JESUS IS LORD!!! 15.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Şi mortul a ieşit cu mâinile şi picioarele legate cu fâşii de pânză şi cu faţa înfăşurată cu un ştergar. ISUS le-a zis: Dezlegaţi-l şi lăsaţi-l să meargă>>. Ioan 11:44

<<Și cel mort a ieșit afară, având mâinile și picioarele legate cu pânze de mormânt și fața înfășurată cu o pânză de sudoare>>.
Acest om era înviat, dar nu era încă eliberat. Era un om viu în hainele morții. Cearșaful de sudoare și celelalte veșminte de înmormântare erau potrivite pentru moarte, dar erau în locul nepotrivit când Lazăr a început să trăiască din nou.
Este o priveliște jalnică să vezi o persoană vie purtând giulgiul. Totuși, am văzut sute de oameni readuși la viață prin Harul Divin, dar care încă purtau hainele de mormânt. Starea lor era de așa natură încât, dacă nu i-ai fi observat cu atenție, ai fi crezut că sunt încă morți. Și totuși, Lampa Vieții Divine ardea în ei. Unii au spus: <<Este mort; uitați-vă la hainele lui>>! Doar cei mai duhovnicești strigau: <<Nu este mort, dar legăturile lui trebuie desfăcute>>!
Era un om legat de mâini și de picioare care se mișca. Cum se mișca, nu știu. Am văzut, de asemenea, suflete legate care nu se puteau mișca decât cu dificultate. Cu mari eforturi se mișcau într-o anumită direcție, dar nu erau în stare să se abată nici măcar un centimetru de la acea direcție.
Nu ați văzut un om atât de viu încât se tânguia și plângea pentru păcatele sale? Și totuși el nu putea să creadă în HRISTOS, ci părea legat de mâini și de picioare în ceea ce privește Credința. L-am văzut părăsindu-și cu hotărâre păcatul și, de asemenea, l-am văzut dându-și jos de sub picioare un obicei prost. Cu toate acestea, el nu era capabil să înțeleagă nici măcar o promisiune.

Lazăr a fost liber într-o privință, pentru că a ieșit din mormânt. Dar capul lui era încă învelit în cearșaful de sudoare, astfel încât nu putea vedea. La fel se întâmplă și cu unii păcătoși care au fost făcuți vii. Dacă încerci să le arăți un adevăr încurajator, ei nu-l pot vedea și înțelege.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<És kijöve a megholt, lábain és kezein kötelékekkel megkötözve, és az orcája kendővel vala leborítva. Monda nékik JÉZUS: Oldozzátok meg őt, és hagyjátok menni>>. János 11:44

<<És kijött a halott, kezeit és lábait sírruhával megkötözve, arcát pedig verejtéklepedővel borítva<<.
Ez az ember feltámadt, de még nem szabadult fel. Élő ember volt a halál ruháiban. Az izzadságlepedő és a többi halotti ruha a halálhoz illett, de rossz helyen voltak, amikor Lázár újra élni kezdett.
Szánalmas látvány egy élő embert látni a lepelben. Mégis több száz embert láttunk, akiket az ISTENI Kegyelem tett élővé, de még mindig viselték a sírruhájukat. Olyan állapotban voltak, hogy ha nem figyeltük volna meg őket figyelmesen, azt hihettük volna, hogy még mindig halottak. És mégis égett bennük az ISTENI Élet lámpása. Néhányan azt mondták: <<Meghalt; nézzétek a köntösét>>!. Csak a Szellemibb lelkületűek kiáltották: <<Nem halt meg, de a kötelékeit meg kell oldani>>!.
Egy kézzel-lábbal összekötözött ember volt, aki mozgott. Hogy hogyan mozgott, nem tudom. Láttam már megkötözött lelkeket is, akik csak nehezen tudtak mozogni. Nagy erőfeszítéssel mozogtak egy bizonyos irányba, de képtelenek voltak egy centimétert is eltérni attól az iránytól.
Nem láttál még olyan embert, aki annyira eleven volt, hogy bűnei miatt gyászolt és sírt? És mégsem tudott hinni Az ÚR JÉZUS KRISZTUSBAN, hanem úgy tűnt, kézzel-lábbal meg van kötve, ami a Hitet illeti. Láttam, hogy elszántan lemondott a bűnéről, és azt is, hogy tanúja voltam, amint egy rossz szokást a lába alá rúgott. Mégsem volt képes megragadni egyetlen ígéretet sem.

Lázár egy tekintetben szabad volt, mert kijött a sírból. De a feje még mindig be volt burkolva az izzadságlepelbe, így nem láthatott. Hasonló a helyzet néhány bűnössel, akiket életre keltettek. Ha megpróbálsz nekik egy bátorító igazságot megmutatni, nem látják és nem tudják felfogni.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Und der Verstorbene kam heraus, an Füßen und Händen mit Grabtüchern gebunden, und sein Gesicht war mit einem Schweißtuch umbunden. JESUS spricht zu ihnen: Löset ihn auf und laßt ihn gehen>>. Johannes 11,44

<<Und der Verstorbene kam heraus, an Händen und Füßen mit Grabtüchern umwickelt und sein Angesicht mit einem Schweißtuch umhüllt>>.
Dieser Mann war auferweckt, aber noch nicht befreit. Er war ein lebendiger Mensch in den Gewändern des Todes. Das Schweißtuch und die anderen Grabtücher waren für den Tod angemessen, aber sie waren am unrechten Ort, als Lazarus wieder zu leben begann.
Es ist ein jämmerlicher Anblick, einen lebendigen Menschen sein Leichentuch tragen zu sehen. Trotzdem haben wir Hunderte von Leuten gesehen, die durch die göttliche Gnade lebendig gemacht wurden, aber noch immer ihre Grabgewänder trugen. Ihr Zustand war so, dass man sie noch für tot halten musste, wenn man sie nicht sorgfältig beobachtete. Und doch brannte in ihrem Innern die Lampe des göttlichen Lebens. Einige sagten: <<Er ist tot; seht seine Gewänder an>>! Nur die geistlich Gesinnteren riefen: <<Er ist nicht tot, aber seine Bande müssen gelöst werden>>!
Er war ein an Füßen und Händen Gebundener, der sich bewegte. Wie er sich bewegte, weiss ich nicht. Ebenso habe ich gebundene Seelen gesehen, die sich nur mit Mühe bewegen konnten. Mit großer Kraftanstrengung bewegten sie sich in eine bestimmte Richtung; aber sie waren nicht fähig, auch nur einen Zoll breit von dieser Richtung abzuweichen.
Habt ihr nicht einen Menschen so lebendig gesehen, dass er über seine Sünden trauerte und weinte? Und doch konnte er nicht an JEUS CHRISTUS glauben, sondern schien, soweit es den Glauben betraf, an Füßen und Händen gebunden. Ich habe ihn mit Entschlossenheit seine Sünde aufgeben sehen und auch erlebt, wie er eine schlechte Gewohnheit unter die Füße trat. Dennoch war er nicht fähig, eine einzige Verheißung zu ergreifen.

Lazarus war in einer Beziehung frei, denn er kam aus dem Grab heraus. Aber sein Kopf war noch mit dem Schweißtuch umhüllt, so dass er nicht sehen konnte. Ähnlich ist es mit manchen lebendig gemachten Sündern. Wenn ihr versucht, ihnen eine ermutigende Wahrheit zu zeigen, so können sie diese nicht sehen und erfassen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!