JESUS IS LORD!!! 26.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Şi după ce voi fi înălţat de pe pământ, voi atrage la Mine pe toţi oamenii>>. Ioan 12:32

Crucea DOMNULUI ISUS HRISTOS este marele mijloc de atracție, marele magnet pentru spirite. Există o atracție divină în Crucea Lui HRISTOS, fiecare discipol al Lui ISUS o experimentează, iar cei care nu au experimentat-o încă trebuie să o experimenteze în continuare dacă vor să pătrundă până la viața veșnică.

Celui care ajunge la Golgota în spirit i se ia inima, i se ia inima rece, moartă, de piatră, nu mai poate trăi pentru sine, ci doar pentru Cel care a murit și a înviat pentru el, din momentul în care a experimentat acest lucru, el este un om nou în inimă, curaj și minte, căruia nu-i pasă de nimic atât de mult cât de modul în care îl poate mulțumi pe Prietenul Sufletului său zi și noapte. O astfel de persoană este eliberată de moartea veșnică. Cu alte cuvinte: Oricine L-a văzut pe Cruce, nu cu ochii cărnii, ci cu ochii spiritului, s-a născut din nou. - Sunt foarte conștient că DUMNEZEU are multe căi și mijloace diferite de a-i aduce pe oameni la pocăință și de a-i atrage la EL. Pe unii îi vizitează cu dragoste, pe alții cu suferință; pe unii îi înspăimântă cu frica de moarte și de judecată, pe alții cu altceva. Toate acestea sunt trăsături ale TATĂLUI  Care ne îndeamnă să ne ridicăm din somnul păcatului și al morții, să ne lepădăm de poftele trecătoare ale lumii și să căutăm Împărăția Sa. Fiți atenți la astfel de acte de favoare din partea TATĂLUI . - Dar dacă Duhului DOMNULUI nu i se acordă suficient spațiu pentru a-l transfigura pe ISUS în inimă, pentru a transfigura Dragostea care a murit pentru noi pe Calvar, atunci totul este în zadar, și chiar dacă o persoană a avut atât de multe emoții și nu a avut această emoție, această impresie de viață, încât suferința și moartea MÂNTUITORULUI să-i ajungă la inimă, atunci totul este în zadar. În afară de aceasta, nu este de niciun folos. Inima rămâne de piatră, fără har și fără duh; nu există nicio capacitate pentru Împărăția Lui DUMNEZEU. MIELUL Lui DUMNEZEU, care a fost înjunghiat, trebuie să intre în inimă; asta îi face pe oamenii Lui DUMNEZEU; asta creează Dragoste, Bucurie, Smerenie, Nădejde, Răbdare, dacă se poate spune cu această cântare:
În fundul inimii mele numai Numele și Crucea Ta strălucesc tot timpul și ceasul - pot fi fericit pentru asta. Arată-te mie în chipul în care Te-ai sângerat cu atâta blândețe până la moarte pentru nevoia mea, DOAMNE HRISTOASE.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<És ÉN, ha felemeltetem e földről, mindeneket Magamhoz vonszok>>. János 12:32 

Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Keresztje a nagy vonzerő, a szellemek nagy mágnese. KRISZTUS Keresztjében ISTENI vonzás van, JÉZUS minden tanítványa megtapasztalja ezt, és akik még nem tapasztalták meg, azoknak még meg kell tapasztalniuk, ha át akarnak hatolni az örök életbe.

