JESUS IS LORD!!! 05.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Deci când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai zăbovit două zile în locul în care era>>; Ioan 11:6

DOMNUL, care vindecase atât de mulți oameni bolnavi, știa că Lazăr era bolnav și chiar pe moarte. Dar EL a așteptat două zile. Apoi Lazăr a murit, iar ISUS nu intervenise! Cu toate acestea, DOMNUL a iubit-o pe Marta, pe sora ei și pe Lazăr. Erau prietenele Lui, iar cele două Surori se îndreptaseră spre locul potrivit atunci când boala fratelui lor s-a agravat și i-au mărturisit MAESTRULUI lor suferința lor. Și totuși, DOMNUL nu le-a venit în ajutor decât după patru zile. De ce?

Ca MESIA, ISUS vindecase tot felul de boli, chiar și pe cele fatale. Dar în Betania a vrut să se dezvăluie nu doar ca MESIA, ci și ca FIUL Lui DUMNEZEU, care este Învierea și Viața. Dacă ar fi venit la Surori pentru a preveni moartea lui Lazăr, nu ar fi putut să se reveleze în acest fel, iar familia din Betania ar fi rămas în limitele credinței iudaice în MESIA, fără să recunoască principalul lucru în Creștinism: DOMNUL ISUS HRISTOS ca Viață Veșnică care înviază omul mort în păcate și fărădelegi. Învierea lui Lazăr a fost un exemplu de prefigurare a acestui lucru. ISUS HRISTOS DOMNUL spune: <<Eu sunt Învierea și Viața. Cine crede în Mine va trăi, chiar dacă va muri>> (Ioan 11:25). Prin urmare, cele două zile de întârziere aparentă au fost necesare pentru ca Slava Lui DUMNEZEU  să fie revelată. Aștepți răspunsul la o rugăciune care corespunde voinței Lui DUMNEZEU? Poate că, la fel ca Surorile din Betania, ți-ai revărsat inima către DUMMNEZEU, dar totul a rămas la fel sau chiar s-a înrăutățit. Atunci nu te îndoi; nu asculta de <<prietenii>> care enumeră toate imposibilitățile din fața ta. Nu te lăsa pradă disperării precum Toma, care, când l-a văzut pe DOMNUL ISUS plecând spre Ierusalim, a exclamat: <<Să mergem și noi, ca să murim împreună cu EL>>.
Nu! Aceste <<două zile>> nu sunt inutile. DOMNUL ți-a auzit cererea, de asta poți fi sigur. Dar numai atunci când Îi va veni ceasul, EL Își va îndeplini promisiunile și Își va duce la îndeplinire planurile exact așa cum dorește. Chiar și în cazul tău disperat, EL va dovedi că EL este Învierea și Viața!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Mikor azért meghallá, hogy beteg, akkor két napig marada azon a helyen, ahol vala>>. János 11:6

Az ÚR, aki annyi beteg embert meggyógyított, tudta, hogy Lázár beteg, sőt haldoklik. Ő mégis várt két napot. Aztán Lázár meghalt, és Az ÚR JÉZUS nem avatkozott közbe! Az ÚR mégis szerette Mártát, a nővérét és Lázárt. Ők az Ő barátai voltak, és a két Nővér a megfelelő helyre fordult, amikor testvérük betegsége súlyosbodott, és szenvedésüket MESTERÜKRE bízták. Az ÚR mégis csak négy nap múlva érkezett segítségükre. Hogy miért?

