JESUS IS LORD!!! 16.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Acolo I-au pregătit o cină. Marta slujea, iar Lazăr era unul din cei ce şedeau la masă cu EL>>. Ioan 12:2

<<Dar Lazăr era unul dintre cei care stăteau la masă cu el>>.
Lazăr este de invidiat. Este bine să fii o Marta și să ți se permită să servești, dar este mai bine să fii un Lazăr și să stai la masă cu DOMNUL ISUS HRISTOS. Totul are timpul său și totul este corect la timpul său, dar niciun pom din grădină nu dă struguri atât de delicioși ca Vița de Vie a părtășiei Lui ISUS HRISTOS. A sta la masă cu DOMNUL ISUS, a-I auzi Cuvintele, a-I vedea Faptele și a fi încântat de zâmbetul Său au fost plăceri care trebuie să-l fi umplut pe Lazăr de fericire îngerească. Dacă a devenit partea noastră delicioasă să avem comuniune cu prietenul nostru în Sala Sa de banchet, nu am da un singur oftat pentru toate regatele lumii. Trebuie să facem așa cum a făcut Lazăr. Ar fi fost ciudat dacă Lazăr nu ar fi stat la masă cu ISUS, pentru că el fusese mort și DOMNUL ISUS Îl înviase din morți. Dacă omul înviat ar fi rămas absent în timp ce DOMNUL, Care Îl readusese la viață, Îi vizita casa, ar fi fost cu adevărat nerecunoscător. Și noi am fost cândva morți și, la fel ca Lazăr, ne împuținam deja în mormântul păcatelor noastre; ISUS HRISTOS DOMNUL, ne-a înviat și prin Viața Sa avem Viață; mai putem suporta să trăim departe de EL? Refuzăm să ne amintim de EL la masa Sa, unde EL se învrednicește să se împărtășească cu frații Săi? Oh, asta ar fi crud! Se cuvine să suportăm suferința și să facem ceea ce EL ne spune să facem, pentru că cea mai mică dorință a Lui ar trebui să fie legea noastră. A trăi fără un contact constant cu Cel despre Care evreii spuneau: <<Iată, cum l-a iubit>>! ar fi fost foarte rău pentru Lazăr; și ar putea fi scuzat pentru noi, care l-am iubit pe ISUS cu o Dragoste Eternă? Dacă Lazăr ar fi rămas rece față de Cel care a vărsat lacrimi peste trupul său fără viață, aceasta ar fi fost cu adevărat o cruzime de neiertat. Cu cât mai mult Îi suntem îndatorați noi, pentru care EL și-a vărsat nu doar lacrimile, ci și sângele Său prețios? Haideți, Frați Dragi, să mergem să ne întâlnim cu MIRELE nostru Ceresc și să cerem Duhul Său pentru a putea fi aproape de EL și a sta la masă cu EL de acum înainte.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Vacsorát készítének azért ott Néki, és Mártha szolgál vala fel; Lázár pedig egy vala azok közül, akik együtt ülnek vala Ővele>>. János 12:2

