JESUS IS LORD!!! 07.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ 

<<Şi mă bucur că n-am fost acolo, pentru voi, ca să credeţi. Dar acum, haidem să mergem la el>>. Ioan 11:15
 

Relatarea învierii lui Lazăr oferă detalii valoroase despre comportamentul conștient al DOMNULUI nostru. EL nu era preocupat doar de Lazăr, ci și de educația ucenicilor Săi. Această boală, a spus EL, <<nu este pentru moarte, ci pentru Glorificarea lui DUMNEZEU. DOMNUL nostru vede întotdeauna dincolo de moarte; EL este învierea și viața, iar ucenicii ar trebui să înțeleagă acest lucru. După ce ISUS HRISTOS DOMNUL, a primit vestea despre Lazăr, <<a mai rămas încă două zile în locul unde era>>. Ce indiferență aparentă față de cel pe care îl iubea și care era într-o boală extremă! Cele două surori nu înțelegeau această întârziere. Amândouă au spus: <<Doamne, dacă ai fi fost prezent, fratele meu nu ar fi murit>>! Dar DOMNUL le spusese ucenicilor Săi: <<Mă bucur de dragul vostru că nu am fost acolo, pentru ca voi să credeți>>. DOMNUL ISUS HRISTOS nu este doar Prințul vieții și învingătorul morții, ci și învățătorul iubitor al Ucenicilor Săi. EL vrea să îi educe; EL face să rodească ceva nou în ei - credința, a cărei dovadă este mult mai prețioasă decât cea a aurului perisabil.

<<Mă bucur pentru voi că nu am fost acolo ca să credeți>>. Să aplicăm aceste cuvinte la experiența noastră de zi cu zi, astfel încât să putem înțelege motivul întârzierii unui răspuns la rugăciune, a unei încercări prelungite și chinuitoare, poate a unei boli dureroase... Credința noastră este forjată sub loviturile de ciocan ale suferinței. Învățăm că viața de credință nu este hrănită de lucruri vizibile, ci de DUMNEZEU, de Cuvântul Său și de promisiunile Sale. Cele două zile de așteptare au fost necesare pentru cei pe care Îi iubea; ele au făcut parte din călătoria Sa educativă pentru ei.

ISUS HRISTOS vrea să ni se reveleze ca DOMN peste moarte, ca Înviere și Viață, ca DUMNEZEU cel mai Înalt, Atotputernic, ca TATĂ al Veșniciei. Dar EL se revelează în acest fel doar Credinței, EL acționează doar ca răspuns la Credință. Experiențele care formează această Credință, chiar dacă este vorba de o boală ca în cazul lui Lazăr, sunt <<nu spre moarte>>. Ele sunt permise pentru a aduce o binecuvântare de nedescris: glorificarea FIULUI Lui DUMNEZEU prin Credința Copiilor Săi.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<És örülök, hogy nem voltam ott, ti érettetek, hogy higyjetek. De menjünk el ő hozzá>>! 

János 11:15
 

A Lázár feltámasztásáról szóló beszámoló értékes részleteket közöl URUNK tudatos viselkedéséről. Nemcsak Lázárral foglalkozott, hanem tanítványai nevelésével is. Ez a betegség - mondta - <<nem a halálra, hanem ISTEN Dicsőítésére való>>. URUNK mindig a halálon túlra tekint; Ő a Feltámadás és az Élet, és a Tanítványoknak ezt meg kell érteniük. Miután Az ÚR JÉZUS megkapta a hírt Lázárról, <<még két napig maradt azon a helyen, ahol volt>>. Micsoda látszólagos közömbösség az iránt, akit szeretett, és aki súlyos betegségben volt! A két nővér nem értette ezt a késlekedést. Mindketten azt mondták: <<Uram, ha itt lettél volna, a testvérem nem halt volna meg>>!. De az ÚR azt mondta a tanítványainak: <<Örülök, hogy miattatok nem voltam ott, hogy higgyetek>>. Az ÚR JÉZUS KRISZTUS nemcsak az Élet Fejedelme és a halál legyőzője, hanem Tanítványainak Szerető Tanítója is. Nevelni akarja őket; valami újat hoz létre bennük - a Hitet, amelynek bizonyítéka sokkal értékesebb, mint a romlandó aranyé.

