Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-13.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Dacă aduceţi mult rod, prin aceasta TATĂL Meu va fi proslăvit; şi voi veţi fi astfel ucenicii Mei>>. Ioan 15:8

În aceasta TATĂL Meu este onorat, că voi dați roade multe și deveniți ucenicii Mei.
EU v-am așezat nu pentru ca voi să vă stingeți și să dispăreți într-un val trecător, să ardeți și să putreziți într-un amurg grăbit, ci v-am așezat pentru ca urmele personalității voastre să devină recognoscibile, pentru ca, fie că vi se încredințează spre administrare o mare grădină a Lui DUMNEZEU, fie doar o mică copită, personalitatea voastră să se afirme, să se afirme și să se afirme. Ceea ce elevul simplu de pe bancă, al cărui nume nimeni nu-l pomenește și nu-l știe, ceea ce muncitorul sărac din fabrică de afară de lângă pârâul orașului, ceea ce slujnica simplă de la vatră oferă în materie de valori personale, atrage cercuri mai largi, este cucerit de credința unei personalități sfințite de DUMNEZEU. Aceasta este Credința care învinge o lume a inhibițiilor.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Abban dicsőíttetik meg az ÉN ATYÁM, hogy sok gyümölcsöt teremjetek; és legyetek Nékem tanítványaim>>. János 15:8

Ebben dicsőül meg az ÉN ATYÁM, hogy sok gyümölcsöt teremtek, és tanítványaimmá lesztek.
Nem azért helyeztelek el benneteket, hogy elpárologjatok és elhalványuljatok egy múló hullámban, elégjetek és elpusztuljatok egy kapkodó alkonyatban, hanem azért helyeztelek el benneteket, hogy személyiségetek nyomai felismerhetővé váljanak, hogy akár egy Nagy ISTEN-kertet bíznak rátok a kezelésre, akár csak egy kis patát, személyiségetek érvényesüljön és érvényesüljön. Amit az egyszerű diák a padon, akinek a nevét senki sem említi vagy ismeri, amit a szegény gyári munkás odakint a városi patak mellett, amit az egyszerű cselédlány a tűzhelynél személyes értékek tekintetében kínál, az szélesebb köröket vonz, azt az ISTENTÖL megszentelt személyiség hite hódítja meg. Ez az a Hit, amely legyőzi a gátlások világát.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Hierin wird Mein VATER verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet Meine Jünger werden>>. Johannes 15,8

Darin wird Mein VATER geehrt, dass ihr viel Frucht bringet und werdet Meine Jünger.
Ich habe euch gesetzt, nicht damit ihr in flüchtiger Welle verschäumt und vergeht, in eiligem Dämmer verglimmt und verkommt, sondern ich habe euch gesetzt, dass die Spuren eurer Persönlichkeit kenntlich werden, dass, ob nun ein großer GOTTESGARTEN euch zur Verwaltung anvertraut ist oder nur eine kleine Hufe, eure Persönlichkeit sich einsetzt, sich durchsetzt und sich behauptet. Was der einfache Schüler auf der Bank, dessen Name niemand nennt und kennt, was der arme Fabrikarbeiter draußen am Stadtbach, was die schlichte Magd am Herde an persönlichen Werten darbietet, das zieht weitere Kreise, da erobert der Glaube einer gottgeheiligten Persönlichkeit. Das ist der Glaube, der eine Welt von Hemmungen überwindet.
SOLI-DEO-GLORIA!!!