Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch

Devoțiuni Creștine: Română-Maghiară-Germană-09.09.2024

<<Adevărat, adevărat vă spun că, dacă păzeşte cineva Cuvântul Meu, în veac nu va vedea moartea>>. Ioan 8, 51

Nu este puțin lucru să fim smulși din această lume, să trebuiască să părăsim coliba noastră anterioară, deși fragilă. Atâta timp cât oamenii sunt puternici, nu se gândesc prea mult la asta; dar când teroarea morții cade asupra unui suflet, iar acesta nu-l cunoaște pe Învingătorul morții, nu se poate agăța de EL, nu se poate ascunde în rănile Lui, nu-și poate încredința Duhul în Mâinile Lui credincioase de MÂNTUIRE, și va pleca în întuneric, într-o țară cu totul necunoscută pentru el, va merge să stea în fața scaunului de judecată al lui DUMNEZEU, pentru a primi răsplata faptelor sale, pentru a fi arătat cu toate faptele sale în fața Lui: O, Dragi Creștini, vă puteți imagina o mizerie mai teribilă? Și aici DOMNUL ISUS HRISTOS este singurul Ajutor pentru cei care cred în EL, dar un ajutor sigur, ferm, o cale adevărată care duce în siguranță în cealaltă viață. De aceea, Dragul meu confrate, pentru că într-o zi, mai devreme sau mai târziu - nu știm ora - și tu trebuie să iei acea cale și să o parcurgi în ultima ta călătorie, caută în jurul tău dinainte, ca un înțelept, un ghid sigur care să te conducă în siguranță dincolo, care nu este altul decâtISUS HRISTOS DOMNUL, pentru ca atunci când îți va veni ceasul să te ia de mână și să te conducă prin valea întunecată a morții până la colibele veșnice ale Păcii! O, adevăr mare și nespus de sigur: cel care își ține cuvântul nu va vedea moartea în veci; dar înainte de a pieri se va scufunda, pentru că știe că MÂNTUITORUL său trăiește, care Îl va ridica apoi de pe pământ, pentru ca în trupul său să-L vadă pe DUMNEZEU față în față. Prin conflictul său Bărbătesc, pe care l-a îndurat în Ghetsimani, prin lupta Sa crâncenă de pe Golgota, prin chinurile sufletului Său, unde a înălțat rugăciuni și cereri cu strigăte puternice și lacrimi, prin strigătul său de angoasă: <<S-a isprăvit>>! 

Prin moartea Sa, ELa ucis moartea și i-a eliberat pe cei care se agață de EL de orice teamă de moarte. De aceea este numit ISUS HRISTOS. De aceea, când mi se va apropia ceasul și voi merge pe calea mea, TU mă vei călăuzi, DOAMNE ISUSE HRISTOASE, cu ajutor nu mă părăsi. Sufletul meu la sfârșitul meu îl încredințez în Mâna Ta; TU îl vei păzi pentru mine.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

Keresztény Áhítatok: Románul-Magyarul-Németül-2024:09:09

<<Bizony, bizony mondom néktek, ha valaki megtartja az ÉN beszédemet, nem lát halált soha örökké>>. János 8, 51

Nem kis dolog elszakadni ettől a világtól, elhagyni eddigi, bár gyarló hajlékunkat. Amíg az ember erős, keveset gondol rá; de amikor a halál rémségei rázúdulnak egy lélekre, és az nem ismeri a halál Legyőzőjét, és nem tud Belé kapaszkodni, és nem tudja magát Sebeibe rejteni, és nem tudja lelkét az Ő hűséges üdvözítő kezébe ajánlani, és ki kell mennie a sötétségbe, egy számára teljesen ismeretlen földre, el kell mennie, hogy ISTEN ítélőszéke elé álljon, hogy megkapja tetteinek jutalmát, hogy minden cselekedetével együtt az Ő színe előtt megjelenjen: Ó, keresztény társaim, el tudtok-e képzelni ennél szörnyűbb nyomorúságot? Itt is JÉZUS KRISZTUS az egyetlen segítség azoknak, akik hisznek Benne, de biztos, szilárd segítség, igaz út, amely biztonságosan vezet a másik életbe. Ezért, kedves Testvérem, mert egy napon, előbb vagy utóbb - nem tudjuk az órát -, neked is fel kell lépned arra az útra, és végig kell rajta menned utolsó utadon, nézz körül magad körül előre, mint egy bölcs ember, egy biztos Vezető után, aki biztonságosan átvezet, aki nem más, mint az ÚR JÉZUS KRISZTUS, hogy amikor eljön az órád, kézen fogjon és elvezessen a halál sötét völgyén át a béke örök Kunyhóiba! Ó nagy és kimondhatatlanul biztos igazság: Aki megtartja szavát, az nem látja örökké a halált; de mielőtt elpusztulna, elsüllyed, mert tudja, hogy él az Ő Megváltója, aki azután feltámasztja őt, hogy testében szemtől szembe láthassa ISTENT. A Gecsemánéban folytatott férfias küzdelmén keresztül, a Golgotán vívott ádáz harcán keresztül, lelke gyötrelmén keresztül, ahol erős kiáltásokkal és könnyekkel imádkozott és könyörgött, a gyötrelem kiáltásán keresztül: <<Elvégeztetett>>! 

