Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-15.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

 <<V-am spus aceste lucruri, pentru ca bucuria Mea să rămână în voi, şi bucuria voastră să fie deplină>>. Ioan 15:11

<<Aceste lucruri vi le-am spus, ca Bucuria Mea să fie în voi>>.
Putem noi savura pe deplin aceste cuvinte ale DOMNULUI ISUS HRISTOS în această Lume? Bucuria Lui? Nu este vorba de bucuria pe care o avem noi în EL - și acesta este deja un lucru mare și un bun prețios - ci de Bucuria lui pe care a avut-o EL. Cineva spune acest lucru în momentul în care torțele persecutorilor săi sunt deja aprinse la un kilometru distanță și el știe ce chinuri îl așteaptă. Ce Bucurie trebuie să fi fost aceea! Bucuria În DUMNEZEU, Bucuria pentru credința ucenicilor, pentru lucrarea sa pe pământ care este pe cale să se încheie, bucuria pentru răscumpărarea lumii - nu știu în ce constă totul. Destul că a intenționat să își umple ucenicii cu o bucurie minunată prin Cuvântul Său. Cât de puțin a reușit atunci! Reușește el cu noi? Cât de favorabile sunt perspectivele astăzi, când avem în spate o întreagă istorie a puterii sale și când el ne poate comunica Bucuria Sa în armonie cu TATĂL. Și totuși, cât de fragmentară tinde să fie această Bucurie a Lui ISUS HRISTOS DOMNUL Nostru cu noi! Ca și cum nu am putea suporta să ne Bucurăm doar de EL și în EL pentru mult timp! Ca și cum ar mai trebui să existe lucruri pământești care să ne ajute pe noi, oamenii nebuni, să ne Bucurăm. De aceea aștept cu nerăbdare veșnicia!

Ceea ce am gustat din Bucuria TA aici, DOAMNE ISUSE, ne-a ascuțit mințile pentru a distinge între real și adevărat, între Bucuria pură și cea colorată. Ajută-ne să trecem prin asta! Amin.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Ezeket Beszéltem néktek, hogy megmaradjon ti bennetek az ÉN örömem és a ti örömetek beteljék>>. János 15:11

<<Ezeket azért mondom nektek, hogy az ÉN Örömöm legyen bennetek>>.
Tudjuk-e teljes mértékben megízlelni Az ÚR JÉZUS KRISZTUS ezen szavait ebben a Világban? Az Ő Örömét? Ez nem az az Öröm, ami bennünk van - és ez már nagyszerű dolog és értékes jó -, hanem az Ő öröme, ami Benne volt. Valaki akkor mondja ezt, amikor fogvatartóinak fáklyái már egy kilométerrel arrébb gyúlnak, és tudja, milyen kínok várnak rá. Micsoda Öröm lehetett ez! Öröm ISTENBEN, Öröm a Tanítványok hitében, Öröm a földi munkájában, amely hamarosan beteljesedik, Öröm a világ megváltásában - nem tudom, mi minden van benne. Elég, ha arra gondolt, hogy Tanítványait csodálatos Örömmel töltse el az Igéje által. Milyen kevéssé sikerült Neki akkoriban! Vajon nálunk is sikerül Neki? Mennyivel kedvezőbbek a kilátások ma, amikor az ő hatalmának egész története áll mögöttünk, és az ATYÁVAL való harmóniából közvetítheti nekünk Örömét. És mégis, milyen töredékes szokott lenni nálunk JÉZUS KRISZTUSNAK ez az Öröme! Mintha nem bírnánk elviselni, hogy sokáig csak Neki és Nenne Örüljünk! Mintha még mindig kellenének földi dolgok, amelyek segítenek nekünk, bolond embereknek Örülni. Ezért várom az Örökkévalóságot!

Amit itt megízleltünk a TE Örömödből, URAM JÉZUS, az kiélesítette elménket, hogy különbséget tudjunk tenni a valódi és az igazi, a tiszta és a színes Öröm között. Segíts minket át! Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Dies habe ICH zu euch geredet, auf dass Meine Freude in euch sei und eure Freude völlig werde>>. Johannes 15,11

<<Solches rede ICH zu euch, auf dass Meine Freude in euch sei>>.
Ob wir solche Worte JESU hienieden ganz ausschöpfen können? Seine Freude? Das ist nicht die Freude, die wir an IHM haben - und das ist auch schon eine große Sache und ein köstliches Gut - sondern Seine Freude, die ER hatte. Das sagt einer in dem Augenblick, wo ein Kilometer davon die Fackeln seiner Häscher schon angezündet werden und er weiss, was für Qualen seiner warten. Was muss das für eine Freude gewesen sein! Freude in GOTT, Freude über den Glauben der Jünger, über Sein gleich beendetes Erdenwerk, Freude über die Erlösung der Welt - ich weiss nicht, was da alles hineingehört. Genug, dass er die Absicht hat, Seine Jünger durch Sein Wort mit wunderbarer Freude zu erfüllen. Wie wenig gelang es IHM damals! Gelingt es IHM bei uns? Wieviel günstiger liegen heute die Aussichten, wo eine ganze Geschichte seiner Kraftwirkungen hinter uns liegt, und er aus der Harmonie beim VATER heraus uns seine Freude übermitteln kann. Und doch, wie bruchstückartig pflegt diese JESUSFREUDE bei uns zu sein! Als ob wir es nicht vertrügen, uns lange nur in IHM und an IHM zu Freuen! Als müssten noch Erdendinge dabei sein, die uns törichte Menschen mithelfen zur Freude zu stimmen. Darum freue ich mich auf die Ewigkeit!

Was wir von Deiner Freude hier geschmeckt, HERR JESUS, das hat uns den Sinn geschärft, zu unterscheiden zwischen echter und wahrer, zwischen reiner und gefärbter Freude. Hilf uns hindurch! Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!