<<Örülök értetek, hogy nem voltam ott, hogy higgyetek>>. Alkalmazzuk ezeket a szavakat mindennapi tapasztalatainkra, hogy megértsük, miért késik az imára adott válasz, egy elhúzódó, nyomasztó próbatétel, esetleg egy fájdalmas betegség ... Hitünk a szenvedés kalapácsütései alatt kovácsolódik. Megtanuljuk, hogy a hit életét nem a látható dolgok táplálják, hanem Isten, az Ő Igéje és ígéretei. A várakozás két napja szükséges volt azok számára, akiket szeretett; része volt az Ő nevelő útjának számukra.

Az ÚR JÉZUS KRISZTUS, úgy akarja kinyilatkoztatni magát nekünk, mint a halál feletti URAT, mint a Feltámadást és az Életet, mint a legmagasabb, mindenható ISTENT, mint az Örökkévalóság ATYJÁT. De Ő csak a Hitnek nyilatkoztatja ki magát ily módon, Ő csak a Hitre cselekszik válaszul. Azok az élmények, amelyek ezt a Hitet formálják, még ha betegségről van is szó, mint Lázár esetében, <<nem a halálig>> tartanak. Azért vannak megengedve, hogy leírhatatlan Áldást hozzanak: ISTEN FIÁNAK megdicsőülését az Ő Gyermekeinek Hite által.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<und ICH bin froh um euretwillen, dass ICH nicht dort war, auf dass ihr glaubet; aber laßt uns zu ihm gehen>>. Johannes 11;15

Der Bericht über die Auferweckung des Lazarus bringt wertvolle Einzelheiten über das bewußte Verhalten unseres HERRN. ER beschäftigte sich nicht nur mit Lazarus, sondern auch mit der Erziehung Seiner Jünger. Diese Krankheit, sagte ER, «ist nicht zum Tode, sondern zur Verherrlichung GOTTES». Unser HERR sieht immer über den Tod hinaus; ER ist die Auferstehung und das Leben, und das sollten die Jünger verstehen. Nachdem JESUS die Nachricht über Lazarus erhalten hatte, «blieb er noch zwei Tage an dem Ort, wo er war». Was für eine scheinbare Gleichgültigkeit gegenüber dem, den ER doch liebte, und der in äußerster Krankheitsnot war! Die beiden Schwestern verstanden diese Verspätung nicht. Sie sagten beide: «HERR, wenn du hier gewesen wärst, mein Bruder wäre nicht gestorben!» Aber der HERR hatte seinen Jüngern gesagt: «ICH bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt». Der HERR JESUS CHRISTUS ist nicht nur Fürst des Lebens und der Überwinder des Todes, sondern auch der liebende Lehrmeister Seiner Jünger. ER will sie erziehen; ER bringt etwas Neues in ihnen zur Entfaltung – den Glauben, dessen Bewährung viel kostbarer ist als die des vergänglichen Goldes.

«ICH bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt.» Laßt uns diese Worte auf unser tägliches Erleben anwenden, damit wir verstehen können, aus welchem Grund uns die Verzögerung einer Gebetserhörung widerfahren ist, eine langandauernde, notvolle Prüfung, vielleicht eine schmerzhafte Krankheit ... Unter den Hammerschlägen des Leidens wird unser Glaube geschmiedet. Wir lernen, daß das Leben des Glaubens sich nicht von Sichtbarem nährt, sondern von GOTT, von Seinem Wort und Seinen Verheißungen. Die beiden Tage des Wartens waren nötig für die, die ER liebte; sie waren ein Teil Seiner Erziehungswege für sie.

JESUS CHRISTUS Der HERR, möchte sich uns offenaren als HERR über den Tod, als die Auferstehung und das Leben, als Allerhöchster, Allmächtiger GOTT, als VATER der Ewigkeiten. Aber so offenbart ER sich nur dem Glauben, so wirkt ER nur als Antwort auf Glauben. Die Erlebnisse, die diesen Glauben formen, auch wenn es eine Krankheit ist wie bei Lazarus, sind «nicht zum Tode». Sie werden zugelassen, um einen unbeschreiblichen Segen zu bringen: die Verherrlichung des SOHNES GOTTES durch den Glauben Seiner Kinder.

SOLI-DEO-GLORIA!!!