JESUS IS LORD!!! 27.09.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Oile Mele ascultă glasul Meu; EU le cunosc, şi ele vin după Mine>>.  Ioan 10:27

Astăzi aș dori să spun ceva despre privilegiile oilor. <<EU le cunosc>>. Opusul acestuia este unul dintre cele mai teribile cuvinte, păstrat pentru ziua judecății. Atunci vor fi unii care vor afirma: <<Doamne, Doamne, nu am profețit noi în Numele Tău și nu am scos noi demoni în Numele Tău?” Dar DOMNUL ISUS HRISTOS va spune: <<Nu v-am cunoscut niciodată>>. Dar ce bucurie pentru noi că MÂNTUITORUL nostru ne cunoaște! Dacă cineva a avut un prieten și ani mai târziu descoperă că acesta este un criminal dezonorant și neevlavios, cred că nu va face mare caz de faptul că acest individ i-a fost prieten, chiar dacă trebuie să recunoască faptul că l-a cunoscut cândva. Dar DOMNUL ISUS, deși știe cât de nevrednici suntem, va mărturisi în fața scaunului de judecată că ne cunoaște. Noi suntem cunoștințe vechi. EL ne-a cunoscut înainte de întemeierea lumii. Aici se află comorile bogate ale Harului.

Dar să privim acest adevăr și din alt punct de vedere. Frate Drag, Soră Dragă, DOMNUL ISUS te cunoaște personal foarte bine cu trupul tău bolnav, cu durerea ta de cap. EL îți cunoaște sufletul cu toată sensibilitatea lui, frica ta, anxietatea ta și deznădejdea ta. EL știe totul. Este posibil ca un medic să nu poată descoperi boala care te chinuie și te umilește, dar HRISTOS ISUS DOMNUL, te cunoaște în întregime. <<EU le cunosc>>, spune EL, și de aceea îți poate prescrie un leac.

EL îți cunoaște vinovăția. Nu o lăsa să te descurajeze, pentru că el a eradicat-o. EL le cunoaște doar pentru a le ierta și a o acoperi cu Neprihănirea sa. EL îți cunoaște slăbiciunile și te ajută să le depășești. EL îți cunoaște, de asemenea, ispitele și îți aude suspinele. EL poate citi cele mai secrete dorințe ale inimii tale. EL cunoaște, de asemenea, darul, sacrificiul pe care l-ai oferit în secret și știe că Îl iubești.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<Az ÉN juhaim hallják az ÉN szómat, és ÉN ismerem őket, és követnek Engem>>: János 10:27

Ma a juhok kiváltságairól szeretnék mondani valamit. <<Én ismerem őket>>. Ennek az ellentéte az egyik legszörnyűbb szó, amelyet az ítélet napjára tartogatunk. Akkor lesznek, akik azt fogják állítani: <<Uram, Uram, nem aTE Nevedben prófétáltunk és nem a TE Nevedben űztünk ki démonokat>>?. De az ÚR JÉZUS KRISZTUS azt fogja mondani: <<Soha nem ismertelek titeket>>. De micsoda öröm számunkra, hogy MEGVÁLTÓNK ismer minket! Ha valakinek volt egy barátja, és évekkel később kiderül róla, hogy becstelen és istentelen bűnöző, azt hiszem, nem fog sokat emlegetni azon, hogy ez a fickó a barátja volt, még akkor sem, ha el kell ismernie, hogy egykor ismerte őt. De az ÚR JÉZUS, bár tudja, hogy mennyire méltatlanok vagyunk, az ítélőszék előtt megvallja, hogy ismer minket. Régi ismerősök vagyunk. Ő már a világ megalapítása előtt ismert minket. Ebben rejlenek a Kegyelem gazdag kincsei.

De nézzük meg ezt az igazságot egy másik szempontból is. Kedves Testvér, kedves Nővér, az ÚR JÉZUS személyesen nagyon jól ismer téged, a beteg testeddel, a fejfájásoddal együtt. Ismeri a lelkedet minden érzékenységeddel, a félelmeddel, a szorongásoddal, a csüggedtségeddel. Ő mindent tud. Lehet, hogy egy orvos nem tudja felfedezni a betegséget, amely gyötör és megaláz téged, de KRISZTUS JÉZUS ismer téged ízig-vérig. <<Én ismerem>> - mondja, és ezért gyógymódot tud neked felírni.

Ő ismeri a bűnödet. Ne hagyd, hogy ez elkeserítsen, mert ő kiirtotta. Ő csak azért ismeri, hogy megbocsásson és igazságosságával befedje. Ismeri gyengeségeidet, és segít neked legyőzni azokat. Ismeri a kísértéseidet is, és meghallja a sóhajodat. Ő képes olvasni szíved legtitkosabb vágyaiban. Ismeri azt az ajándékot, azt az áldozatot is, amelyet titokban adtál, és tudja, hogy szereted ŐT.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Meine Schafe hören Meine Stimme, und ICH kenne sie, und sie folgen Mir nach. Johannes>> 10,27

Ich möchte heute etwas über die Vorrechte der Schafe sagen. <<Ich kenne sie>>. Das Gegenteil hiervon ist eins der schrecklichsten Worte, das für den Tag des Gerichts aufbewahrt bleibt. Dann wird es einige geben, die geltend machen: <<HERR, HERR, haben wir nicht in deinem Namen geweissagt und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben>>? Aber Der HERR JESUS CHRISTUS wird sagen: <<Ich habe euch nie gekannt>>. Welche Freude aber für uns, dass uns unser ERLÖSER kennt! Wenn jemand einen Freund gehabt hat und findet ihn nach Jahren als einen ehrlosen und gottlosen Verbrecher wieder, so glaube ich, dass er nicht viel Wesens davon machen wird, dass dieser Bursche sein Freund war, wenn er auch zugeben muss, früher einmal mit ihm bekannt gewesen zu sein. Der HERR JESUS aber, obgleich er weiss, wie unwürdig wir sind, wird vor dem Richterstuhl bekennen, dass ER uns kennt. Wir sind alte Bekannte. ER hat uns gekannt, ehe die Welt gegründet wurde. Hierin liegen reiche Gnadenschätze.

Aber wir wollen diese Wahrheit auch von einem anderen Gesichtspunkt her betrachten. Lieber Bruder, liebe Schwester, Der HERR JESUS CHRISTUS kennt dich persönlich ganz genau mit deinem kranken Körper, deinem Kopfweh. ER kennt deine Seele mit all ihrer Empfindlichkeit, deine Furcht, deine Ängstlichkeit und deine Niedergeschlagenheit. ER kennt alles. Ein Arzt mag vielleicht nicht imstande sein, die Krankheit zu entdecken, die dich quält und demütigt, aber CHRISTUS JESUS kennt dich durch und durch. <<Ich kenne sie>>, sagt ER, und daher kann ER dir ein Heilmittel verordnen.

ER kennt deine Schuld. Lass dich dadurch nicht entmutigen, denn ER hat sie ausgetilgt. ER kennt sie nur, um sie zu vergeben und sie mit Seiner Gerechtigkeit zu bedecken. ER kennt deine Schwachheiten und hilft dir, sie zu überwinden. ER kennt auch deine Versuchungen und hört deine Seufzer. ER kann die geheimsten Wünsche des Herzens lesen. Auch die Gabe, das Opfer, welches du im Verborgenen gegeben hast, kennt ER, und er weiss, dass du IHN Liebst.

SOLI-DEO-GLORIA!!!