Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch

30.11.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Peste puţină vreme, lumea nu Mă va mai vedea, dar voi Mă veţi vedea; pentru că EU trăiesc, şi voi veţi trăi>>. Ioan 14:19

<<Voi Mă vedeți, pentru că EU trăiesc, și veți trăi și voi>>.
Evanghelia lui Ioan este despre viața în veșnicie și relația noastră corectă cu ea. Dacă te întorci acolo, vrea el să spună, atunci toate celelalte vor urma de la sine. Ioan nu este preocupat de exterior și de temporal; întregul său scop este să ne arate că trebuie să ajungem la ceea ce se află dincolo de temporal: <<Viața>>. Totul aici este acum în descompunere. Întoarceți-vă la viața care <<a coborât din Cer>> și când te vei fi întors acolo, tot ceea ce amenință să se piardă va fi păstrat. Într-un fel, Ioan nu are nimic nou de oferit pe care ceilalți scriitori ai Noului Testament să nu-l fi adus deja. El nu ne duce mai departe, deoarece cel mai îndepărtat punct a fost deja atins de DUMNEZEU. Scopul revelației încredințate lui Ioan este de a-i aduce pe oameni înapoi la planul inițial, aducându-i într-un nou contact cu însuși DOMNUL ISUS HRISTOS înviat.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<Még egy kevés idő és a világ nem lát Engem többé; de ti megláttok Engem: mert ÉN élek, ti is élni fogtok>>. János 14:19

<<Láttok engem, mert én élek, és ti is élni fogtok>>.
János evangéliuma az örökkévaló életről és a hozzá való helyes viszonyunkról szól. Ha oda visszamész, akarja mondani, akkor minden más magától következik. János nem foglalkozik a külsőségekkel és az időbeliséggel; az egész lényege az, hogy megmutassa nekünk, hogy el kell jutnunk ahhoz, ami az időbeliségen túl van: az <<Élethez>>. Itt most minden romlásban van. Térjünk vissza az Élethez, amely<<Amely a Menyböl szált alá>>. és ha oda visszatértek, minden, ami elveszni fenyeget, megmarad. Bizonyos értelemben János nem tud semmi újat nyújtani, amit az Újszövetség többi írója ne hozott volna már. Nem visz tovább, mert a legtávolabbi pontot ISTEN már elérte. A Jánosra bízott kinyilatkoztatás célja az, hogy az embereket visszavezesse az eredeti tervhez azáltal, hogy új kapcsolatba hozza őket magával a feltámadt ÚR JÉZUS KRISZTUSSAL.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Noch ein Kleines, und die Welt sieht Mich nicht mehr; ihr aber sehet Mich: Weil ICH lebe, werdet auch ihr leben>>. Johannes 14,19

<<Ihr seht mich, denn ich lebe, und auch ihr werdet leben>>.
Im Evangelium des Johannes geht es um das Leben im Ewigen und unsere richtige Beziehung hierzu. Wenn du dahin zurückgehst, will er sagen, dann folgt alles andere von selber. Mit Äußerem und Zeitlichem beschäftigt sich Johannes nicht; sein ganzes Anliegen ist, uns zu zeigen, dass wir zu dem gelangen müssen, was hinter dem Zeitlichen liegt: das <<Leben>> . Hier ist jetzt alles im Verfall. Geht zu dem Leben zurück, das <<vom Himmel herabgekommen ist>> , und wenn ihr dorthin zurückgelangt seid, dann wird alles, was verlorenzugehen droht, erhalten bleiben. In gewissem Sinn hat Johannes nichts Neues zu bieten, was die anderen Verfasser des Neuen Testaments nicht schon gebracht hätten. Er führt uns nicht weiter, denn der weiteste Punkt ist schon von GOTT erreicht worden. Die Offenbarung, die Johannes anvertraut wurde, hat den Zweck, die Menschen zu dem ursprünglichen Plan zurückzuführen, indem sie sie in eine neue Berührung mit dem auferstandenen HERRN JESUS CHRISTUS selbst bringt.
SOLI-DEO-GLORIA!!!