JESUS CHRIST IS LORD! DEVOȚIUNE: 30.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Când le-a zis ISUS: <<EU sunt>>, ei s-au dat înapoi şi au căzut jos la pământ>>. 

Ioan 18:6

În acea noapte dinaintea Golgotei, totul părea să meargă prost. Trădarea și negarea plutea în aer; oamenii voiau să se pună la adăpost și se ascundeau sau fugeau goi. Dar tâlharilor care au venit să-L aresteze, pe DOMNUL ISUS, le-a spus calm: <<Eu sunt>>. Cei care acum se temeau și fugeau erau persecutorii. Această Pace interioară i-a fost întotdeauna caracteristică. Putea să doarmă în timpul unei furtuni. Putea să simtă atingerea credinței în mijlocul unei mulțimi nerăbdătoare și să întrebe cine l-a atins. <<Pacea mea>> o numea EL.

Această Pace, a spus EL, <<vi-o las>>. EL nu a luat-o, pentru că ea este aici. Acesta este motivul pentru care martirii timpurii au arătat-o. Poate că au fost torturați sau arși, dar ne-au surprins cu o demnitate liniștită și o mare bucurie pe care nimeni nu le-a putut nega. Da, în lume vom avea parte de necazuri, dar vom avea parte și de pacea Lui, care, așa cum ne spune Pavel, este mai presus de orice înțelegere.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Mikor azért azt mondá nékik, hogy: ÉN vagyok; hátra vonulának és földre esének>>. János 18:6

Azon a Golgota előtti éjszakán úgy tűnt, hogy minden rosszul megy. Árulás és tagadás lógott a levegőben; az emberek biztonságba akartak kerülni, és elbújtak vagy meztelenül menekültek. De a tolvajoknak, akik azért jöttek, hogy elfogják, Az ÚR JÉZUS nyugodtan mondta: <<Én vagyok az>>. Akik most féltek és menekültek, azok voltak az üldözők. Ez a belső Békesség mindig is jellemző volt rá. Át tudta aludni a vihart. A türelmetlen tömeg közepette is meg tudta érezni a Hit érintését, és meg tudta kérdezni, hogy ki érintette meg. <<Az én Békességem>> - így nevezte.

Ezt a Békességet, mondta, <<ÉN hagyom rátok>>. Nem vette el, mert itt van. Ezért mutatták meg a korai vértanúk. Lehet, hogy megkínozták vagy megégették őket, de olyan csendes méltósággal és nagy örömmel leptek meg bennünket, amit senki sem tagadhatott le. Igen, a világban nyomorúságban lesz részünk, de az Ő Békéje is meglesz, amely, ahogy Pál apostol mondja, minden értelmet felülmúl.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Als ER nun zu ihnen sagte: ICH bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden>>. Johannes 18,6

In jener Nacht vor Golgatha schien alles fehlzugehen. Verrat und Verleugnung hingen in der Luft; die Menschen wollten sich in Sicherheit bringen und versteckten sich oder rannten nackt fort. Zu den Häschern aber, die kamen, um ihn gefangenzunehmen, sagte JESUS ganz ruhig: <<Ich bin's>>. Die nun Angst hatten und zurückwichen, waren die Häscher. Dieser innere Friede war immer kennzeichnend für IHN. ER konnte beim Sturm schlafen. ER konnte mitten im Gedränge einer ungeduldigen Volksmenge die Berührung des Glaubens spüren und fragen, wer IHN angerührt habe. <<Mein Friede>> nannte ER es.

Diesen Frieden, sagte ER, <<lasse ich euch>> . ER nahm ihn nicht fort, denn er ist hier. Daher zeigten IHN auch die frühen Märtyrer. Sie mochten gefoltert oder verbrannt werden, aber sie überraschten durch eine ruhige Würde und hohe Freude, die keiner bestreiten konnte. Ja, in der Welt werden wir Drangsal haben, aber wir werden auch Seinen Frieden haben, der, wie Paulus uns sagt, über allem Verstehen ist.
SOLI-DEO-GLORIA!!!