprach, berührte er das Tiefste von dem, was die Regierenden bewegte, und brachte Licht in das, was sie quälte. Daher gab ihnen ihre Lage in besonderem Maß den Anlass zum Glauben. So wird auch heute jeder, der in hoher Stellung steht, durch einen besonders kräftigen Zug zu JESUS gezogen. Wenn er diesem Zug gehorcht, dient seine Macht ihm selbst und den anderen zum Heil; widersetzt er sich dagegen diesem Zug, so entsteht aus seiner Macht sein Fall und für die, die er führt, wird sie zur Not. An der hohen Stellung entsteht aber nicht nur die stark Berufung zum Glauben, sondern auch ein besonders schweres Hemmnis, das ihn unmöglich macht. Für niemand ist die Ehre unentbehrlicher als für die Regierenden. Ehrlos können sie nicht regieren. Trifft sie der Bann, der sie von der Gemeinde trennt, so sind sie in Ohnmacht versetzt. Die Menschen ehren sie aber nicht dafür, dass sie JESUS folgen und GOTT untertan sind. Sie verlangen von ihren Regierenden die menschliche Größe, die Ehrung und Verherrlichung des eigenen Volks, die Darstellung dessen, was der Mensch zu leisten vermag. Weil mit der großen Macht die Gefahr groß wird, dass wir uns selbst bewundern und an uns selber glauben, darum macht der Besitz der Macht uns den Glauben an JESUS schwer. Als sich der Jüngling, der gehofft hatte, JESUS werde ihn ins ewige Leben führen, von JESUS trennte, nannte es JESUS unmöglich, dass ein Reicher ins Reich GOTTES trete. Mit großer Macht verhält es sich nicht anders als mit großem Besitz. Als aber die Jünger erschraken, weil sie nur an das Vermögen des Menschen dachten, sagte er: Was bei den Menschen unmöglich ist, ist möglich bei GOTT.

Aus Deinen guten Gaben, Großer GOTT, bereiten wir uns den Fall, weil wir das, was DU uns gibst, unserer Eigensucht übergeben und unsere Begehrlichkeit damit sättigen, und doch ruft mich jede Deiner Gaben, auch die, die DU mir durch die Natur verleihst, zu Dir. Ist es mir unmöglich, Dir ist es möglich, mir Deine Gnade so zu zeigen, dass sie mich durch Deine Gaben zu Dir führt. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!