<<Lázár pedig azok közé tartozott, akik Vele együtt étkeztek>>.
Lázár irigylésre méltó. Jó Mártának lenni, és megengedik, hogy szolgáljunk, de jobb Lázárnak lenni, és Az ÚR JÉZUS KRISZTUSSAL együtt asztalhoz ülni. Mindennek megvan a maga ideje, és mindennek megvan a maga heje, de a kertben egyetlen fa sem terem olyan finom Szőlőt, mint Az ÚR JÉZUS közösségének Szőlője. JÉZUS KRISZTUSSAL ülni, hallani a Szavait, látni a tetteit és gyönyörködni a mosolyában olyan örömök voltak, amelyek Lázárt angyali boldogsággal tölthették el. Ha a mi ízletes részünkké vált, hogy barátunkkal közösséget tarthatunk az Ő lakomáján, akkor a világ összes királyságáért sem adnánk egyetlen sóhajt sem. Úgy kell tennünk, ahogy Lázár tette. Furcsa lett volna, ha Lázár nem ül asztalhoz AZ ÚR JÉZUSSAL, hiszen halott volt, és az ÚR JÉZUS Feltámasztotta őt a halálból. Ha a feltámadott ember távol maradt volna, miközben az ÚR, aki visszahozta őt az életbe, meglátogatta a házát, az igazán hálátlan lett volna. Mi is halottak voltunk egykor, és Lázárhoz hasonlóan már bűzlöttünk bűneink sírjában; JÉZUS KRISZTUS feltámasztott minket, és az Ő Élete által Életünk van; vajon elviseljük-e még, hogy távol élünk Tőle? Megtagadjuk, hogy megemlékezzünk Róla az Ő asztalánál, ahol Ő méltóztatik közösséget vállalni Testvéreivel? Ó, ez kegyetlenség lenne! Kötelességünk elviselni a szenvedést és megtenni, amit Ő mond nekünk, mert az Ő legkisebb kívánsága legyen a mi törvényünk. Lázárnak nagyon rossz lett volna állandó kapcsolat nélkül élni azzal, akiről a zsidók azt mondták: <<Íme, mennyire szerette őt>>!; és vajon felmenthető-e ez nekünk, akik Örök Szeretettel Szerettük JÉZUST? Ha Lázár hidegen maradt volna Azzal szemben, Aki Könnyeket hullatott az élettelen holtteste felett, az valóban megbocsáthatatlan kegyetlenség lett volna. Mennyivel inkább tartozunk Neki, akiért nemcsak Könnyeit, hanem Drága Vérét is ontotta? Jöjjetek, kedves Testvérek, menjünk el MENNYEI VŐLEGÉNYÜNK elé, és kérjük az Ő Lelkét, hogy mostantól kezdve közel legyünk hozzá, és asztalhoz üljünk vele.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Sie machten IHM nun daselbst ein Abendessen, und Martha diente; Lazarus aber war einer von denen, die mit IHM zu Tische lagen>>. Johannes 12,2

<<Lazarus aber war deren einer, die mit IHM zu Tische sassen>>.
Lazarus ist zu beneiden. Es ist gut, wenn man eine Martha ist und dienen darf, aber es ist besser, ein Lazarus zu sein, und mit JESUS CHRISTUS zu Tische zu sitzen. Alles hat seine Zeit, und alles ist recht zu seiner Zeit, aber kein Baum im Garten trägt so köstliche Trauben, wie der Rebstock der Gemeinschaft Mit JESUS. Bei Jesus zu sitzen, Seine Worte zu hören, Seine Taten zu sehen, und von Seinem Lächeln beglückt zu werden, das waren solche Genüsse, die den Lazarus mit Engelsseligkeit erfüllen mussten. Wenn es unser köstliches Teil geworden ist, mit unsrem Freunde das Abendmahl zu halten in Seinem Festsaal, so möchten wir nicht einen einzigen Seufzer hingeben für alle Königreiche der Welt. Wir müssen tun wie Lazarus. Es wäre sonderbar gewesen, wenn Lazarus nicht mit Jesus zu Tische gesessen hätte, denn er war tot gewesen, und der HERR JESUS CHRISTUS hatte ihn auferweckt. Wenn der Auferstandene abwesend geblieben wäre, während der HERR, der ihm das Leben wieder gegeben hatte, sein Haus besuchte, so wäre dies wahrlich recht undankbar gewesen. Auch wir waren einst tot, und wir stanken schon, wie Lazarus, im Grabe unsrer Sünden; JESUS CHRISTUS erweckte uns, und durch Sein Leben haben wir das Leben; können wir's noch ertragen, ferne von IHM zu leben? Verschmähen wir, Seiner zu gedenken an Seinem Tische, wo ER sich herablässt, mit seinen Brüdern das Abendmahl zu halten? Ach, das wäre grausam! Es ziemt sich wohl, Leid zu tragen und zu tun, was ER uns heißt, denn Sein geringster Wunsch sollte uns Gesetz sein. Ohne beständigen Umgang mit dem zu leben, Von Dem die Juden sagten: <<Siehe, wie hat ER ihn so lieb gehabt>>, wäre dem Lazarus sehr übel angestanden; und dürfte es etwa bei uns entschuldigt werden, die JESUS geliebt hat mit einer ewigen Liebe? Wäre Lazarus kalt geblieben gegen Den, Der über seine leblose Leiche Tränen vergoss, wahrlich, das wäre eine unentschuldbare Rohheit gewesen. Wieviel mehr sind wir Ihm verpflichtet, um derentwillen ER nicht nur Seine Tränen, sondern Sein teures Blut vergossen hat? Kommt, liebe Brüder, wir wollen unserm himmlischen BRÄUTIGAM entgegengehen und um seinen Geist bitten, damit wir Ihm nahe stehen und von nun an mit IHM zu Tische sitzen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!