JESUS IS LORD!!! 19.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ 

<<s-au apropiat de Filip, care era din Betsaida Galileii, l-au rugat şi au zis: <<Domnule, am vrea să vedem pe ISUS>>.Ioan 12:21

<<Vrem să Îl vedem pe ISUS>>.
Dorința constantă a copilului lumii este: <<Cine ne va lăsa să vedem binele>>? Acesta caută satisfacție în bunăstarea pământească, în plăceri și bogății. Dar păcătosul trezit cunoaște un singur bine: <<O, dacă aș ști unde Îl pot găsi>>! Dacă este cu adevărat trezit și își simte vina păcatului, și chiar dacă acum îi torni la picioare tot aurul Indiei, el tot spune: <<La o parte! Trebuie să Îl găsesc>>! Este un lucru Binecuvântat atunci când un om și-a concentrat toate dorințele și dorințele pe un singur lucru și dorește doar acest lucru. Dacă are cincizeci de dorințe diferite, inima lui seamănă cu o mlaștină cu apă stagnantă care se răspândește într-o mlaștină și produce vapori nocivi și boli; dar dacă toate dorințele lui se unesc într-o singură direcție, inima lui devine un curent de apă pură care curge ușor și fertilizează câmpurile. Binecuvântat este cel care are o singură dorință, dacă această singură dorință este îndreptată spre DOMNUL ISUS HRISTOS, chiar dacă nu a fost încă împlinită. Atunci când DOMNUL ISUS a devenit dorința unui suflet, este un semn Binecuvântat că DUHUL Lui DUMNEZEU lucrează în el. O astfel de persoană nu se mulțumește doar cu mijloacele de Mântuire. Ea spune: <<Am nevoie de Hristos; trebuie să-L am pe EL; mijloacele harului singure nu sunt suficiente; am nevoie de EL însumi; nu trebuie să-mi oferiți acestea; arătați-mi vasul în timp ce eu sunt uscat de sete; dați-mi apă, altfel trebuie să mor. ISUS HRISTOS este dorința mea; vreau să-L văd>>! Așa este cu tine, Suflet drag? Aceasta este starea ta actuală? Atunci nu ești departe de Împărăția Cerurilor. Nutrești o singură dorință în inima ta, singura dorință de a fi spălat de toate păcatele tale în Sângele Lui ISUS? Poți spune cu adevărat: <<Aș da totul dacă aș fi Creștin; mi-aș da toată averea și toată speranța dacă aș simți că particip la HRISTOS>>? Atunci renunță la toate temerile tale, fii bucuros, DOMNUL te iubește; pășește în lumina strălucitoare a soarelui și bucură-te de libertatea pe care HRISTOS ne-a eliberat-o.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Ezek azért a galileai Bethsaidából való Filephez menének, és kérék őt, mondván: Uram, látni akarjuk a JÉZUST>>. János 12:21

<<Mi szeretnénk látni JÉZUST>>.
A világ gyermekének állandó vágya: <<Ki engedi, hogy lássuk a jót>>?. A földi jólétben, az élvezetekben és a gazdagságban keresi a kielégülést. De a felébredt bűnös csak egyetlen jót ismer: <<Ó, bárcsak tudnám, hol találom meg ŐT!. Ha valóban felébredt, és érzi bűnös voltát, és még ha most India összes aranyát a lábai elé öntöd is, akkor is azt mondja: <<El vele! Meg kell találnom ŐT! Áldott dolog, ha az ember minden kívánságát és vágyát egyetlen dologra összpontosítja, és csak erre az egy dologra vágyik. Ha ötven különböző vágya van, a szíve egy állóvizű mocsárhoz hasonlít, amely mocsárrá terjeszkedik, és ártalmas gőzöket és betegségeket termel; de ha minden vágya egyetlen irányba egyesül, a szíve tiszta víz patakjává válik, amely lágyan folyik, és megtermékenyíti a mezőket. Boldog az, akinek csak egyetlen vágya van, ha ez az egyetlen vágy KRISZTUS JÉZUS felé irányul, még ha még nem is teljesült be. Ha az ÚR JÉZUS vált egy lélek vágyakozásává, az áldott jele annak, hogy ISTEN Lelke munkálkodik benne. Az ilyen ember nem elégszik meg csupán az üdvösség eszközeivel. Azt mondja: <<Szükségem van KRISZTUSRA; ŐT kell megkapnom; a kegyelmi eszközök önmagukban nem elégségesek; nekem magamnak van szükségem Rá; nem kell ezeket felajánlanod nekem; mutasd meg nekem az edényt, miközben szomjúságtól kiszáradok; adj vizet, különben meg kell halnom. Az ÚR JÉZUS KRISZTUS az én vágyam; látni akarom ŐT! Így van ez veled, kedves lélek, ez a jelenlegi hangulatod? Akkor nem vagy messze a Mennyországtól. Csak egyetlen vágyat hordozol a szívedben, azt az egyetlen vágyat, hogy JÉZUS vérében lemosódj minden bűnödről? Tudod-e őszintén mondani: <<Mindent odaadnék, ha Keresztény lennék; odaadnám minden vagyonom és minden reménységem, ha csak azt érezném, hogy részem van Krisztusban>>! Akkor engedd el minden félelmedet, légy vidám, az ÚR Szeret téged; lépj ki a nap ragyogó fényébe, és örülj a szabadságnak, amelyet JÉZUS KRISZTUS szabaddá tett számunkra.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Diese nun kamen zu Philippus, dem von Bethsaida in Galiläa, und baten ihn und sagten: Herr, wir möchten JESUM sehen>>. Johannes 12,21