A MESSIÁSKÉNT JÉZUS mindenféle betegséget meggyógyított, még halálos betegségeket is. Betániában azonban nemcsak mint MESSIÁS, hanem mint ISTEN FIA, Aki a Feltámadás és az Élet. Ha azért jött volna a Nővérekhez, hogy megakadályozza Lázár halálát, akkor nem tudta volna magát ilyen módon kinyilatkoztatni, és a Betániai család a Zsidó MESSIÁS-Hit határain belül maradt volna, anélkül, hogy felismerte volna a Kereszténység lényegét: Az ÚR JÉZUS KRISZTUST, mint az Örök Életet, aki feltámasztja a bűneiben és vétkeiben halott embert. Lázár feltámasztása ennek előképe volt. JÉZUS KRISZTUS azt mondja: <<Én vagyok a feltámadás és az élet. Aki hisz Bennem, élni fog, még ha meg is hal>> (János 11:25). A két napos látszólagos késedelem tehát szükséges volt ahhoz, hogy ISTEN dicsősége kinyilatkoztatásra kerüljön. Várod-e a választ egy olyan imára, amely megfelel ISTEN akaratának? Talán a Betániai Nővérekhez hasonlóan te is kiöntötted a szívedet ISTENNEK, de minden maradt a régiben, vagy még rosszabb lett. Akkor ne kételkedj; ne hallgass a <<barátokra>>, akik minden lehetetlent felsorolnak előtted. Ne engedj a kétségbeesésnek, mint Tamás, aki, amikor látta Az ÚR JÉZUST Jeruzsálembe menni, felkiáltott: <<Menjünk mi is, hogy vele együtt haljunk meg>>.

Nem! Ez a <<két nap>> nem haszontalan. Az ÚR meghallgatta kérésedet, ebben biztos lehetsz. De csak amikor eljön az Ő Órája, akkor fogja teljesíteni Ígéreteit, és pontosan úgy fogja megvalósítani terveit, ahogyan Ő akarja. Még a te kétségbeesett esetedben is be fogja bizonyítani, hogy Ő a Feltámadás és az Élet!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH <<Als ER nun hörte, dass er krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo ER war>>. Johannes 11;6

Der HERR, der so viele Kranke geheilt hatte, wußte, daß Lazarus krank war und sogar im Sterben lag. Aber Er wartete zwei Tage. Dann starb Lazarus, und JESUS hatte nicht eingegriffen! Dennoch hatte der HERR Martha lieb, und ihre Schwester, und Lazarus. Sie waren Seine Freunde, und die beiden Schwestern hatten sich an die richtige Stelle gewandt, als die Krankheit ihres Bruders sich verschlimmerte und sie ihr Leid ihrem MEISTER anvertrauten. Und doch kam der HERR ihnen erst nach vier Tagen zu Hilfe. Warum?

Als MESSIAS hatte JESUS alle Arten von Krankheiten geheilt, sogar tödliche. Aber in Bethanien wollte ER sich nicht nur als MESSIAS offenbaren, sondern als der SOHN GOTTES, der die Auferstehung und das Leben ist. Wenn ER zu den Schwestern gekommen wäre, um den Tod des Lazarus zu verhindern, hätte ER sich nicht so offenbaren können, und die Familie in Bethanien wäre in den Grenzen des Jüdischen MESSIASGLAUBEN geblieben, ohne die Hauptsache im Christentum zu erkennen: Der HERR JESUS CHRISTUS als das Ewige Leben, das den in Sünden und Übertretungen toten Menschen auferweckt. Dafür war die Auferweckung des Lazarus ein vorausdeutendes Vorbild. JESUS CHRISTUS spricht: «ICH bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt» (Johannes 11,25). Die zwei Tage scheinbarer Verspätung waren also nötig, damit die Herrlichkeit GOTTES offenbar wurde. Wartest du auf die Erhörung eines Gebets, das dem Willen GOTTES entspricht? Vielleicht hast du wie die Schwestern in Bethanien dein Herz vor GOTT ausgeschüttet; aber alles ist beim Alten geblieben oder gar schlimmer geworden. Dann zweifle nicht; höre auch nicht auf die «Freunde», die alle vor dir liegenden Unmöglichkeiten aufzählen. Gib dich nicht der Verzweiflung hin wie Thomas, der, als er JESUS nach Jerusalem gehen sah, ausrief: «Laßt uns auch hingehen, damit wir mit ihm sterben.»

Nein! Diese «zwei Tage» sind nicht nutzlos. Der HERR hat deine Bitte gehört, dessen kannst du sicher sein. Aber erst wenn Seine Stunde gekommen ist, erfüllt ER Seine Verheißungen und führt Seine Pläne durch, und zwar genau so, wie ER will. Auch in deinem verzweifelten Fall wird ER beweisen, daß ER die Auferstehung und das Leben ist!

SOLI-DEO-GLORIA!!!