JESUS IS LORD!!! 14.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Vă dau o poruncă nouă: să vă iubiţi unii pe alţii; cum v-am iubit EU, aşa să vă iubiţi şi voi unii pe alţii>>. Ioan 13:34

Când DOMNUL ISUS a zis ucenicilor Săi: <<V-am iubit>>, ei au zis din toată inima: <<Da, așa este, ne-ai iubit>>. Am primit Har peste har din plinătatea ta. Tot ce ai spus a fost în beneficiul nostru și tot ce ai făcut a fost în beneficiul nostru. Nu Te-ai înălțat asupra noastră în superioritatea unicității Tale, ci mai degrabă ai creat comunitate între Tine și noi și Ne-ai dat o parte în ea; ce este al Tău. Niciunul dintre discipolii Lui ISUS nu a refuzat această mărturisire, cu excepția celui care a crezut că a fost înșelat de ISUS pentru că a mers la Cruce. Acum ISUS le spune de ce i-a iubit, ca să se poată iubi unii pe alții, și aceasta este porunca Lui pentru ei, pe care acum le-o dă pentru că se îndepărtează de ei. Acum este timpul ca ei să învețe ce cere EL de la ei, să facă voia Lui și să-L asculte. EL nu le-a dat nicio prescripție pentru doctrina lor, nicio constituție pentru Biserica pe care o întemeiau și nicio legislație care să le dicteze acțiunile. Cu o singură poruncă le spune ce vrea de la ei: să vă iubiți unii pe alții! Ei, care sunt uniți ca mesageri ai săi și aduc Cuvântul Său omenirii într-o lucrare comună, ar trebui să se prețuiască  unul pe altul și să fie fiecare în slujba celuilalt, Petru cu Ioan și Ioan către Petru, Filip către Matei și Matei către Filip, și aceasta este Calea ta și porunca Lui, pentru că EL însuși i-a iubit pe toți, nu numai pe Petru și numai pe Ioan, ci pe toți cei care acum trăiesc împreună și lucrează împreună. Aceasta este o poruncă nouă; căci înainte de aceasta nu exista nici un grup de Apostoli cu chemarea de a-L arăta lumii pe HRISTOS. Noua situație creează o nouă datorie și cere o nouă Dragoste. Când era cu ei, îi ținea împreună și era Pacea lor. Pentru că acum pleacă, comunitatea lor este legată de ceea ce fac ei înșiși. Această nouă îndatorire se află deasupra a tot ceea ce le-a fost oferit anterior. Dar această nouă poruncă nu este o povară nouă, ci izvorăște din ceea ce le-a făcut EL și cere un lucru de la ei, ca Dragostea Lui să fie efectivă în ei.

Porunca Ta se naște din Harul Tău și de aceea ne face fericiți. Devine greu când mă privesc și dulce când mă uit la Tine. Are o necesitate sfântă, recunosc asta. Cum îți putem îndeplini munca dacă noi, cei care rămânem alături de Tine, nu ne iubim unii pe alții? Asta ne lipsește și ne trebuie. Miluiește-ne și iartă-ne. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek; a mint  ÉN szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást>>. János 13:34

Amikor Az ÚR JÉZUS azt mondta Tanítványainak: Szerettelek titeket, teljes szívükből azt mondták: Igen, így van, Szerettél minket. Kegyelmet kegyelemre kaptunk teljességedből. Minden, amit mondtál, a hasznunkra volt, és minden, amit Tettél, a mi érdekünkben volt. TE nem Magadat emelted fölénk egyediséged felsőbbrendűségében, hanem közösséget teremtettél Önmagad és köztünk, és részesedtünk belőle; mi a Sajátod. JÉZUS KRISZTUS tanítványai közül senki sem utasította vissza ezt a Kegyelmet, kivéve azt, aki azt hitte, hogy JÉZUS megtévesztette, mert felment a Keresztre. Most Az ÚR JÉZUS KRISZTUS elmondja nekik, miért Szerette őket, hogy Szeressék egymást, és ez a parancsolata nekik, amit most ad nekik, mert eltávolodik tőlük. Most itt az ideje, hogy megtanulják, mit kér tőlük, hogy teljesítsék az Ő akaratát, és engedelmeskedjenek Neki. Nem adott nekik előírást tanukra, alkotmányt az általuk alapított Egyháznak, és nem adott törvényt, amely diktálta volna a cselekedeteiket. Egyetlen parancsolattal elmondja nekik, mit akar tőlük: Szeressétek egymást! Azok, akik küldötteiként egyesülnek, és közös munkában viszik Szavát az emberiséghez, becsüljék és tiszteljék egymást, és mindegyik a másik szolgálatában álljon, Péter Jánosnak és János Péternek, Fülöp Máténak és Máté Fülöpnek, és ez a te utad és az Ő parancsolata, mert Ő maga mindnyájukat szerette, nem egyedül Pétert és Jánost egyedül, hanem mindazokat, akik most együtt élnek és együtt dolgoznak. Ez egy új Parancsolat; mert azelőtt nem volt az Apostolok csoportja, akik elhívták volna KRISZTUST a világnak. Az új helyzet új kötelességet teremt és új Szeretetet követel. Amikor velük volt, együtt tartotta őket, és békéjük volt. Mivel most távozik, közösségük ahhoz kötődik, amit ők maguk csinálnak. Ez az új kötelesség magasan felülmúlja mindazt, amit korábban felajánlottak nekik. De ez az új Parancsolat nem új teher, hanem abból fakad, amit velük tett, és egyet követel tőlük, hogy szeretete hatásos legyen bennük.

