JESUS IS LORD!!! 21.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Drept răspuns, ISUS le-a zis: A sosit ceasul să fie proslăvit FIUL OMULUI>>. Ioan 12:23

Minunat! <<A venit vremea>>, spune DOMNUL, «ca FIUL OMULUI să fie glorificat» - și ce vede EL Însuși înaintea Sa? EL spune imediat după aceea: <<Acum Sufletul Meu este întristat până la moarte>>. Crucea a venit la mijloc. A fost ziua care a fost urmată de seara de adio și de trădare; iar a doua zi EL a atârnat pe Cruce cam la aceeași oră. DOMNUL a trecut cu vederea acest necaz, ca și cum nu ar fi existat deloc, în vederea celui mai mare lucru care a urmat, transfigurarea Sa. Dar calea prin Cruce era necesară. Lui I se spusese deja pe Muntele Transfigurării că acesta era rezultatul (Luca 9:31). Ucenicii nu fuseseră în stare să înțeleagă că transfigurarea FIULUI OMULUI urma să aibă loc prin moarte. Dar la fel este și pentru noi, la scară mică. Dacă vrem ceva mare după aceea, ceva asemănător transfigurării, nu putem fi scutiți de Cruce.

Privind la crucea DOMNULUI ISUS HRISTOS, care a fost urmată de transfigurare, ne poate da convingerea că nu trebuie să credem că toată Crucea trebuie să ne fie luată la fel de repede cum o cerem. Pe cât de puțin a putut DOMNULISUS să se lepede de Crucea Sa, astfel încât a trebuit să spună: <<Nu voia Mea, ci a Ta să se facă>>! și a trebuit să spună: <<Nu cum voiesc EU, ci cum voiești TU>> - pe atât de puțin putem noi adesea să cerem să ne fie îndepărtate lucrurile amare prin care trebuie să trecem, pentru că numai printr-o astfel de Cruce se poate lucra ceva asemănător transfigurării asupra noastră și poate fi adus de DOMNUL, care vrea să creeze mântuire și Binecuvântare pentru toți. Dar, așa cum EL a fost transfigurat, așa și noi toți ne maturizăm sub Cruce și necazuri spre o transfigurare. Cât de bine va fi pentru noi într-o Zi!

Mel. Cerul, numai cerul. Spre cer, toți oamenii DOMNULUI flutură alături de tine, purtând cu bucurie poverile Lui aici, în pregustarea Cerească. O, alătură-te lor! Luptă pentru el așa cum merită.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<JÉZUS pedig felele nékik, mondván: Eljött az óra, hogy megdicsőíttessék az EMBERNEK FIA>>. János 12:23

Csodálatos! <<Eljött az idő - mondja az ÚR -, hogy az Emberfia megdicsőüljön>> - és mit lát maga előtt? Rögtön utána azt mondja: <<Most az én lelkem halálra szomorú>>. Közben jött a Kereszt. Ez volt az a nap, amelyet a búcsúest és az árulás követett; és másnap nagyjából ugyanabban az órában a Kereszten függött. Az ÚR elnézte ezt a nyomorúságot, mintha nem is létezett volna, tekintettel a legnagyobb dologra, ami utána következett, az Ő átváltoztatására. De a Kereszten át vezető útra szükség volt. Már az átlényegülés hegyén megmondták neki, hogy ez lesz a vége (Lukács 9:31). A tanítványok nem voltak képesek felfogni, hogy az EMBERFIÁNAK az átlényegülése a halálon keresztül fog megtörténni. De ugyanígy van ez velünk is kis léptékben. Ha valami nagyot akarunk utána, valami hasonlót, mint az átlényegülés, akkor nem kímélhetjük meg magunkat a Kereszttől.

Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Keresztjére tekintve, amelyet az átlényegülés követett, meggyőződhetünk arról, hogy nem szabad azt gondolnunk, hogy minden Keresztet el kell venni tőlünk, amint kérünk. Amilyen kevéssé tudta az ÚR JÉZUS megtagadni magától a Keresztjét, hogy azt kellett mondania: <<Ne az ÉN akaratom, hanem a TIED legyen meg>>!, és azt kellett mondania: <<Ne úgy, ahogy ÉN akarom, hanem ahogy TE akarod>>! - olyan kevéssé tudjuk sokszor elkérni magunktól a keserves dolgokat, amelyeken keresztül kell mennünk, mert csak egy ilyen Kereszt által tud valami átváltoztatásszerűt munkálni rajtunk és előidézni az ÚR, aki üdvösséget és áldást akar teremteni mindenki számára. De ahogyan Ő is átlényegült, úgy érlelődünk mindannyian a Kereszt és a nyomorúság alatt az átlényegülés felé. Milyen jó lesz ez egy napon számunkra!

Mel. Mennyország, csakis Mennyország. Mennyben az ÚR minden népe melletted integet, Örömmel viseli terheit itt a Mennyei előízben. Ó, csatlakozz hozzájuk! Küzdj érte, ahogyan megérdemli.
SOLI-DEO-GLORIA!!!

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<JESUS aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, dass der SOHN des MENSCHEN verherrlicht werde>>. Johannes 12,23

Wunderbar! <<Die Zeit ist gekommen><, sagt der HERR, <<daß Des MENSCHEN SOHN verkläret werde>>; - und was sieht ER selbst vor sich? Sagt ER doch gleich nachher: <<Jetzt ist Meine Seele betrübt bis in den Tod>>. Das Kreuz kam noch dazwischen hinein. Es war der Tag, auf den der Abschiedsabend folgte, und der Verrat; und am andern Tage hing ER etwa um die nemliche Stunde am Kreuz. Der HERR übersieht diese Trübsal, wie wenn sie gar nicht wäre, beim Blick auf das Größte, das nachfolgte, Seine Verklärung. Der Weg durch's Kreuz war aber notwendig. Daß es diesen Ausgang nehmen sollte, war IHM schon auf dem Verklärungsberge gesagt worden (Luk. 9, 31). Die Jünger hatten das nicht fassen können, daß die Verklärung des MENSCHENSOHNES durch den Tod hindurch werden sollte. Im Kleinen geht's aber bei uns auch so. Wollen wir etwas Großes hintennach, etwas Verklärungsähnliches, so kann uns das Kreuz nicht erspart werden.

Der Blick auf's Kreuz CHRISTI, dem die Verklärung folgte, kann uns die Überzeugung geben, daß wir nicht meinen dürfen, als müßte uns alles Kreuz nur so geschwind hinweggenommen werden, wenn wir bitten. So wenig, als der HERR JESUS Sich Sein Kreuz verbitten konnte, so daß ER sagen mußte: <<Nicht Mein, sondern Dein Wille geschehe>>! und sagen mußte: <<Nicht, wie ICH will, sondern wie DU willst>>, - so wenig können wir uns oft Herbes, das wir durchmachen müssen, wegbitten, weil nur durch solches Kreuz hindurch irgendwie Verklärungsähnliches an uns gewirkt und zu Stande gebracht werden kann, von dem HERRN, der aller Heil und Seligkeit schaffen will. Wie aber ER verklärt worden ist, so reifen wir alle, unter Kreuz und Trübsal einer Verklärung entgegen. Wie wird's uns da einst so wohl sein!

Mel. Himmelan, nur Himmelan. Himmelan wallt neben Dir Alles Volk des HERRN, Trägt im Himmelsvorschmack hier Seine Lasten gern. O, schließ dich an! Kämpfe drauf, wie sich's gebührt.
SOLI-DEO-GLORIA!!!