JESUS IS LORD!!! 04.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Dar ISUS, când a auzit vestea aceasta, a zis: Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre Slava lui DUMNEZEU, pentru ca FIUL Lui DUMNEZEU să fie proslăvit prin ea>>. Ioan 11:4

<<Boala nu este spre moarte>>.
Din cuvintele DOMNULUI nostru aflăm că orice boală are un scop. Iată un <<până la>> în care este rezumat scopul ei final și dincolo de care nu poate merge. Lazăr a trebuit să treacă prin moarte, dar moartea nu a fost țelul și scopul bolii sale. În fiecare boală, DOMNUL vorbește valurilor de suferință: <<Până aici vei ajunge și nu mai departe>>. Scopul Său intenționat nu este distrugerea, ci mai degrabă împlinirea poporului Său. Înțelepciunea divină își agață termometrul la ușa cuptorului suferinței și monitorizează cărbunii. 1) Este încurajator faptul că granița este definită cu precizie. DUMNEZEUL Providenței a stabilit o limită pentru timpul, natura, magnitudinea, durata și efectul suferințelor noastre; fiecare criză este predeterminată, fiecare oră fără somn fixată, fiecare recidivă prevăzută, fiecare depresie spirituală prevăzută dinainte și fiecare efect sfințitor decretat din eternitate în scopul etern. Nimic mare și nimic mic nu scapă din mâna Celui care îți numără până și firele de păr din cap. 2) Limita este cântărită cu înțelepciune în funcție de puterea noastră, în funcție de scopul prestabilit și de efectul dorit al Harului. Vizita nu vine la întâmplare; forța fiecărei lovituri a toiagului este măsurată cu cea mai mare precizie. Cel care nu s-a înșelat atunci când a cântărit norii și a măsurat întinderea spațiului ceresc nu este vinovat de nicio eroare atunci când alege mijloacele necesare pentru vindecarea sufletelor noastre. Nu trebuie să suferim niciodată prea mult și nici nu vom fi răscumpărați prea târziu. 3) Limita este stabilită cu considerație iubitoare. Cuțitul Chirurgului Ceresc nu taie mai adânc decât este absolut necesar. <<Căci EL nu chinuiește și nu întristează oamenii din inimă>>. Inima unei mame strigă: <<Cruță-mi copilul>>!. Dar unde ar fi o mamă la fel de milostivă ca DUMNEZEUL nostru milostiv? Când ne gândim cât de indisciplinați suntem, este surprinzător că nu suntem pedepsiți mai aspru. Este reconfortant gândul că Cel care a stabilit limitele pământului nostru a stabilit și limitele suferinței noastre.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<JÉZUS pedig, amikor ezt hallotta, monda: Ez a betegség nem halálos, hanem az ISTEN Dicsőségére való, hogy dicsőíttessék általa az ISTENNEK FIA>>. 

János 11:4

<<A betegség nem a halálra szól>>.
Urunk szavaiból megtudjuk, hogy minden betegségnek célja van. Itt van egy <<hogy>>, amelyben a végső célját foglalja össze, és amelyen túl nem mehet. Lázárnak át kellett mennie a halálon, de a halál nem volt a betegsége terve és célja. Minden betegségben az ÚR a szenvedés hullámaihoz szól: <<Eddig jössz, és nem tovább>>. Az Ő szándékolt célja nem a pusztulás, hanem az Ő Népének beteljesedése. Az ISTENI bölcsesség a szenvedés kemencéjének ajtajára akasztja hőmérőjét, és figyeli a parazsat. 1) Bátorító, hogy a határt pontosan meghatározza. A Gondviselés ISTENE határt szabott szenvedéseink idejének, természetének, nagyságának, időtartamának és hatásának; minden roham előre meg van határozva, minden álmatlan óra rögzített, minden visszaesés előre látható, minden lelki depresszió előre el van látva, és minden megszentelő hatás örökkévalóságtól fogva el van rendelve az örökkévaló célban. Semmi nagy és semmi kicsi nem kerüli el Annak a kezét, Aki megszámlálja a fejed hajszálait. 2) A határt bölcsen mérlegeli erőnk szerint, az előre meghatározott cél és a kegyelem tervezett hatása szerint. A látogatás nem véletlenszerűen történik; a vessző minden egyes csapásának ereje a legpontosabban van kimérve. Aki nem tévedett, amikor a felhőket mérlegelte és a Mennyei tér kiterjedését mérte, az nem követ el hibát, amikor a lelkünk gyógyításához szükséges eszközöket választja ki. Soha nem szenvedhetünk túl sokat, és soha nem szabad túl későn megváltanunk. 3) A határt szeretetteljes megfontolással határozzuk meg. A Mennyei Sebész kése nem vág mélyebbre, mint amennyire feltétlenül szükséges. <<Mert Ő nem Szívből gyötri és bántja az embereket>>. Az Anyai szív így kiált fel: <<Kíméld meg gyermekemet>>!. De hol lenne egy Anya olyan irgalmas, mint a mi Irgalmas ISTENÜNK? Ha belegondolunk, hogy mennyire engedetlenek vagyunk, meglepő, hogy nem fenyít meg minket szigorúbban. Megnyugtató gondolat, hogy Ő, Aki megszabta földünk határait, megszabta szenvedésünk határait is.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Als aber JESUS es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern um der Herrlichkeit GOTTES willen, auf dass der SOHN GOTTES durch sie verherrlicht werde>>. Johannes 11;4