<<Wir wollten JESUM gern sehen>>.
Das beständige Verlangen des Weltkindes geht dahin: <<Wer wird uns sehen lassen das Gute>>? Es sucht Befriedigung in irdischem Wohlergehen, in Genüssen und Reichtümern. Aber der erweckte Sünder weiss nur von einem einzigen Gut: <<Ach, dass ich wüsste, wo ich IHN finden kann>>! Wenn er wahrhaft erweckt ist und seine Sündenschuld fühlt, und wenn ihr ihm nun auch alles Gold Indiens vor die Füße schüttet, so spricht er doch: <<Weg damit! IHN muss ich finden>>! Es ist eine selige Sache, wenn ein Mensch all sein Wünschen und Begehren auf eins gerichtet hat, und nur nach diesem einen Notwendigen Verlangen trägt. Wenn er fünfzig verschiedene Wünsche hat, so gleicht sein Herz einem Sumpf stehenden Wassers, das sich zu einem Morast ausbreitet und schädliche Dünste und Krankheiten erzeugt; wenn aber alle seine Wünsche sich in einer einzigen Richtung vereinigen, so wird sein Herz zu einem Strome reinen Wassers, der in sanftem Laufe dahinwogt und die Gefilde befruchtet. Selig ist, wer nur ein einziges Verlangen hat, wenn dies eine Verlangen auf CHRISTUM zielt, und wäre es bis dahin auch noch nicht erfüllt. Wenn der HERR JESUS die Sehnsucht einer Seele geworden ist, so ist es ein seliges Zeichen, dass der Geist GOTTES in derselben tätig ist. Ein solcher Mensch begnügt sich nicht mit den Heilsmitteln allein. Er spricht: <<Ich brauche CHRISTUM; ich muss IHN haben; die Gnadenmittel allein reichen nicht aus; IHN selber bedarf ich; diese braucht ihr mir nicht anzubieten; ihr zeigt mir das Gefäss, während ich vor Durst verschmachte; gebt mir Wasser, sonst muss ich sterben. Der HERR JESUS CHRISTUS ist mein Verlangen; IHN möchte ich sehen>>! Steht es so mit dir, liebe Seele? ist dies deine jetzige Stimmung? Dann bist du nicht ferne vom Himmelreich. Hegst du nur einen Wunsch in deinem Herzen, den einzigen Wunsch, dass du möchtest abgewaschen werden von allen deinen Sünden im Blut JESU? Kannst du in Wahrheit sagen: <<Ich gäbe alles drum, wenn ich ein Christ wäre; ich gäbe all mein Vermögen und alle meine Hoffnung hin, wenn ich nur fühlte, dass ich teilhabe an CHRISTO? Dann lass alle deine Furcht fahren, sei getrost, der HERR hat dich lieb; du trittst hervor ins helle Licht der Sonne, und freuest dich der Freiheit, damit uns CHRISTUS befreit hat.
SOLI-DEO-GLORIA!!!