JESUS IS LORD!!! 09.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Marta a zis lui ISUS: DOAMNE, dacă ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele meu>>! Ioan 11:21

<<DOAMNE, dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit>>.
Cât de mare și cât de mic! Cât de mare este faptul că Marta credea că nimeni nu putea muri în prezența lui ISUS și cât de mic este faptul că simpla distanță fizică ar fi trebuit să-i elimine puterea. Dacă nu ar fi murit, ISUS nu l-ar fi putut învia din morți. Și cât de mult mai mare decât păstrarea unei persoane bolnave a fost învierea unei persoane moarte! Într-un mod similar, și noi pășim cu credința noastră între mare și mic. Avem încredere în DOMNUL pentru a transforma întreaga lume și, în același timp, ne îndoim că micile rugăciuni de zi cu zi vor fi ascultate. Ne încredem în EL cu învierea glorioasă a trupului nostru pentru gloria veșnică și ne îndoim dacă ne va oferi puterea de a învinge o ispită sau o slăbiciune astăzi. Ne încredem în EL cu convertirea a milioane de neamuri și, în același timp, ne îndoim că poate aduce înapoi Copilul sfidător care ne face probleme în prezent! Când vom învăța să credem că niciun lucru nu Îi este imposibil, fie el mare sau mic, dacă EL vrea și dacă vrea să se întâmple prin noi aici și acum? Mai multă Dragoste trebuie să intre în relația inimii noastre cu DOMNUL ISUS HRISTOS, astfel încât să putem recunoaște care este scopul său în acest moment cu privire la această chestiune.

DOAMNE ISUSE, nu vrem să Îți dictăm nimic, ci vrem să avem încredere în Tine cu totul. Deschide ochii inimilor noastre astfel încât să putem vedea cu ochii Dragostei unde Te uiți și ce pui la cale. Amin.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Monda azért Mártha JÉZUSNAK: URAM, ha itt lettél volna, nem halt volna meg a testvérem>>. János 11:21.

<<URAM, ha itt Lettél volna, nem halt volna meg a testvérem>>.
Milyen nagy és milyen kicsi! Milyen nagy, hogy Márta hitte, hogy Az ÚR JÉZUS jelenlétében nem halhat meg ember, és milyen kicsi, hogy a puszta fizikai távolság megszüntette az Ő hatalmát. Ha nem halt volna meg, JÉZUS KRISZTUS nem lett volna képes feltámasztani őt a halálból. És mennyivel nagyobb dolog volt egy beteg ember megóvásánál egy halott ember feltámasztása! Hasonló módon járunk mi is a hitünkkel a nagy és a kicsi között. Bízunk az ÚRBAN, hogy az egész világot átformálja, és ugyanakkor kételkedünk abban, hogy a kis, mindennapi imák meghallgatásra találnak. Bízunk benne testünk dicsőséges feltámadásában az örök dicsőségre, és kételkedünk abban, hogy Ad-e erőt egy mai kísértés vagy gyengeség legyőzéséhez. Bízunk benne a pogányok millióinak megtérésében, és ugyanakkor kételkedünk abban, hogy meg tudja-e téríteni azt a dacos gyermeket, aki éppen most okoz nekünk gondot! Mikor tanuljuk meg elhinni, hogy Számára semmi sem lehetetlen, legyen az kicsi vagy nagy, ha ő akarja, és ha azt akarja, hogy itt és most rajtunk keresztül történjen meg? Több szeretetnek kell belépnie a szívünkbe Az ÚR JÉZUS KRISZTUSHOZ fűződő kapcsolatába, hogy megsejtsük, mi a Célja most ezzel a dologgal.

URAM JÉZUS, nem akarunk Neked diktálni semmit, de mindent rád akarunk bízni. Nyisd meg szívünk szemét, hogy a Szeretet szemével lássuk, hová nézel és mire készülsz. Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Da sprach Martha zu JESUS: HERR, wenn DU hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben>>; Johannes 11;21

<<HERR, wärest DU hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben>>.
Wie groß und wie klein! Wie groß, dass Martha geglaubt, in JESU Gegenwart könne kein Mensch sterben, und wie klein, dass die blosse räumliche Entfernung Seine Kraft sollte ausgeschaltet haben. Wäre er nicht gestorben, hätte JESUS ihn nicht auferwecken können. Und wie viel grösser als eine Bewahrung eines Kranken war die Auferweckung eines Toten! So ähnlich gehen wir auch hin mit unserm Glauben zwischen groß und klein. Da trauen wir dem HERRN die Umwandlung der ganzen Welt zu, und im selben Augenblick zweifeln wir an der Erhörung von kleinen Alltagsgebeten. Da trauen wir IHM die herrliche Auferweckung unseres Leibes für die ewige Herrlichkeit zu und zweifeln, ob ER heute die Kraft darreicht zum Überwinden einer Versuchung oder einer Schwäche. Da trauen wir IHM die Bekehrung der Millionen von Heiden zu, und im selben Augenblick zweifeln wir, ob ER das trotzige Kind herumholen kann, das uns gerade Not macht! Wann werden wir lernen glauben, dass IHM kein Ding unmöglich ist, es sei groß oder klein, wenn ER es will und wenn ER es jetzt und hier durch uns will geschehen lassen. Mehr Liebesumgang muss in das Verhältnis unseres Herzens zu JESU hinein, damit wir erraten, welches Ziel ER jetzt gerade mit dieser Sache verfolgt.

HERR JESUS CHRISTUS, wir wollen Dir nichts vorschreiben, aber alles zutrauen. Öffne uns die Augen unseres Herzens, dass wir mit Liebesaugen sehen, wohin du siehst und was du vorhast. Amen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!