JESUS IS LORD!!! 11.10.2024 

 Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<ISUS i-a zis: EU sunt Învierea şi Viaţa. Cine crede în Mine, chiar dacă ar fi murit, el va trăi>>. Ioan 11:25

<<... el va trăi>>
Poate părea ciudat, dar este un fapt: moartea nu este cel mai rău lucru care i se poate întâmpla unui Creștin Credincios!
Îmi amintesc și acum prima dată când am auzit acest lucru. A fost într-o conversație liniștită cu Harry M. Shuman, care a fost președinte al Alianței Internaționale Creștine și Misionare timp de mulți ani. Era un om al Lui DUMNEZEU cu voce blândă, dar puternic, bogat în înțelepciune din Cuvântul lui DUMNEZEU. Am vorbit despre subiectul serios al vieții și al morții. Când ajungeam la ceva deosebit de serios, Dr. Shuman avea un mod neobișnuit de a-și coborî vocea și de a-și ridica capul puțin mai sus. Îl pot vedea și acum, privindu-mă în ochi de sub sprâncenele sale stufoase.

<<Ține minte, Tozer>>, spunea el, <<moartea nu este cel mai rău lucru care i se poate întâmpla unei persoane>>! Pentru Creștin, moartea este o călătorie spre lumea eternă. Este o victorie, o odihnă, o bucurie. Sunt sigur că mica mea suferință fizică nu este nimic în comparație cu ceea ce a trăit Pavel. Dar mă simt un pic ca Apostolul când a scris: <<Sunt strâns din două părţi: aş dori să mă mut şi să fiu împreună cu HRISTOS, căci ar fi cu mult mai bine;>> (Filipeni 1, 23).
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Monda néki Jézus: Én vagyok a feltámadás és az élet: aki hisz én bennem, ha meghal is, él>>; János 11:25.

<<... élni fog>>
Talán furcsán hangzik, de tény: a halál nem a legrosszabb dolog, ami egy Hívő Kereszténnyel történhet!
Még mindig emlékszem, amikor először hallottam ezt. Egy csendes beszélgetésben történt Harry M. Shumannal, aki sok éven át volt a Nemzetközi Keresztény és Missziós Szövetség elnöke. Halk szavú, mégis erőteljes ISTEN embere volt, aki ISTEN Igéjének bölcsességében gazdag volt. Az élet és a halál komoly témájáról beszélgettünk. Amikor valami különösen komoly témához értünk, Dr. Shuman szokatlan módon lehalkította a hangját, és egy kicsit magasabbra emelte a fejét. Még most is látom őt, amint bozontos szemöldöke alól a szemembe néz.

<<Ne feledje, Tozer - mondta -, a halál nem a legrosszabb dolog, ami az emberrel történhe>>t! A Keresztény számára a halál egy utazás az Örök Világba. Ez egy győzelem, egy pihenés, egy öröm. Biztos vagyok benne, hogy az én kis fizikai szenvedésem semmi ahhoz képest, amin Pál keresztülment. De egy kicsit úgy érzem magam, mint az Apostol, amikor ezt írta: <<Mert szorongattatom e kettő között, kívánván elköltözni és a KRISZTUSSAL lenni; mert ez sokkal inkább jobb>>;(Filippi 1, 23).
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<JESUS sprach zu ihr: ICH Bin die Auferstehung und das Leben; wer an Mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist>>; Johannes 11,25

»... der wird leben«
Es mag sich merkwürdig anhören, doch es ist eine Tatsache: Der Tod ist nicht das Schlimmste, das einem Gläubigen Christen widerfahren kann!
Ich erinnere mich noch gut an das erste Mal, als ich dies hörte. Es war in einem ruhigen Gespräch mit Harry M. Shuman, der viele Jahre lang Präsident der internationalen Christlichen und Missionarischen Allianz war. Er war ein leise auftretender, aber doch kraftvoller Mann GOTTES, reich an Weisheit aus GOTTES Wort. Wir sprachen über das ernste Thema von Leben und Tod. Ais wir auf etwas besonders Ernstes zu sprechen kamen, hatte Dr. Shuman eine ungewöhnliche Art, seine Stimme zu senken und seinen Kopf ein wenig höher zu heben. Ich sehe ihn noch jetzt vor mir, wie er mir mit seinen Augen unter den buschigen Brauen in meine Augen blickte.

»Denken Sie dran, Tozer«, sagte er, »der Tod ist nicht das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann!« Für den Christen ist der Tod eine Reise in die ewige Welt. Das ist ein Sieg, eine Ruhe, eine Freude. Ich bin mir sicher, dass mein klein wenig körperliches Leiden nichts ist im Vergleich zu dem, was Paulus durchmachte. Aber ich fühle mich ein wenig wie der Apostel, als er schrieb: »Ich habe Lust, aus der Welt zu scheiden und bei CHRISTUS zu sein, was auch viel besser wäre« (Philipper 1, 23).

SOLI-DEO-GLORIA!!!