JESUS IS LORD!!! 27.10.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<ISUS le-a zis: Lumina mai este puţină vreme în mijlocul vostru. Umblaţi ca unii care aveţi lumina, ca să nu vă cuprindă întunericul; cine umblă în întuneric nu ştie unde merge>>. Ioan 12:35

EVITĂ PEȘTERA!
Când un creștin păcătuiește, el se încurcă din nou în mașinațiunile întunericului. Este ca și cum ar avea o recidivă. Imaginează-ți că te-ai rătăcit singur într-o Peșteră. Pe măsură ce încerci să găsești o cale de ieșire, te pierzi din ce în ce mai mult în labirintul nenumăratelor tuneluri. În curând te afli în pântecele pământului. Ți-e frică. Inima îți bate cu putere. Ochii tăi sunt larg deschiși, dar în jurul tău este cea mai adâncă noapte. Orele se transformă în zile. Speranța ta scade la zero. Deodată, acolo în depărtare, o lumină mică! Te îndrepți spre ea, simțindu-ți drumul înainte pentru a nu cădea într-un abis. Lumina devine tot mai mare și ai găsit de fapt o cale de ieșire din peșteră. Îți aduni ultimele puteri și alergi spre lumina zilei. Atunci experimentezi o libertate pe care nu ți-ai fi imaginat-o niciodată. Dar, după un timp, îți dai seama că, până la urmă, în peșteră au fost niște lucruri amuzante. Așa că vă întoarceți. Ce prostie din partea ta! Ei bine, exact asta face un Creștin atunci când se implică din nou în mașinațiuni întunecate.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Monda azért nékik JÉZUS: Még egy kevés ideig veletek van a világosság. Járjatok, amíg világosságotok van, hogy sötétség ne lepjen meg titeket: és aki a sötétségben jár, nem tudja, hová megy>>. János 12:35

KERÜLD A BARLANGOT!
Amikor egy Keresztény vétkezik, újra belegabalyodik a sötétség mesterkedéseibe. Olyan, mintha visszaesett volna. Képzeljük el, hogy elveszünk egyedül egy barlangban. Ahogy próbálod megtalálni a kiutat, egyre jobban elveszel a számtalan alagút labirintusában. Hamarosan a föld gyomrában találod magad. Félsz. A szíved hevesen dobog. A szemed tágra nyílt, de körülötted a legmélyebb éjszaka van. Az órákból napok lesznek. Reményed a nullára süllyed. Hirtelen a távolban egy aprócska fényt látsz! Elindulsz felé, előre tapogatózva, hogy ne zuhanj a szakadékba. A fény egyre nagyobb lesz, és valóban megtaláltad a kiutat a barlangból. Összeszeded utolsó erődet, és a napfény felé vágtatsz. Ekkor olyan szabadságot tapasztalsz meg, amilyet soha nem tudtál volna elképzelni. Egy idő után azonban rájössz, hogy a barlangban mégiscsak volt néhány mulatságos dolog. Így hát visszamész. Milyen ostoba vagy! Nos, pontosan ezt teszi egy Keresztény, amikor ismét sötét mesterkedésekbe keveredik.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht unter euch; wandelt, während ihr das Licht habt, auf dass nicht Finsternis euch ergreife. Und wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wohin er geht>>. Johannes 12,35

VERMEIDE DIE HÖHLE!
Wenn ein Christ sündigt, verstrickt er sich wieder in die Machenschaften der Dunkelheit. Es ist, als ob er einen Rückfall hätte. Stell dir vor, du wärst allein in einer Höhle verloren. Bei deinem Versuch, einen Ausweg zu finden, verirrst du dich immer mehr im Labyrinth der unzähligen Tunnel. Bald bist du mitten im Bauch der Erde angelangt. Du hast Angst. Dein Herz hämmert. Deine Augen sind weit aufgerissen, aber um dich herum herrscht tiefste Nacht. Aus Stunden werden Tage. Deine Hoffnung sinkt auf den Nullpunkt. Plötzlich, da in der Ferne, ein winziges Licht! Du bewegst dich darauf zu, tastest dich vorwärts, so dass du nicht in einen Abgrund fällst. Das Licht wird größer, und du hast tatsächlich einen Ausweg aus der Höhle gefunden. Du sammelst deine letzten Kräfte und jagst dem Tageslicht entgegen. Dann erlebst du eine Freiheit, wie du sie dir nie hättest vorstellen können. Doch nach einiger Zeit stellst du fest, dass es da in der Höhle doch einige amüsante Dinge gab. Du gehst also zurück. Wie töricht von dir! Nun, genau das ist es eigentlich, was ein Christ tut, wenn er sich wieder auf dunkle Machenschaften einlässt.
SOLI-DEO-GLORIA!!!