Aki lélekben megérkezik a Golgotára, annak a szívét elveszik, hideg, halott, kővé dermedt szívét elveszik tőle, nem tud többé önmagának élni, hanem csak Annak, aki meghalt és feltámadt érte, attól a pillanattól kezdve, hogy ezt megtapasztalta, új ember lesz szívben, bátorságban és értelemben, aki semmi mással nem törődik annyira, mint azzal, hogyan szerezhet örömet Lelke Barátjának éjjel és nappal. Az ilyen ember megszabadult az örök haláltól. Más szavakkal: Aki látta ŐT a Kereszten, de nem a test szemével, hanem a lélek szemével, az újjászületett. - Jól tudom, hogy ISTENNEK sokféle módja és eszköze van arra, hogy az embereket megtérésre bírja és magához vonzza. Egyeseket szeretettel, másokat szenvedéssel látogat meg; egyeseket a halál és az ítélet félelmével ijesztget, másokat valami mással. Ezek mind az ATYA vonásai, aki arra csábít bennünket, hogy felkeljünk a bűn és a halál álmából, hogy megtagadjuk a világ múlandó vágyait, és keressük az Ő országát. Figyeljetek az ATYA ilyen kegyelmi cselekedeteire. - De ha az ÚR Lelke nem kap elég teret ahhoz, hogy Az ÚR JÉZUST a szívünkig átlényegítse, hogy a Golgotán értünk meghalt Szeretetet átlényegítse, akkor minden hiábavaló, és még ha valakinek annyi érzése volt, és nem volt meg ez az érzés, ez az élet benyomása, hogy a MEGVÁLTÓ szenvedése és halála a szívéig hatol, akkor minden hiábavaló. Ettől eltekintve semmi haszna. A szív kőből marad, kegyelem és lélek nélkül; nincs képessége Isten országára. Az Isten Bárányának, aki megöletett, be kell jutnia a szívbe; ez teszi az embert ISTENNÉ; ez teremt Szeretetet, Örömöt, Alázatot, Reményt, Türelmet, ha valaki ezzel az énekkel mondhatja:

Szívem mélyén egyedül a TE Neved és Kereszted szikrázik minden időben és órában - ennek tudok örülni. Jelenj meg előttem annak képében, ahogyan oly szelíden kivéreztetted magadat halálra az én szükségemért, KRISZTUS URAM.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Und ICH, wenn ICH von der Erde erhöht bin, werde alle zu Mir ziehen>>. Johannes 12,32

Das Kreuz CHRISTI ist das große Anziehungsmittel, der große Magnet für die Geister. Es liegt eine GÖTTLICHE Anziehungskraft in CHRISTI Kreuz, das erfährt jeder Jünger JESU, und wer das noch nicht erfahren, der muß es noch erfahren, wenn er zum ewigen Leben hindurchdringen will.

Wer auf Golgatha im Geist ankommt, dem wird das Herz genommen, dem wird sein kaltes, totes, steinernes Herz herausgenommen, der kann nicht mehr für sich selbst leben, sondern nur Dem, Der für ihn gestorben und auferstanden ist, der ist von dem an, da er dieses erfahren hat, ein neuer Mensch nach Herz, Mut und Sinn, dem nichts so sehr am Herzen liegt, als wie er Nacht und Tag dem Seelenfreund gefallen mag. Ein solcher ist vom ewigen Tode freigemacht. Mit andern Worten: Wer den am Kreuz gesehen hat, nicht mit Fleischesaugen, sondern mit den Augen des Geistes, der ist wiedergeboren. - Ich weiß zwar wohl: GOTT hat die verschiedensten Mittel und Wege, um die Menschen zur Buße zu bringen und zu sich zu ziehen. Den einen sucht er mit Lieben, den andern mit Leiden heim; den einen erschreckt er durch die Furcht vor dem Tode und vor dem Gericht, den andern durch etwas anderes. Das alles sind Züge des Vaters, der uns lockt, daß wir aus unserem Sünden- und Todesschlaf aufstehen, die vergängliche Lust der Welt verleugnen und nach seinem Reiche trach- ten sollen. Achtet doch auf solche Gnadenzüge des VATERS. - Aber wenn dem Geiste des HERRN nicht so viel Raum gelassen wird, daß er JESUM, daß er die Liebe, die für uns auf Golgatha starb, dem Herzen verklären kann, sehet, so ist alles umsonst, und wenn der Mensch noch so viele Rührungen hätte und hätte diese Rührung, diesen Lebenseindruck nicht, daß ihm das Leiden und Sterben des Heilandes zu Herzen geht, so ist alles umsonst. Es nützt außer dem alles nichts. Das Herz bleibt eben von Stein, ohne Gnade und ohne Geist, es ist keine Tüchtigkeit da zum Reiche GOTTES. Das LAMM GOTTES, das geschlachtet ist, muß ins Herz hinein; das macht Menschen GOTTES; das schafft Liebe, Freude, Demut, Hoffnung, Geduld, wenn man mit jenem Liede sagen kann:

In meines Herzens Grunde Dein Name und Kreuz allein funkelt all Zeit und Stunde - drauf kann ich fröhlich sein. Erscheine mir im Bilde, wie DU für meine Not, HERR CHRISTUS, Dich so milde geblutet hast zu tot.
SOLI-DEO-GLORIA!!!