Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-29.11.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<şi anume Duhul Adevărului, pe care lumea nu-L poate primi, pentru că nu-L vede şi nu-L cunoaşte; dar voi Îl cunoaşteţi, căci rămâne cu voi şi va fi în voi>>.  <Ioan 14,17

Lumea nu-L poate primi pe Duhul Adevărului, pentru că nu-L vede și nu-L cunoaște; dar voi Îl cunoașteți, pentru că EL rămâne cu voi și va fi în voi.
Domnul vorbește diferit despre lume în diferite pasaje; o dată apare ca MÂNTUITORUL Lumii, altă dată prezintă lumea ca o putere ostilă Lui. Înțelegem că, Slavă DOMNULUI, există unii în lume care se lasă salvați, dar alții resping Harul care le este oferit. Despre aceștia din urmă, DOMNUL spune în textul nostru că nu pot primi DUHUL SFÂNT pentru că nu Îl văd și, prin urmare, nu Îl cunosc. Lumea, în măsura în care îl respinge pe DOMNUL ISUS HRISTOS, nu vrea să știe nimic despre invizibil, despre spiritual; ea se agață de vizibil și orice altceva este nebunie pentru ea. De aceea, ea nu are ochi și urechi pentru DUHUL SFÂNT și nu Îl cunoaște.
DOMNUL le poate spune ucenicilor cu mult înainte de Rusalii: <<Dar voi Îl cunoașteți. Cum puteau ei să-L cunoască pe DUHUL SFÂNT înainte de Cincizecime? Îl cunoșteau din lucrarea Sa în inimile lor. Sub Ioan Botezătorul au experimentat cum DUHUL SFÂNT lucrează pocăința. În relațiile lor cu MÂNTUITORUL, au experimentat cum  lucrează DUHUL SFÂNT credința în ISUS și părtășia cu ISUS. DOMNUL însuși a confirmat această lucrare a DUHULUI asupra ucenicilor prin mărturiile pe care le-a dat: <<voi sunteți curați>>; <<ei nu sunt din lume>>; <<EU am fost glorificat în ei>>; <<ei cred că TU M-ai trimis>>. Înainte de moarteaDOMNULUI ISUS, ucenicii Îl cunoșteau pe DUHUL SFÂNT așa cum o Mireasă își cunoaște viitorul Mire când îl întâlnește ici și colo înainte de logodnă. După învierea DOMNULUI ISUS, ei au intrat într-o relație mai strânsă cu EL, iar la Cincizecime în cea mai intimă uniune. MÂNTUITORUL exprimă acest lucru atât de fin în textul nostru când spune: Îl cunoașteți acum din lucrarea Lui pentru voi și această lucrare pentru voi nu va înceta, EL va rămâne cu voi. Dar vine vremea când EL va fi în voi, când va locui în voi. Așa trebuie să fie cu noi toți: nu trebuie să fim mulțumiți când DUHUL SFÂNT lucrează în noi prin Cuvânt, EL vrea să locuiască în noi.
DOAMNE ISUSE! Fă ca Biserica Ta să realizeze din nou ce diferență există între faptul că DUHUL SFÂNT este cu noi și faptul că EL locuiește în noi. Amin
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

https://jesusmeinefreude1983.blogspot.com

https:isusestedomnul.wordpress.com

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Az Igazságnak ama Lelkét: akit a világ be nem fogadhat, mert nem látja ŐT és nem ismeri ŐT; de ti ismeritek ŐT, mert nálatok lakik, és bennetek marad>>.

