JESUS IS LORD!!! 28.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Câtă vreme aveţi Lumina printre voi, credeţi în Lumină, ca să fiţi fii ai luminii. ISUS le-a spus aceste lucruri, apoi a plecat şi S-a ascuns de ei>>. Ioan 12:36

<<Credeți în Lumină cât timp o aveți, ca să puteți deveni fii ai Luminii>>.
Scoasă din context, această zicală ar putea suna foarte ciudat: cum poți crede în ceva ce ai și cum poți deveni copilul a ceea ce ai deja? Dar acolo unde DOMNUL ISUS spune aceste Cuvinte, se referă la EL însuși prin Lumină și își îndeamnă ascultătorii să creadă în EL, ceea ce le-ar permite să devină Copii ai lui DUMNEZEU. În sensul acestui pasaj, necredința ar fi opoziția secretă față de ISUS HRISTOS, lenea de a face un pas puternic spre EL, energia îndrăzneață de a rupe cu vechea credință. Astfel de impulsuri le apar și celor care sunt de mult timp Copii ai lui DUMNEZEU. Stările interioare, nemulțumirea față de căile sale, teama de Cruce și lenea împovărează Credința noastră în astfel de momente încât ispititorul găsește un auz pentru șoapta: Este ISUS cu adevărat suficient pentru tine? Este credința răsplata potrivită pentru renunțarea la bucuria lumii? Trebuie doar să fii obosit mental sau bolnav fizic pentru ca o astfel de ispită să devină periculoasă. Credința este atunci o decizie, o zdruncinătură a voinței, o închidere a ochilor la orice altceva. Totuși! Ca și cum m-aș întoarce pe călcâie și aș întoarce spatele tuturor acestor voci și stări de spirit!

DOAMNE ISUSE, TU îmi ești de ajuns. Nu vreau nimic mai mult decât pe Tine. Dar chiar pe Tine. Credința mea contestată se înfășoară ca o viță de vie în jurul Cuvântului Tău, al ajutorului Tău și al Dragostei Tale. Ține chiar și Copilul Tău slab! Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Míg a Világosságotok megvan, higyjetek a Világosságban, hogy a Világosság Fiai legyetek. Ezeket mondá JÉZUS, és elmenvén, elrejtőzködék előlük>>. János 12:36

<<Higgyetek a Világosságban, amíg van, hogy a Világosság Fiai legyetek>>.
A szövegkörnyezetéből kiragadva ez a mondás nagyon furcsán hangozhat: hogyan hihetsz valamiben, ami már megvan, és hogyan válhatsz Annak Gyermekévé, ami már megvan? De ahol Az ÚR JÉZUS KRISZTUS ezeket a szavakat mondja, ott a Világossággal Önmagára utal, és arra buzdítja hallgatóit, hogy higgyenek Benne, ami lehetővé teszi számukra, hogy ISTEN Gyermekeivé váljanak. Ennek a szakasznak az értelmében a hitetlenség lenne a titkos ellenállás Az ÚR JÉZUSSAL szemben, a lomhaság, hogy erőteljes lépést tegyünk Felé, a Bátor energia, hogy szakítsunk a régi Hittel. Ilyen impulzusok azokban is megjelennek, akik már régóta ISTEN Gyermekei. Belső hangulatok, az Ő útjaival való elégedetlenség, a Kereszttől való félelem és a lustaság olyan pillanatokban terhelik hitünket, hogy a kísértő meghallgatásra talál a suttogásra: Valóban elég neked JÉZUS? Vajon a Hit a megfelelő jutalom-e a világ öröméről való lemondásért? Csak szellemileg fáradtnak vagy fizikailag betegnek kell lenned ahhoz, hogy az ilyen kísértés veszélyessé váljon. A Hit ilyenkor egy döntés, az akarat megrázása, a szem becsukása minden más előtt. Mindazonáltal! Mintha sarkon fordulnék, és hátat fordítanék minden hangnak és hangulatnak!

URAM JÉZUS KRISZTUS, TE elég vagy nekem. Semmi mást nem akarok, csak Téged. De tényleg csak Téged. Kihívó hitem indaként tekeredik Szavad, Segítséged és Szereteted köré. Tartsd meg még a TE gyenge Gyermekedet is! Ámen.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Während ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, auf dass ihr Söhne des Lichtes werdet. Dieses redete JESUS und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen>>. Johannes 12,36

<<Glaubt an das Licht, dieweil ihr's habt, auf dass ihr des Lichtes Kinder seid>>.
Aus dem Zusammenhang gerissen, dürfte dieser Spruch sehr befremdlich klingen: wie kann man an etwas glauben, was man hat, und wie kann man ein Kind dessen werden, was man schon hat? Aber dort, wo JESUS die Worte sagt, meint ER mit dem Lichte Sich Selbst und ermahnt seine Hörer, an IHN zu glauben, wodurch sie erst zur GOTTESKINDERSCHAFT kämen. Unglaube wäre im Sinn dieser Stelle der geheime Widerspruch gegen JESUS, die Trägheit, einen starken Schritt auf IHN hin zu machen, die dreiste Energie, mit dem alten Glauben zu brechen. Dergleichen Anwandlungen kommen auch an solche heran, die längst GOTTESKINDER sind. Innere Verstimmungen, Unzufriedenheit mit seinen Wegen, Kreuzesscheu und Trägheit belasten in solchen Augenblicken unsern Glauben, dass der Versucher Gehör findet für die Flüsterung: Ist JESUS dir wirklich genug? Ist der Glaube ein entsprechendes Entgelt für aufgegebene Weltfreude? Man braucht nur noch seelisch müde oder körperlich krank zu sein, so wird solche Versuchung gefährlich. Glauben ist dann ein Entschluss, ein Ruck des Willens, ein die Augenschließen für alles andere. Dennoch! Wie auf dem Absatz herumgedreht und allen jenen Stimmen und Stimmungen den Rücken gekehrt!

HERR JESUS, du bist mir genug. Ich will nichts weiter als Dich. Aber auch wirklich Dich. Mein angefochtener Glaube windet sich wie eine Ranke um dein Wort und deine Hilfe und deine Liebe. Halte selbst Dein schwaches Kind! Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!