ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH-12.10:2026

 

ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG: DEUTSCH-UNGARISCH-RUMÄNISCH

<<Vielmehr nun, da wir jetzt durch sein Blut gerechtfertigt sind, werden wir durch ihn gerettet werden vom Zorn>>. Römer 5,9

Wir sind gerecht geworden in seinem Blut. Der Sohn hat sein eigenes Ich drangegeben; er hat nichts wissen wollen weder von gut noch von böse; darnach nur hat er gefragt, was des Vaters Wort und Wille war; dabei nur ist er geblieben, sein Leben hat er drangegeben, auf dass das Leben aus Gott in ihm für uns da wäre; seine Seele, sein Blut hat er lassen ausgießen zur Erde für uns, auf dass wir aus dem Wege genommen wären, wie wir Gott im Wege stehen mit unserm Ich. Unsere Strafe, d. i. unsern Tod, das Unreinste, was es in Gottes Augen gibt, hat er auf sich genommen und ist für uns in den Tod gegangen, auf dass er unser Leben wäre. So sind wir denn mit unserer Unreinigkeit weggenommen aus dem Wege, auf welchem wir Gott entgegen sind, und ist er der Weg, dass wir zu Gott kommen und Gottes Vorhaben gelinge; so sind wir mit unserer Lüge aus dem Mittel getan, und er, Christus, ist die Wahrheit, der für uns in der Wahrheit geblieben, auf dass wir geheiliget seien in Wahrheit. Ja, in seinem Blut sind wir abgewaschen und geheiligt, sind wir gerecht, dem Gesetz konform geworden, denn nicht unser Blut hat das Gesetz gewollt, sondern das Blut der Böcke und Kälber, d. i. das Blut des Sohnes Gottes war es, was es bezweckte; und wer mit diesem Blut besprengt war, der war rein, der ging gerechtfertigt nach Hause, gegen den war das Gesetz nicht.

    O Abgrund, welcher alle Sünden
    durch Christi Tod verschlungen hat!
    Das heißt die Wunden recht verbinden,
    da findet kein Verdammen statt,
    weil Christi Blut beständig schreit:
    Barmherzigkeit, Barmherzigkeit!

Autor: Hermann Friedrich Kohlbrügge (* 15.08.1803; † 05.03.1875) niederländischer reformierter Theologe

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

ÁHÍTATOK MINDEN NAPRA: NÉMETÜL-MAGYARUL-ROMÁNUL

<<Minekutána azért most megigazultunk az ő vére által, sokkal inkább megtartatunk a harag ellen ő általa>>. Róma 5:9 

Megigazultunk az ő vére által. A Fiú odaadta önmagát; semmit sem akart tudni jóról vagy rosszról; csak azt kérdezte, mi az Atya szava és akarata; ebben maradt, odaadta életét, hogy Istentől való élet legyen benne értünk; kiöntötte lelkét, vérét a földre értünk, hogy eltávolíttassanak minket arról az útról, amelyen önmagunkkal Isten útjában állunk. Magára vette büntetésünket, vagyis halálunkat, ami Isten szemében a legtisztátalanabb dolog, és meghalt értünk, hogy ő legyen a mi életünk. Így a tisztátalanságunkkal eltávolíttattunk minket arról az útról, amelyen Istennel szembeszállunk, és ez az az út, amelyen Istenhez juthatunk, és Isten terve sikerülhet. Így a hazugságunk kikerül az egyenletből, és ő, Krisztus az igazság, aki megmaradt értünk az igazságban, hogy valóban megszentelődhessünk. Igen, az ő vérében mosakodunk meg és szenteltetünk meg, igazak vagyunk, a törvényhez hasonlóvá válunk, mert a törvény nem a mi vérünket akarta, hanem a bakok és borjak vérét, azaz Isten Fiának vérét; és akit ezzel a vérrel meghintettek, az megtisztult, megigazulva ment haza, aki ellen a törvény nem volt. 
Ó, mélység, amely elnyelted minden bűnt Krisztus halála által! Azaz helyesen bekötözni a sebeket, mert nincs kárhoztatás, mert Krisztus vére szüntelenül kiált: Irgalom, irgalom! 

Szerző: Hermann Friedrich Kohlbrügge (1803. augusztus 15. – 1875. március 5.), holland református teológus

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!

DEVOȚIUNI PENTRU FIECARE ZI: GERMANĂ-MAGHIARĂ-ROMÂNĂ

<<Deci cu atât mai mult acum, când suntem socotiţi neprihăniţi, prin sângele Lui, vom fi mântuiţi prin El de mânia lui Dumnezeu>>. Romani 5:9 

Am fost socotiți neprihăniți prin sângele Lui. Fiul S-a dat pe Sine Însuși; n-a vrut să știe nimic despre bine sau rău; a întrebat doar care este cuvântul și voia Tatălui; a rămas în aceasta, și-a dat viața, pentru ca viața de la Dumnezeu să fie în El pentru noi; și-a vărsat sufletul, sângele Său, pe pământ pentru noi, pentru ca noi să fim îndepărtați de calea pe care o stăm în calea lui Dumnezeu cu noi înșine. El a luat pedeapsa noastră, adică moartea noastră, cel mai impur lucru în ochii lui Dumnezeu, asupra Sa și a mers la moarte pentru noi, pentru ca El să poată fi viața noastră. Astfel, cu necurăția noastră, am fost îndepărtați de calea pe care ne opunem lui Dumnezeu și aceasta este calea prin care putem veni la Dumnezeu și pentru ca scopul lui Dumnezeu să reușească. Astfel, minciuna noastră este îndepărtată din ecuație, iar El, Hristos, este adevărul, care a rămas în adevăr pentru noi, pentru ca noi să putem fi cu adevărat sfințiți. Da, în sângele Lui suntem spălați și sfințiți, suntem drepți, făcuți conform legii, căci legea nu a voit sângele nostru, ci sângele țapilor și al vițeilor, adică sângele Fiului lui Dumnezeu, era scopul ei; și oricine a fost stropit cu acest sânge a fost curat, s-a întors acasă îndreptățit, împotriva căruia legea nu era. 

O, abis, care ai înghițit toate păcatele 

prin moartea lui Hristos! 

Adică să legi rănile în mod drept, 

căci nu există condamnare, 

pentru că sângele lui Hristos 

strigă neîncetat: Milă, milă! 

Autor: Hermann Friedrich Kohlbrügge (15 august 1803 – 5 martie 1875), teolog reformat olandez

JESUS CHRIST IS LORD!!! - SOLI-DEO GLORIA!!!