 János 14:17

Az Igazság Lelkét a világ nem tudja befogadni, mert nem látja ŐT, és nem is ismeri; ti azonban ismeritek ŐT, mert veletek marad, és bennetek lesz.
Az Úr különböző helyeken másként beszél a világról; egyik alkalommal a világ MEGVÁLTÓJAKÓENT jelenik meg, máskor a világot mint vele szemben ellenséges hatalmat mutatja be. Megértjük, hogy hála ISTENNEK, vannak a világban olyanok, akik hagyják magukat üdvözülni, mások viszont elutasítják a nekik felkínált Kegyelmet. Azutóbbiakról az ÚR azt mondja a szövegünkben, hogy nem tudják befogadni a SZENTLELKET, mert nem látják ŐT, és ezért nem ismerik ŐT. A világ, amennyiben elutasítja Az ÚR JÉZUS KRISZTUST, semmit sem akar tudni a láthatatlanról, a szellemi dolgokról; ragaszkodik a láthatóhoz, és minden más bolondság számára. Ezért nincs se szeme, se füle a SZENTLÉLEKRE, és nem ismeri ŐT.Az ÚR már jóval Pünkösd előtt mondhatja a tanítványoknak: <<De ti ismeritek ŐT. Hogyan ismerhették meg a SZENTLELKET Pünkösd előtt? Ők a saját szívükben végzett munkájából ismerték ŐT. Keresztelő János alatt megtapasztalták, hogyan munkálja a SZENTLÉLEK a megtérést. A MEGVÁLTÓVAL való kapcsolatukban megtapasztalták, hogyan munkálja a SZENTLÉLEK Az ÚR JÉZUSBAN vetett hitet és a JÉZUSSAL való közösséget. Maga az ÚR megerősítette a Léleknek ezt a munkáját a tanítványokon a tanúságtételekkel, amelyeket nekik adott: <<tiszták vagytok>>; <<nem a világból valók>>; <<megdicsőültem bennük>>; <<hiszik, hogy TE küldtél engem>>. Az ÚR JÉZUS halála előtt a tanítványok úgy ismerték a SZENTLELKET, mint a Menyasszony a jövendőbeli Vőlegényét, amikor az eljegyzés előtt itt-ott találkozik vele. JÉZUS KRISZTUS feltámadása után szorosabb kapcsolatba léptek Vele, Pünkösdkor pedig a legbensőségesebb egységbe. A MEGVÁLTÓ ezt olyan finoman fejezi ki szövegünkben, amikor azt mondja: most már ismeritek ŐT az értetek végzett munkájáról, és ez az értetek végzett munka nem szűnik meg, veletek marad. De eljön az idő, amikor Ő bennetek lesz, amikor bennetek lakik. Így kell ennek lennie mindannyiunkkal: nem szabad megelégednünk azzal, hogy a SZENTLÉLEK az Ige által munkálkodik bennünk,Ő bennünk akar lakni.
DRÁGA URAM JÉZUS KRISZTUS! Add, hogy Gyülekezeted újra felismerje, mekkora különbség van aközött, hogy a Lélek velünk van, és aközött, hogy bennünk lakik. Ámen
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie IHN nicht sieht noch IHN kennt. Ihr [aber] kennet IHN, denn ER bleibt bei euch und wird in euch sein>>. Johannes 14,17

Die Welt kann den Geist der Wahrheit nicht empfangen, denn sie siehet IHN nicht und kennet IHN nicht; ihr aber kennet IHN, denn ER bleibet bei euch und wird in euch sein.
Der HERR JESUS CHRISTUS redet in verschiedenen Stellen verschieden von der Welt; das eine Mal erscheint ER als RETTER der Welt, das andere Mal stellt ER die Welt hin als eine ihm feindliche Macht. Wir verstehen das: es gibt GOTTLOB! manche in der Welt, die sich retten lassen; andere aber verwerfen die ihnen angebotene Gnade. Von letzteren sagt der HERR in unserm Text, dass sie den heiligen Geist nicht empfangen können, weil sie IHN nicht sehen und darum nicht kennen. Die Welt, soweit sie CHRISTUS JESUS verwirft, will nichts vom Unsichtbaren, Geistlichen wissen; sie hängt am Sichtbaren und alles andere ist ihr Torheit. Darum hat sie weder Auge noch Ohr für den HEILIGEN GEIST und kennet IHN nicht.
Den Jüngern kann der HERR lange vor Pfingsten sagen: ihr aber kennet IHN. Wie konnten sie denn den HEILIGEN GEIST vor Pfingsten kennen? Sie kannten IHN aus seinem Wirken an ihren eigenen Herzen. Unter Johannes dem Täufer erfuhren sie, wie der HEILIGE GEIST Buße wirkt. Im Umgang mit dem HEILAND erfuhren sie, wie der HEILIGE GEIST Glauben an JESUS CHRISTUS und Gemeinschaft mit JESUS wirkt. Dieses Wirken des Geistes an den Jüngern bestätigt der HERR selber durch die Zeugnisse, die er ihnen gab: <<ihr seid rein>>; <<sie sind nicht von der Welt>>; <<ICH hin in ihnen verkläret>>; <<sie glauben, dass DU mich gesandt hast>>. Vor Jesu Tod kannten die Jünger den HEILIGEN GEIST, wie eine Braut ihren künftigen Bräutigam, wenn sie ihm vor der Verlobung da und dort begegnet. Nach JESU Auferstehung traten sie dann in nähere Beziehung zu IHM und an Pfingsten in die innigste Verbindung. Das spricht Der HEILAND so fein aus in unserm Text, wenn ER sagt: ihr kennet IHN jetzt aus Seiner Arbeit an euch und diese Arbeit an euch wird nicht aufhören, ER bleibet bei euch. Aber es kommt die Zeit, da ER in euch sein, in euch wohnen wird. So muss es bei uns allen werden: wir dürfen nicht befriedigt sein, wenn der HEILIGE GEIST durch das Wort an uns wirkt, ER will in uns wohnen.

LIEBER HERR JESUS CHRISTUS! Mache Deiner Gemeinde wieder klar, welch ein Unterschied es ist zwischen dem bei uns sein des GEISTES und Seinem Wohnen in uns. Amen
SOLI-DEO-GLORIA!!!