JESUS CHRIST IS LORD! DEVOȚIUNE: 14.03.2025
DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ
<<Adevărat, adevărat îţi spun că atunci când erai mai tânăr, singur te încingeai şi te duceai unde voiai; dar când vei îmbătrâni, îţi vei întinde mâinile, şi altul te va încinge şi te va duce unde nu vei voi>>. Ioan 21:18
<<... dar când vei îmbătrâni, îți vei întinde mâinile și altul te va încinge și te va duce unde nu vrei să mergi>>.
Independența tinereții - ce fericire dubioasă era aceea! Cât de puternici ne simțeam și cât de liberi. Și câte eforturi nebunești, inutile și câte suferințe și câte dezamăgiri ne-au adus toate acestea. După aceea, tu, DOAMNE ISUSE, ai intrat în viața noastră, iar acum mai era încă un drum lung de parcurs până să renunțăm complet la falsa noastră independență. Ți-am permis să ne ghidezi puțin câte puțin și am fost binecuvântați în acest proces, iar apoi tot am reușit să scăpăm din brațele tale și să facem lucruri prostești pe cont propriu. Dar tu ai fost răbdător și ne-ai iertat o dată peste alta, apoi ai strâns frânghiile și ne-ai ghidat în siguranță. Cu cât îmbătrânim, cu atât ne temem mai mult de toate aventurile, chiar și de cele aparent pioase, care sunt la modă din când în când, și cu atât suntem mai atenți la indicațiile tale.
<<Ține-ne în grija TA, Ține-ne, DOAMNE, în disciplina TA. Chiar dacă renunți complet la frânghii și nu folosești forța pentru a ne călăuzi, noi vom rămâne atașați de Tine și nu vom face niciun pas în înțelepciunea noastră. Lasă ca atracția secretă a Dragostei Tale să fie cureaua, astfel încât să ne poți conduce pe noi, oamenii bătrâni și dependenți, în liniște și cu lejeritate; vrem să fim călăuziți de ochii Tăi până când nu vom mai putea face nimic altceva decât să ne lăsăm purtați de brațele Tale>>. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL
<<... de ha megöregszel, kinyújtod kezeidet, és más övez téged, és visz téged, ahová nem akarod>>.
Az ifjúság függetlensége - micsoda kétes boldogság volt ez! Milyen erősnek és szabadnak éreztük magunkat. És mennyi ostoba, hiábavaló erőfeszítés, mennyi szívfájdalom és mennyi csalódás volt mindez. Azután, ÚR JÉZUS KRISZTUS, beléptél az életünkbe, és most már messze voltunk attól, hogy teljesen feladjuk hamis függetlenségünket. Hagytuk, hogy apránként vezess minket, és Áldást kaptunk közben, aztán mégis sikerült kicsúsznunk a Karjaid közül, és bolondos dolgokat csinálni magunktól. De TE türelmes voltál, és egyszer megbocsátottál nekünk, majd megfeszítetted a köteleket, és biztonságosan vezettél minket. Minél idősebbek leszünk, annál jobban félünk minden kalandtól, még a látszólag kegyes kalandoktól is, amelyek időről időre divatosak, és annál óvatosabban hallgatunk intésedre.
<<Tarts meg minket Gondviselésedben, Tarts meg minket, URAM, a TE fegyelmedben. Még ha teljesen elengeded is a köteleket, és nem használsz semmilyen erőt az irányításunkra, akkor is Beléd kapaszkodunk, és nem teszünk egy lépést sem a saját bölcsességünk szerint. Add, hogy Szereteted titkos vonzása legyen az öv, hogy minket, öreg, függő embereket csendesen és lazán vezethess; addig akarunk a TE Szemed által vezetve lenni, amíg nem tudunk mást tenni, mint hagyni, hogy karjaid vigyenek bennünket>>. Ámen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH
<<Wahrlich, wahrlich, ich sage Dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und hinbringen, wohin du nicht willst>>. Johannes 21,18
<<... wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein andrer wird dich gürten und führen, wo du nicht hin willst>>.
Die Selbständigkeit der Jugend - was war das für ein zweifelhaftes Glück! Wie stark kamen wir uns vor und wie frei. Wie wollten wir mit dem Kopf durch die Wand Und wie viel törichte, vergebliche Anstrengung und wie viel Herzeleid und wie viel Enttäuschungen trug das alles ein. Nachher tratst du, HERR JESUS, in unser Leben ein, und nun gab es noch lange keine völlige Aufgabe der falschen Selbständigkeit. Stückweise ließen wir uns von Dir leiten und wurden dabei Gesegnet, und dann brachten wir es doch wieder fertig, deinen Armen zu entschlüpfen und auf eigene Faust Törichtes zu unternehmen. DU aber hattest Geduld und vergabst einmal über das andere und zogst dann die Seile fester und führtest uns sicher. Je älter wir werden, desto ängstlicher werden wir gegen alle Abenteuer, auch fromm scheinende, die hin und her Mode sind, und desto sorgsamer achten wir auf Deine Winke.
<<Behalte uns in Deiner Pflege, behalt uns, HERR, in Deiner Zucht. Kommt es jetzt auch vor, dass DU die Seile ganz fallen lässest und keine Gewalt bei der Führung anwendest, wir bleiben doch an Dir hängen und wollen keinen Schritt in eigner Weisheit tun. Lass die geheime Anziehungskraft Deiner Liebe den Gürtel sein, damit du uns alte, unselbständige Leute leise, lose führst, wir wollen uns von Deinen Augen leiten lassen, bis wir nichts mehr können, als uns von Deinen Armen tragen lassen. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
Kommentare