Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-27.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<V-am spus aceste lucruri, pentru ca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere>>. 

Ioan 16:1

V-am spus aceste lucruri, ca să nu  fie pentru voi un prilej de Cădere/Poticnire.
Există o dublă vexare. DOMNUL ISUS este o enervare pentru cei care vor ca EL să fie mai frumos, mai spiritual și mai interesant, dar ISUS este, de asemenea, o enervare pentru cei care vor ca EL să fie din ce în ce mai ușor. Eu numesc unul creștinism estetic și celălalt creștinism frivol. Creștinismul estetic este deranjat de figura Martirului, de sărăcia Cuvântului Său, de lipsa de vizibilitate a naturii sale, de întreaga natură mizerabilă a Bisericii sale. Marii clasici ai epocii moderne și antice au o serie de puncte de vedere pe care le ajustează. Așa că el nu are. El are doar două puncte de vedere, unul numit: Uită-te în adâncurile sinelui tău, celălalt: Uită-te în adâncurile compasiunii mele. Și acest lucru a fost predicat timp de două mii de ani, iar timp de două mii de ani lumea a fost deranjată de această predică.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Ezeket beszéltem néktek, hogy meg ne botránkozzatok>>. János 16:1

Ezeket azért mondtam nektek, hogy meg ne botránkozzatok.
Kettős sértésről van szó. Az ÚR JÉZUS bosszantó azok számára, akik azt akarják, hogy szebb, spirituálisabb és érdekesebb legyen, de JÉZUS bosszantó azok számára is, akik azt akarják, hogy könnyebb és egyszerűbb legyen. Az egyiket esztétikus Kereszténységnek, a másikat komolytalan Kereszténységnek nevezem. Az esztétikai kereszténységet bosszantja a Mártír alakja, szavainak szegényessége, természetének feltűnésmentessége, Egyházának egész nyomorúságos volta. Mind az újkor, mind az ókor nagy klasszikusai számos nézőpontot igazítanak ki. Így ő sem. Neki csak két nézőpontja van, az egyiknek az a címe: Nézz önmagad mélyére, a másiké: Nézz bele az ÉN könyörületem mélységeibe. És ezt kétezer éve prédikálják, és kétezer éve bosszantja a világot ez a prédikáció.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Dieses habe ICH zu euch geredet, auf dass ihr euch nicht ärgert>>. Johannes 16,1

Solches habe ICH zu euch geredet, dass ihr euch nicht ärgert.
Es gibt ein doppeltes Sichärgern. JESUS CHRISTUS, ein Ärgernis für solche, die IHN schöner haben wollen, geistvoller und interessanter, JESUS aber auch ein Ärgernis für solche, die IHN lichter und leichter haben wollen. Ich nenne das eine das ästhetische und das andere das frivole Christentum. Das ästhetische Christentum ärgert sich an der Märtyrergestalt, an der Ärmlichkeit seines Wortes, an der Unscheinbarkeit seines Wesens, an der ganzen kümmerlichen Art seiner Kirche. Die großen Klassiker der modernen wie der alten Zeit haben eine Menge von Gesichtspunkten, die sie einstellen. ER nicht also. ER hat nur zwei Blicke, der eine Blick heißt: Sieh in die Tiefe deines Ich, der andere: Blick in die Tiefe meines Erbarmens. Und das wird nun zweitausend Jahre gepredigt, und zweitausend Jahre ärgert sich die Welt an dieser Predigt.
SOLI-DEO-GLOR