JESUS IS LORD!!! 23.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<TATĂ, proslăveşte Numele Tău! Şi din cer s-a auzit un glas care zicea: L-am proslăvit şi-L voi mai proslăvi>>! Ioan 12:28

<<TATĂ, glorifică-Ți Numele>>.
Auzim multe din ceea ce a învățat DOMNUL ISUS HRISTOS în Evanghelii. Aici, însă, avem unul dintre rarele cazuri în care EL își dezvăluie propriul interior. Versetele anterioare tratează întrebări legate de credință, dar acum FIUL OMULUI însuși strălucește. <<Ce să spun? TATĂ , salvează-Mă din ceasul acesta>>? Având în vedere moartea Sa iminentă, o frică bruscă de paharul amar Îi inundă sufletul. EL trebuie să dea frâu liber acestui sentiment, dar nu vorbește nepăsător. Atât atunci când predică oamenilor, cât și aici, când vorbește cu TATĂL Său, EL se pune sub Cruce. <<Acesta este motivul pentru care am venit în acest ceas>>. Nu pot spune: <<Cruță-mă>>. Pot spune doar: <<TATĂ, glorifică-Ți Numele>>!
Când inima ta este tulburată, vorbește cu grijă. Isus a făcut și asta.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<ATYÁM, dicsőítsd meg a TE Nevedet! Szózat jöve azért az égből: Meg is dicsőítettem, és újra megdicsőítem>>. János 12:28

ATYÁM, Dicsőítsd meg a TE Nevedet>>.
Az Evangéliumokban sokat hallunk arról, hogy mit tanított Az ÚR JÉZUS KRISZTUS. Itt azonban azon ritka esetek egyikével van dolgunk, amikor saját belső Énjét tárja fel. Az előző versek a Hit kérdéseivel foglalkoznak, de most maga az EMBERFIA ragyog fel. <<Mit mondjak? ATYÁM, ments meg Engem ebből az órából>>? Közelgő halálára való tekintettel hirtelen félelem árasztja el lelkét a keserű pohártól. Ki kell adnia ennek az érzésnek, de nem meggondolatlanul beszél. Mind akkor, amikor az emberek előtt prédikál, mind pedig itt, amikor az ATYJÁHOZ beszél, a Kereszt alá helyezi magát. <<Ezért jöttem el erre az órára>>. Nem mondhatom: <<Kímélj meg Engem>>. Csak annyit mondhatok: <<Atyám, Dicsőítsd meg a TE Nevedet!”

Amikor a szíved nyugtalan, óvatosan beszélj. Jézus is ezt tette.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<VATER, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: ICH habe IHN verherrlicht und werde IHN auch wiederum verherrlichen>>. 

Johannes 12,28

<<Vater, verherrliche deinen Namen>>.
Von dem, was JESUS lehrte, hören wir in den Evangelien viel. Hier dagegen haben wir einen der seltenen Fälle, wo ER Sein eigenes Inneres enthüllt. Die vorhergehenden Verse handeln von Glaubensfragen, aber jetzt leuchtet des MENSCHEN SOHN selbst auf. <<Was soll ich sagen? VATER, rette mich aus dieser Stunde>>? Im Blick auf das bevorstehende Sterben flutet plötzlich ein Bangen vor dem bitteren Kelch über Seine Seele. ER muss diesem Gefühl Luft machen, aber ER spricht nicht unbedacht. Sowohl wenn er vor Menschen predigt, als auch hier, da ER zu seinem VATER spricht, stellt er sich unter das Kreuz. <<Darum bin ich in diese Stunde gekommen>>. Ich kann nicht sagen: <<Verschone mich>>. Ich kann nur sprechen: <<VATER, verherrliche deinen Namen>>!

Wenn dein Herz in Bedrängnis ist, sprich mit Bedacht. Auch JESUS tat das.
SOLI-DEO-GLORIA!!!