Halálával megölte a halált, és megszabadította a hozzá ragaszkodókat a haláltól való minden félelemtől. Ezért hívják  ŐT , ÚR JÉZUS KRISZTUSNAK. Ezért, amikor elérkezik az én órám, és mennem kell az utamat,TE vezess engem, URAM JÉZUS KRISZTUS, segítségeddel ne hagyj el engem. Lelkemet utolsó végemre a TE Kezedbe adom, TE megőrzöd nekem.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch- 09:09.2024 

<<Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand Mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich>>. Johannes 8, 51

Es ist keine Kleinigkeit, aus dieser Welt hinweggerissen zu werden, unsere bisherige, obgleich gebrechliche Hütte verlassen zu müssen. Zwar so lange die Menschen bei Kräften sind, denken sie wenig daran; aber wenn die Schrecken des Todes über eine Seele fallen und sie kennet nicht den Todesüberwinder und kann sich nicht an ihn halten und kann sich nicht verbergen in seine Wunden und kann ihren Geist nicht seinen getreuen HEILANDSHÄNDEN empfehlen und sie soll hinausgehen in die Finsternis, in ein Land, das ihr völlig unbekannt ist, soll hingehen, um zu stehen vor dem Richterstuhle GOTTES, um den Lohn ihrer Taten zu empfangen, offenbar zu werden mit all ihren Werken vor seinem Angesichte: O, meine lieben Mitchristen, könnet ihr euch ein fürchterlicheres Elend denken? Hier ist nun auch wieder JESUS CHRISTUS dem, der an IHN glaubt, die einzige Hilfe, aber eine gewisse, feste Hilfe, ein wahrhaftiger Weg, der sicher hinüberleitet in das andere Leben. Darum, mein lieber Mitbruder, weil du auch einmal, sei es früher oder später - die Stunde wissen wir ja nicht - jenen Weg antreten und dahinfahren sollst auf deiner letzten Straße; so siehe dich vorher als ein kluger Mensch nach einem gewissen Wegweiser um, der dich sicher hinüberführt, welcher ist niemand anders, denn CHRISTUS JESUS der HERR, auf daß er dich, wenn dein Stündlein kommt, bei der Hand nehme und leite dich durchs finstere Tal des Todes zu den ewigen Friedenshütten! O große und unaussprechlich gewisse Wahrheit: Wer sein Wort hält, der wird den Tod nicht sehen ewiglich; sondern er fähret und sinket dahin; ehe er sich des Todes versiehet, weil er weiß, daß sein ERLÖSER lebt, der ihn hernach wird auf erwecken von der Erde, daß er in seinem Leibe GOTT sehen möge von Angesicht. Durch seinen Männlichen Streit, den ER in Gethsemane bestanden, durch Seinen heißen Kampf auf Golgatha, durch die Angst seiner Seele, wo er Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert hat, durch seinen Angstruf: <<Es ist vollbracht>! 

Durch Seinen Tod hat er den Tod getötet und die, so sich an ihn halten, von aller Furcht des Todes erlöset. Darum heißet ER, HERRN JESUS CHRISTUS. Darum, Wenn mein Stündlein vorhanden ist und ich soll hinfahrn mein Straße, so gleit du mich, HERR JESUS CHRIST, mit Hilf mich nicht verlasse. Mein Seel an meinem letzten End befehl ich Dir in deine Hand; DU wollst sie mir bewahren.

SOLI-DEO-GLORIA!!!