JESUS IS LORD!!! 14.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<ISUS i-a zis: Nu ţi-am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui DUMNEZEU>>? Ioan 11:40

<<Nu ți-am spus EU că, dacă vei crede, vei vedea Slava lui DUMNEZEU>>?
Da, ne-a spus asta destul de des, dar atunci când merge împotriva tuturor aparențelor, ca în cazul Martei din Betania, atunci credința, ca o sămânță slabă, nu străpunge crusta înghețată a pământului. S-ar putea chiar să fi experimentat deja diverse mostre mai mici și mai mari ale ajutorului Său minunat, iar când revine noua frică, am uitat totul. Nu ne ajută faptul că trebuie să ne reproșeze din nou și din nou că suntem <<nebuni și înceți la inimă>> atunci când vine vorba de a crede în Cuvântul Său. Mai mult, noi îngreunăm lucrarea de ajutorare a MÂNTUITORULUI printr-o astfel de lipsă de încredere într-un mod care ne dăunează. Aproape că ne vine să cădem la pământ și să ne închinăm că EL încă mai are răbdare cu astfel de oameni ca noi și îi onorează întotdeauna cu ajutorul plin de har. Dacă doar EL câștigă întregul proces în cele din urmă și Își păstrează victoria, și ultima acoperire poate fi îndepărtată de pe ochii noștri și putem vedea literalmente Slava Lui DUMNEZEU în frumusețe perfectă. Până când acest lucru se va întâmpla, ce trebuie să se întâmple cu noi, cei care I-am cauzat atâtea probleme cu credința noastră mică și atâtea dificultăți cu miopia noastră!

Iartă-ne, DOAMNE, pentru lipsa noastră de Credință și ezitarea noastră între încredere și îndoială. Dacă este posibil, fă ca inimile noastre să fie ferme și nemișcate în Credința în Cuvântul Tău și inima Ta plină de Dragoste. Amin.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

 <<Monda néki JÉZUS: Nem mondtam-é néked, hogy ha hiszel, meglátod majd az ISTENNEK dicsőségét>>? János 11:40

<<Nem mondtam-e neked, hogy ha hiszel, meglátod az ISTEN dicsőségét>>?
Igen, ezt elég gyakran mondta nekünk, de amikor ez minden látszat ellenére van, mint ott Betániában Márta esetében, akkor a hit, mint a gyenge mag, nem törik át a föld fagyott kérgén. Még az is lehet, hogy már megtapasztaltuk az Ő csodálatos segítségének különböző kisebb-nagyobb mintáit, és amikor az újabb félelem visszatér, már mindent elfelejtettünk. Az sem segít, hogy újra és újra szemrehányást kell tennie nekünk, hogy <<bolondok és lassú szívűek>> vagyunk, amikor az Ő szavában való hitről van szó. Ráadásul a MEGVÁLTÓ segítő munkáját is megnehezítjük a bizalom ilyen hiánya által oly módon, hogy az nekünk árt. Szinte le kellene borulni és imádni, hogy még mindig türelmes az ilyen emberekkel, mint amilyenek mi vagyunk, és mindig megtiszteli őket Kegyelmes segítséggel. Ha csak a végén az egész folyamatot megnyeri és megtartja a győzelmet, és az utolsó lepel is lekerülhet a szemünkről, és szó szerint láthatjuk ISTEN dicsőségét tökéletes szépségben. Amíg ez megtörténhet, mi lesz velünk, akik oly sok gondot okoztunk Neki kishitűségünkkel és oly sok nehézséget rövidlátásunkkal!
Bocsásd meg nekünk, URUNK, a hit hiányát és a bizalom és a kétség között ingadozásunkat. Ha lehetséges, tedd szilárddá és mozdulatlanná szívünket a Te szavadba vetett hitben és Szeretettel teli Szívedet. Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<JESUS spricht zu ihr: Habe ICH dir nicht gesagt, wenn du glauben würdest, so würdest du die Herrlichkeit GOTTES sehen>>? Johannes 11,40

<<Hab ICH dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du solltest die Herrlichkeit GOTTES sehen>>?
Ja, das hat er uns auch oft genug gesagt, aber wenn es so gegen allen Augenschein geht, wie dort bei Martha in Bethanien, dann bricht der Glaube wie ein schwacher Keim nicht durch die gefrorene Erdkruste hindurch. Wir mögen sogar schon verschiedene kleinere und grössere Proben seiner wunderbaren Durchhilfe erlebt haben, und wenn die neue Angst wieder da ist, haben wir alles vergessen. Da hilft nichts, er muss hienieden uns wieder und wieder <<Toren und trägen Herzens>> schelten, was den Glauben an Sein Wort anlangt. Außerdem erschweren wir dem HEILAND sein Hilfswerk durch solchen Mangel an Vertrauen in einer Weise, die uns selbst Schaden tut. Es ist nachgerade zum Niederfallen und Anbeten, dass er mit solchen Leuten, wie wir sind, noch Geduld hat und sie immer wieder der gnädigen Hilfe würdigt. Wenn er nur zuletzt den ganzen Prozess gewinnt und den Sieg behält und die letzte Decke kann von unsern Augen genommen werden und wir sehen buchstäblich die Herrlichkeit GOTTES in vollkommener Schöne. Bis das geschehen kann, was muss da doch aus uns werden, die ihm soviel Mühe gemacht haben mit ihrem Kleinglauben und soviel Schwierigkeiten mit ihrer Kurzsichtigkeit!

Vergib uns, HERR, den mangelhaften Glauben und das Auf und Niederschwanken zwischen Zutrauen und Zweifel. So es möglich ist, mach unsere Herzen fest und still im Glauben an dein Wort und dein Herz voll Liebe. Amen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!