JESUS IS LORD!!! 18.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Să nu vi se tulbure inima. Aveţi credinţă în DUMNEZEU şi aveţi credinţă în Mine>>. Ioan 14:1

Marea realitate invizibilă este DUMNEZEU însuși.
În centrul vieții Creștine se află Credința în invizibil. Obiectul Credinței Creștine este realitatea invizibilă. În lumea simțurilor din jurul nostru, vizibilul devine dușmanul invizibilului - temporalul dușmanul eternului. Acesta este blestemul moștenit de fiecare membru al neamului lui Adam. Gândirea noastră necorectată, influențată de orbirea inimilor noastre naturale și de omniprezența intruzivă a lucrurilor vizibile, tinde să facă o distincție între spiritual și real - când, în realitate, o astfel de distincție nu există. Contrastele se află în altă parte: între real și imaginar, între spiritual și material, între temporal și etern - dar nu între spiritual și real, niciodată! Dacă ne-am ridica la regiunile de lumină și putere pe care le atingem atunci când ne bazăm pur și simplu pe scripturile adevărului, atitudinea malefică de a trece cu vederea spiritualul ar dispărea imediat. Interesele noastre ar fi mutate de la vizibil la invizibil. Căci marea realitate este DUMNEZEU! <<Cei care se apropie de DUMNEZEU trebuie să creadă că EL există și că va fi un Răsplătitor al celor care Îl caută>>. Acesta este fundamentul vieții de Credință. De aici ne putem înălța la înălțimi nelimitate. <<Voi credeți în DUMNEZEU>>, a spus DOMNUL nostru ISUS HRISTOS, «Credeți și în Mine». Fără prima, nu poate exista a doua. DUMNEZEU și lumea spirituală sunt reale. Ne putem baza pe ele cu mai multă siguranță decât pe lumea cunoscută din jurul nostru!

SOLI-DEO-GLORIA!!!

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higyjetek ISTENBEN, és higyjetek Énbennem>>. János 14:1

A nagy láthatatlan valóság Maga ISTEN.
A Keresztény élet mélyen a láthatatlanba vetett Hitre épül. A Keresztény Hit tárgya a láthatatlan valóság. A körülöttünk lévő érzékek világában a látható a láthatatlan ellenségévé válik - az időszerű az örökkévaló ellenségévé. Ezt az átkot örökölte Ádám nemzetségének minden tagja. A természetes szívünk vaksága és a látható dolgok tolakodó mindenhatósága által befolyásolt, korrigálatlan gondolkodásunk hajlamos különbséget tenni a szellemi és a valóságos között - holott a valóságban ilyen különbségtétel nem létezik. Az ellentétek máshol vannak: a valóságos és a képzeletbeli, a szellemi és az anyagi, az időbeli és az örökkévaló között - de nem a szellemi és a valóságos között, soha! Ha a fény és az erő azon régióiba emelkednénk, ahová akkor jutunk el, ha egyszerűen az igazság szentírásaira hagyatkozunk, akkor azonnal eltűnne a spirituális dolgok figyelmen kívül hagyásának gonosz hozzáállása. Érdeklődésünk a láthatóról a láthatatlanra tolódna át. Mert a nagy valóság ISTEN! <<Aki ISTENHEZ közeledik, annak hinnie kell, hogy Ő van, és hogy megjutalmazza azokat, akik keresik ŐT. Ez a hitélet alapja. Innen felemelkedhetünk korlátlan magasságokba. Ti hisztek ISTENBEN - mondta URUNK JÉZUS KRISZTUS - »higgyetek Bennem is«. Az első nélkül nem lehet második. ISTEN és a szellemi világ valóságos. Nagyobb bizonyossággal támaszkodhatunk rájuk, mint a körülöttünk lévő ismert világra!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubet an GOTT, glaubet auch an Mich>>. Johannes 14,1

Die große unsichtbare Realität ist GOTT selbst.
Dem Christlichen Leben liegt zutiefst der Glaube an das Unsichtbare zugrunde. Der Gegenstand des Christlichen Glaubens ist unsichtbare Realität. In der Welt der Sinne um uns her wird das Sichtbare der Feind des Unsichtbaren – das Zeitliche der Feind des Ewigen. Das ist der Fluch, den jedes Mitglied aus Adams Geschlecht ererbt hat. Unser unkorrigiertes Denken, beeinflusst von der Blindheit unserer natürlichen Herzen und der aufdringlichen Allgegenwart der sichtbaren Dinge, neigt dazu, einen Unterschied zwischen dem Geistlichen und dem Realen herzustellen – wo doch in Wirklichkeit ein solcher Unterschied nicht besteht. Die Gegensätze liegen an anderer Stelle: zwischen dem Realen und dem Eingebildeten, zwischen dem Geistlichen und dem Materiellen, zwischen dem Zeitlichen und dem Ewigen – aber nicht zwischen dem Geistlichen und dem Realen, niemals! Würden wir uns in die Regionen des Lichts und der Kraft erheben, in die wir gelangen, wenn wir uns schlicht auf die Schriften der Wahrheit verlassen, so würde die üble Haltung, das Geistliche zu übersehen, sofort verschwinden. Unsere Interessen würden vom Sichtbaren auf das Unsichtbare umgestellt. Denn die große Realität ist GOTT! »Wer GOTT naht, muss glauben, dass ER ist und denen, die IHN suchen, ein Belohner sein wird.« Dies ist die Grundlage des Glaubenslebens. Von da aus können wir zu unbegrenzten Höhen aufsteigen. »Ihr glaubt an GOTT«, sagte unser HERR JESUS CHRISTUS, »glaubt auch an Mich.« Ohne das Erste kann es kein Zweites geben. GOTT und die geistliche Welt sind real. Wir können uns auf sie mit mehr Sicherheit verlassen als auf die uns bekannte Welt rings um uns her!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

SOLI-DEO-GLORIA!!!