Parancsod a TE kegyelmedből fakad, és ezért tesz boldoggá minket. Nehéz lesz, ha magamra nézek, és édes lesz, ha Rád nézek. Ennek szent szükségszerűsége van, ezt elismerem. Hogyan végezhetjük munkádat, ha mi, akik Veled tartunk, nem Szeretjük egymást? Ez az, ami hiányzik nekünk, és erre van szükségünk. Könyörülj rajtunk és bocsáss meg nekünk. Ámen.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Ein neues Gebot gebe ICH euch, dass ihr einander liebet, auf dass, gleichwie ICH euch geliebt habe, auch ihr einander liebet>>. Johannes 13,34

Als JESUS zu Seinen Jüngern sagte: ICH habe euch lieb gehabt, sagten sie mit ganzem Herzen: Ja, so ist es, DU hast uns lieb gehabt. Wir haben aus Deiner Fülle Gnade um Gnade genommen. Alles, was DU sagtest, war Hilfe für uns, und was DU tatest, geschah uns zugut. DU hast nicht dich in der Überlegenheit Deiner Einzigkeit über uns erhoben, sondern hast zwischen Dir und uns die Gemeinschaft gestiftet und uns an dem teilgegeben; was Deinigen ist. Dieses Bekenntnis hat keiner der Jünger JESU verweigert außer dem einen, der meinte, er sei von JESUS betrogen worden, weil er zum Kreuz ging. Nun sagt ihnen JESUS, wozu ER sie geliebt habe, dazu, damit sie einander lieben, und das ist Sein Gebot für sie, das er ihnen jetzt gibt, weil ER von ihnen scheidet. Jetzt ist es Zeit, dass sie erfahren, was ER von ihnen verlangt, womit sie Seinen Willen tun und IHM gehorsam sind. ER gab ihnen keine Vorschrift für ihre Lehre und keine Verfassung für die Kirche, die sie gründen, und keine Gesetzgebung, die ihnen ihr Handeln vorschriebe. Mit einem einzigen Gebot sagt ER ihnen, was ER von ihnen will: einander lieben! Sie, die vereint Seine Boten sind und in gemeinsamem Wirken Sein Wort zur Menschheit bringen, sollen einander schätzen und werthalten und jeder dem anderen zu Diensten stehen, Petrus dem Johannes und Johannes dem Petrus, Philippus dem Matthäus und Matthäus dem Philippus, und dies ist ihr Weg und Sein Gebot, weil ER selbst sie alle Lieb gehabt hat, nicht den Petrus allein und den Johannes allein, sondern sie alle, die nun miteinander leben und miteinander arbeiten. Das ist ein neues Gebot; denn vorher gab es noch keine Apostelschar mit dem Beruf, den CHRISTUS der Welt zu zeigen. Die neue Lage schafft neue Pflicht und verlangt neue Liebe. Als ER bei ihnen war, hielt ER sie beieinander und war ihr Friede. Weil ER nun geht, ist ihre Gemeinschaft an das gebunden, was sie selber tun. Hoch steht diese neue Pflicht über allem, was ihnen bisher geboten war. Aber dieses neue Gebot ist keine neue Last, sondern entsteht aus dem, was ER ihnen getan hat, und verlangt von ihnen das Eine, dass Seine Liebe in ihnen wirksam sei.

Aus Deiner Gnade entsteht Dein Gebot und darum macht es uns selig. Es wird mir zu schwer, wenn ich auf mich sehe, und süß, wenn ich auf Dich blicke. Es hat heilige Notwendigkeit, das erkenne ich wohl. Wie können wir Dein Werk treiben, wenn wir, die wir uns zu Dir halten, einander nicht lieben? Das ist das, was uns fehlt und was wir bedürfen. Erbarme Dich unser und Vergib uns. Amen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!