<<Die Krankheit ist nicht zum Tode>>.
Aus den Worten unsres HERRN vernehmen wir, dass jeder Krankheit ein Ziel gesetzt ist. Hier ist ein <<zum>>, in welchem ihr letztes Ziel zusammengefasst ist, und über welches hinaus sie nicht gehen kann. Lazarus musste wohl durch den Tod hindurch gehen, aber Tod war nicht Ziel und Zweck seiner Krankheit. In jeder Krankheit spricht der HERR zu den Wogen des Leidens: <<Bis hierher sollst du kommen, und nicht weiter>>. Sein vorgesetztes Ziel ist nicht die Zerstörung, sondern die Bewährung seines Volkes. Die GÖTTLICHE Weisheit hängt an der Tür des Trübsalsofens ihr Thermometer auf und überwacht die Glut. 1) Es ist ermutigend, dass die Grenze genau bestimmt ist. Der GOTT der Vorsehung hat bei allen unsren Krankheiten eine Grenze gesetzt für Zeit, Art, Grösse, Dauer und Wirkung unsrer Leiden; jeder Krampfanfall ist zum voraus bestimmt, jede schlaflose Stunde festgesetzt, jeder Rückfall vorbedacht, jede geistige Niedergeschlagenheit zuvor versehen, und jede heiligende Wirkung von Ewigkeit her im ewigen Vorsatz verordnet. Nichts Großes und nichts Geringes entgeht der Hand Dessen, der auch die Haare auf eurem Haupte zählt. 2) Die Grenze ist weise abgewogen nach unseren Kräften, nach dem vorbestimmten Zweck und nach der beabsichtigten Gnadenwirkung. Die Heimsuchung kommt nicht aufs Geratewohl, die Gewalt jedes Rutenschlages ist aufs genaueste abgemessen. Derjenige, der sich nicht irrte, als ER die Wolken wog, und die Weite des Himmelsraumes mass, lässt sich keinen Missgriff zu schulden kommen, wenn ER die Mittel auswählt, die zur Heilung unsrer Seele nötig sind. Wir dürfen nie zu viel leiden, noch werden wir zu spät erlöst. 3) Die Grenze ist mit liebevoller Rücksicht bestimmt. Das Messer des himmlischen Wundarztes schneidet nicht tiefer, als unumgänglich nötig ist. <<Denn ER nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt>>. Ein Mutterherz ruft: <<Schone meines Kindes>>! Aber wo wäre eine Mutter so barmherzig wie unser Gnädiger GOTT? Wenn wir bedenken, wie unbändig wir sind, so ist's zu verwundern, dass wir nicht schärfer gezüchtigt werden. Es ist ein trostreicher Gedanke, dass Der, der die Grenzen unsrer Erde festgestellt hat, auch festgestellt hat die Grenzen unsrer Leiden.

SOLI-DEO-GLORIA!!!