JESUS IS LORD!!! 02.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

 <<Mulţi veneau la EL şi ziceau: Ioan n-a făcut niciun semn; dar tot ce a spus Ioan despre OMUL acesta era adevărat>>. Ioan 10:41

Ioan nu a făcut semne, dar tot ce a spus despre <<ACESTA>> este adevărat!
Amintirea oamenilor evlavioși dispare ușor din memoria contemporanilor lor, mai ales atunci când au fost eclipsați de un mare succesor. Cine își amintește de steaua dimineții odată ce soarele a răsărit? Dar când mulțimea s-a întors în locul atât de strâns asociat cu înaintașul DOMNULUI ISUS HRISTOS, numele său le-a revenit în minte și cuvintele sale au prins din nou viață.

1 Viața ta poate trece fără niciun semn.

Nimic nu o deosebește de viețile multor mii din jurul tău. Vocea ta nu are un sunet care să miște inima; intelectul tău nu depășește media obișnuită; nu exerciți o influență dominantă asupra maselor. Anii tăi curg uniform, într-o monotonie constantă.

2 Dar spune numai adevărul despre ISUS HRISTOS!

Arătați spre El și strigați: Iată MIELEUL Lui DUMNEZEU! Spune-le oamenilor că EL botează cu DUHUL SFÂNT. Prezentați-L ca MIRELE și mulțumiți-vă să fiți prietenul MIRELUI. Amintiți-vă că EL ține în mână Lopata Cuvântului și Toporul. Să-ți fie indiferent ce cred oamenii despre mișcările tale, pronunția ta, opinia ta; dar continuă să dai mărturie despre ceea ce ai recunoscut, gustat și simțit din Cuvântul Vieții.

3. După moartea ta, poate că cuvintele tale vor servi în continuare pentru a conduce sufletele la MIELUL Lui DUMNEZEU.

Așa cum boabele de grâu, îngropate odinioară în cutiile cu mumii, cresc acum pe pământul european, memoria poate păstra vii unele Cuvinte timp de mulți ani și le poate face roditoare chiar și după moartea vorbitorului. Aceasta ar fi o placă memorială deasupra mormântului unui Pastor sau Profesor!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<És sokan menének Őhozzá és mondják vala, hogy: János nem tett ugyan semmi csodát; de mindaz, amit János Efelől mondott, igaz vala>>. János 10:41

János nem tett Jelt, de minden, amit Erről az EMBERRŐL mondott, igaz volt!
Az istenfélő emberek emléke könnyen elhalványul kortársaik emlékezetében, különösen akkor, ha egy nagy utód háttérbe szorította őket. Ki emlékszik a hajnalcsillagra, ha a nap már feljött? De amikor a tömeg visszatért arra a helyre, amely oly szorosan kötődött az ÚR JÉZUS KRISZTUS előfutárához, a neve újra eszükbe jutott, és szavai újra életre keltek.

1 Életed eltelhet jel nélkül:

Semmi sem különbözteti meg a körülötted lévő sok ezer ember életétől. A hangodnak nincs szívet megmozgató hangja; az intellektusod nem haladja meg az átlagos átlagot; nem gyakorolsz parancsoló befolyást a tömegekre. Éveid egyenletesen, állandó egyhangúságban folynak.

2. De csak az igazságot mondd Jézus Krisztusról:

Mutass Rá, és kiáltsd: Íme, az ISTEN BÁRÁNYA! Mondd el az embereknek, hogy Ő keresztel meg a SZENTLÉLEKKEL. Mutassátok be ŐT, mint a VŐLEGÉNYT, és elégedjetek meg azzal, hogy a VŐLEGÉNY Barátja legyetek. Ne feledjétek, hogy Ő tartja a kezében az Igalapátot és a Fejszét. Legyen közömbös számodra, hogy mit gondolnak az emberek a mozdulataidról, a kiejtésedről, a véleményedről; de továbbra is tegyél tanúságot arról, amit felismertél, megízleltél és éreztél az Élet Igéjéből.

3. Halálod után szavaid talán még mindig arra szolgálnak, hogy a lelkeket ISTEN BÁRÁNYÁHOZ vezessék.

Ahogyan a búzaszemek, amelyeket egykor múmiás ládákba temettek, most európai földön teremnek, úgy az emlékezet néhány szót hosszú éveken át életben tarthat, és a beszélő halála után is gyümölcsözővé teheti őket. Ilyen lenne egy emléktábla egy Lelkipásztor vagy Tanító sírja felett!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Und viele kamen zu IHM und sagten: Johannes tat zwar kein Zeichen; alles aber, was Johannes von DIESEM gesagt hat, war wahr>>. Johannes 10,41

Johannes tat keine Zeichen, aber alles, was er von DIESEM gesagt hat, das ist wahr!
Die Erinnerung an GOTTSELIGE Menschen entschwindet leicht dem Gedächtnis ihrer Zeitgenossen, besonders wenn sie durch einen großen Nachfolger in den Schatten gestellt worden sind. Wer denkt an den Morgenstern, wenn einmal die Sonne aufgegangen ist? Als jedoch die Volksmenge an die Stelle zurückkehrte, die mit dem Vorläufer JESUS CHRISTUS so eng verbunden war, da fiel sein Name ihnen wieder ein, und seine Worte wurden wieder lebendig.

1. Dein Leben mag ohne Zeichen verlaufen:

Nichts zeichnet es aus vor dem Leben vieler Tausender um dich her. Deine Stimme hat keinen herzbeweglichen Klang; dein Verstand übersteigt nicht den gewöhnlichen Durchschnitt; du übst keinen beherrschenden Einfluss aus auf die Volksmasse. Deine Jahre fließen gleichmäßig dahin, in einem beständigen Einerlei.

2. Aber sprich nur die Wahrheit aus über JESUS CHRISTUS:

Deute auf Ihn und rufe: Siehe das ist GOTTES LAMM! Sage es den Leuten, dass ER mit dem HEILIGEN GEIST tauft. Stelle IHN vor als den BRÄUTIGAM, und begnüge dich damit, des BRÄUTIGAMS Freund zu sein. Erinnere daran, dass ER die Worfschaufel und die Axt in der Hand hält. Lass es dir gleichgültig sein, was man von deinen Bewegungen, deiner Aussprache, deiner Ansicht hält; aber fahre fort, Zeugnis abzulegen, von Dem was du erkannt, geschmeckt und betastet hast vom Worte des Lebens.

3. Nach deinem Tode werden deine Worte vielleicht noch dazu dienen, Seelen zu GOTTES LAMM zu führen.

Wie Weizenkörner, einst in Mumienkasten begraben, jetzt auf europäischem Boden wachsen, so kann die Erinnerung manche Worte lange Jahre hindurch lebendig erhalten, und sie auch nach des Redners Tode noch Fruchtbar machen. Das wäre eine Gedächtnistafel über dem Grabe eines Seelsorgers oder Lehrers!

SOLI-DEO-GLORIA!!!