JESUS IS LORD!!! 03.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Surorile au trimis la Isus să-I spună: DOAMNE, iată că Acela pe care-L iubeşti este bolnav>>. Ioan 11:3

<<Atunci surorile i-au spus: DOAMNE, iată, Cel pe care Îl iubești este bolnav>>!
Surorile au trimis la DOMNUL ISUS și i-au spus îngrijorarea lor. Să vorbim și noi cu el despre toate nevoile noastre. DOMNUL ISUS HRISTOS știe totul, dar este o mare ușurare pentru noi să ne putem revărsa inimile către EL. Când ucenicii lui Ioan Botezătorul au auzit că liderul lor a fost decapitat, au venit la ISUS și i-au spus. Nu puteau face mai mult. Trimite un mesaj DOMNULUI ISUS HRISTOS în toată tristețea ta și nu-ți ține durerea pentru tine! Nu trebuie să fii rezervat față de EL. EL nu te va trata cu mândrie rece și indiferență fără inimă. EL este un Prieten care nu se retrage niciodată de la noi.

Când ne împărtășim suferința cu DOMNUL și îl întrebăm: <<DOAMNE, de ce sunt bolnav? Credeam că Te pot sluji, iar acum nu mai pot face nimic pentru Tine; de ce nu>>? Poate că va fi încântat să îți spună de ce trebuie să fie așa. Dar dacă nu, EL te va pregăti să suporți cu răbdare voința Lui. Va comunica gândurile sale inimii tale și Te va mângâia sau îți va întări inima prin prezența Sa și îți va oferi darul de a te putea lăuda chiar și în necazuri. Maria și Marta nu l-au lăsat pe DOMNUL ISUS să o spună în zadar și, prin urmare, nici tu nu Îi vei căuta Fața în zadar.

Unii oameni se tem să se roage pentru sănătatea lor. Ei cer iertarea păcatelor, dar nu îndrăznesc să îi ceară DOMNULUI să le ia durerea de cap. Dar este un lucru mărunt pentru Cel care a numărat toate firele de păr din capul nostru să ne facă durerile de cap mai suportabile. Este o dovadă a mărețieiLui DUMNEZEU faptul că, în timp ce EL conduce Cerurile și Pământul, nu este atât de consumat de aceste lucruri încât să poată uita cea mai mică durere sau neajuns al vreunuia dintre Copii Săi.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<Küldének azért a Testvérek Őhozzá, mondván: URAM, ímé, akit Szeretsz, beteg>>. János 11:3

<<Ekkor a nővérek így szóltak hozzá: URAM, íme, akit Szeretsz, beteg>>!
A nővérek elküldtek Az ÚR JÉZUSHOZ, és elmondták neki aggodalmukat. Beszéljünk mi is vele minden szükségünkről. Az ÚR JÉZUS mindent tud, de nagy megkönnyebbülés számunkra, ha kiönthetjük Neki a szívünket. Amikor Keresztelő János tanítványai megtudták, hogy vezetőjüket lefejezték, eljöttek JÉZUSHOZ, és elmondták neki. Nem tudtak jobbat tenni. Üzenj az ÚR JÉZUSHOZ minden bánatodban, és ne tartsd magadban a nyomorúságodat! Nem kell vele szemben tartózkodónak lenned. Ő nem fog hideg büszkeséggel és szívtelen közömbösséggel bánni veled. Ő olyan Barát, Aki soha nem vonul el tőlünk.

Amikor megosztjuk szenvedésünket az ÚRRAL, és megkérdezzük tőle: <<URAM, miért vagyok beteg? Azt hittem, hogy Szolgálhatlak Téged, és most semmit sem tehetek Érted; miért nem>>? Ő talán szívesen elmondja, miért van ez így. De ha nem, akkor felkészít arra, hogy türelmesen elviseld az Ő akaratát. Közölni fogja gondolatait a szíveddel, és megvigasztal, vagy megerősíti a szívedet a jelenléte által, és megajándékoz azzal, hogy még a nyomorúságban is dicsekedni tudj. Mária és Márta nem hagyta, hogy JÉZUS hiába mondja, és ezért te sem fogod hiába keresni az Arcát.
Vannak, akik félnek imádkozni az egészségükért. Kérik a bűneik bocsánatát, de nem merik kérni az URAT, hogy vegye el a fejfájásukat. Pedig csekélység az, Annak Aki megszámlálta fejünk minden hajszálát, hogy elviselhetőbbé tegye fejfájásunkat. ISTEN nagyságának bizonyítéka, hogy miközben Ő uralkodik az Égen és a Földön, nem merül el annyira ezekben a dolgokban, hogy elfeledkezzen bármelyik Gyermekének legkisebb fájdalmáról vagy hiányosságáról.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Da sandten die Schwestern zu IHM und ließen IHM sagen: HERR siehe, der, den DU Lieb hast, ist krank>>. Johannes 11,3

<<Da ließen ihm die Schwestern sagen: HERR, siehe, den du lieb hast, der ist krank>>!
Die Schwestern sandten zu JESUS und berichteten ihm ihre Sorge. Lasst auch uns mit ihm über alle Nöte sprechen. Der HERR JESUS CHRISTUS weiss ja alles, aber es ist für uns eine große Erleichterung, unsere Herzen vor IHM ausschütten zu können. Als die Jünger Johannes des Täufers von der Enthauptung ihres Führers hörten, kamen sie zu JESUS und sagten es ihm. Sie konnten nichts Besseres tun. Sende dem HERRN JESUS eine Botschaft in all deinem Kummer und behalte dein Elend nicht für dich allein! IHM gegenüber brauchst du nicht zurückhaltend zu sein. ER wird dich nicht mit kaltem Stolz und herzloser Gleichgültigkeit behandeln. ER ist ein Freund, der sich uns nie entzieht.

Wenn wir dem HERRN unser Leid mitteilen und ihn fragen: <<HERR, warum bin ich krank? Ich meinte, ich könnte Dir dienen, und nun kann ich nichts für Dich tun; warum nicht>>?, gefällt es IHM vielleicht, dir zu sagen, warum es so sein soll. Wenn aber nicht, so wird er dich bereit machen, seinen Willen geduldig zu ertragen. ER wird seine Gedanken deinem Herzen mitteilen und dich trösten, oder ER wird dein Herz durch seine Gegenwart stärken und dir schenken, dass du dich auch der Trübsale rühmen kannst. Maria und Martha ließen es JESUS nicht vergeblich sagen, und deshalb wirst auch du sein Angesicht nicht vergeblich suchen.

Manche Menschen fürchten sich, für ihre Gesundheit zu beten. Sie bitten um Vergebung der Sünden, aber wagen nicht, den HERRN zu bitten, ihnen ihr Kopfweh abzunehmen. Doch dem, der alle Haare unseres Hauptes gezählt hat, ist es ein Kleines, unsere Kopfschmerzen erträglicher zu machen. Es ist ein Beweis der Grösse GOTTES, dass ER, während ER die Himmel und die Erde beherrscht, doch nicht so von diesen Dingen in Anspruch genommen wird, dass ER die kleinsten Schmerzen oder Mängel irgendeines seiner Kinder vergessen könnte.

SOLI-DEO-GLORIA!!!