JESUS IS LORD!!! 03.11.2024
Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch
DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ
<<Apoi a turnat apă într-un lighean şi a început să spele picioarele ucenicilor şi să le şteargă cu ştergarul cu care era încins>>. Ioan 13:5
<<A început să spele picioarele ucenicilor>>.
DOMNUL ISUS HRISTOS, Îi iubește atât de mult pe ai Săi încât încă le face zilnic multe lucruri care sunt echivalente cu spălarea picioarelor murdare. EL le acceptă cele mai mizerabile lucrări; EL le simte cele mai profunde suferințe; EL le ascultă cele mai slabe dorințe și le iartă toate fărădelegile și păcatele. EL este la fel de mult Servitorul lor, cât și Prietenul și Stăpânul lor. EL nu numai că săvârșește fapte minunate de dragul lor, poartă bentița în jurul capului și platoșa de mare preot cu bijuterii pe pieptul Său și stă în fața Tronului ca Mijlocitor al lor, dar plin de umilință și răbdare EL merge printre ai Săi cu lighean și șorț. Aceasta este ceea ce face EL când ne curăță zi de zi de slăbiciunile și păcatele noastre continue. Ieri, când ți-ai plecat genunchii, ai mărturisit cu tristețe că multe din comportamentul tău contraziceau profesia ta de Creștin; iar astăzi trebuie să suspini din nou pentru faptul că ai căzut din nou în aceeași nebunie și păcat de care harul Său special te-a eliberat de mult; și totuși DOMNUL ISUS vrea să aibă multă răbdare cu tine. EL aude mărturisirea ta de păcat și spune: <<O voi face; fii curățit>>! EL te stropește din nou cu Sângele Său de ispășire și spune conștiinței tale: <<Pacea fie cu tine>>! și te curăță de orice murdărie. Este un mare act de Dragoste veșnică atunci când HRISTOS ISUS îl iartă pe păcătos o dată pentru totdeauna și Îl primește în părtășia Sa; dar ce răbdare condescendentă și ce har este atunci când MÂNTUITORUL suportă cu mare răbdare nebuniile atât de des repetate ale ucenicului Său rătăcitor; când EL spală zilnic și din oră în oră fărădelegile și aberațiile acumulate de Copilul Său slab și totuși iubit. Să usuci un potop de indignare este ceva minunat; dar să înduri picurarea constantă a unor păcate mereu noi, să le suporți cu o ispită neîntreruptă a răbdării Sale, asta este cu adevărat Divin. În timp ce găsim mângâiere și pace în curățirea zilnică a DOMNULUI nostru ISUS HRISTOS, influența Sa puternică asupra noastră este menită să ne facă să creștem în vigilență și să ne învioreze dorința de Sfințire.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL
<<Azután vizet tölte a medencébe, és kezdé mosni a tanítványok lábait, és megtörleni a kendővel, amelylyel körül vala kötve>>. János 13:5
<<Elkezdte mosni a Tanítványok lábát>>.
Az ÚR JÉZUS KRISZTUS annyira szereti az övéit, hogy még ma is sok olyan dolgot tesz velük naponta, ami megfelel a szennyes lábak megmosásának. Elfogadja legnyomorúságosabb cselekedeteiket; átérzi legmélyebb szenvedéseiket; meghallgatja leghalványabb kívánságukat, és megbocsátja nekik minden vétküket és bűnüket. Ő éppúgy a Szolgájuk, mint a Barátjuk és a Mesterük. Nemcsak csodálatos tetteket hajt végre értük, nemcsak a fejpántot viseli a feje körül és az ékköves főpapi mellvértet a mellkasán, és közbenjárójukként áll a Trón előtt, hanem alázattal és türelemmel telve, medencével és köténnyel az övéi között jár. Ezt teszi, amikor napról napra megtisztít minket folyamatos gyengeségeinktől és bűneinktől. Amikor tegnap térdet hajtottál, szomorúan megvallottad, hogy viselkedésedben sok minden ellentmond keresztényi hitvallásodnak; és ma újra fel kell sóhajtanod azon, hogy ismét ugyanabba az ostobaságba és bűnbe estél, amelytől az Ő különleges kegyelme már régen megszabadított; és az ÚR JÉZUS mégis nagy türelmet akar veled. Meghallgatja bűnvallomásodat, és azt mondja: <<Megteszem; tisztulj meg>>!. Újra megöntöz engesztelő Vérével, és azt mondja a lelkiismeretednek: <<Békesség néked>>!, és megtisztít minden tisztátalanságtól. Az örök Szeretet nagyszerű cselekedete, amikor KRISZTUS JÉZUS egyszer s mindenkorra megbocsát a bűnösnek, és befogadja őt a Közösségébe; de milyen leereszkedő türelem és kegyelem az, amikor a MEGVÁLTÓ nagy türelemmel viseli el önfejű tanítványának oly gyakran visszatérő ostobaságait; amikor naponta és óránként lemossa gyenge és mégis Szeretett Gyermekének felhalmozott vétkeit és tévelygéseit. A felháborodás áradatát felszárítani valami csodálatos dolog; de az egyre újabb és újabb bűnök állandó csepegését elviselni, az Ő türelmének szüntelen kísértésével elviselni, az igazán ISTENI. Miközben vigasztalást és békességet találunk URUNK mindennapi megtisztításában, a ránk gyakorolt erőteljes hatása arra irányul, hogy éberségünk növekedjék, és felélénkítse a megszentelődés iránti vágyunkat.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH
<<Dann gießt ER Wasser in das Waschbecken und fing an, die Füße der Jünger zu waschen und mit dem leinenen Tuch abzutrocknen, mit welchem ER umgürtet war>>. Johannes 13,5
<<ER hob an, den Jüngern die Füße zu waschen>>.
Der HERR JESUS CHRISTUS liebt die Seinen so sehr, dass ER noch immer täglich vieles an ihnen tut, das dem Waschen besudelter Füße entspricht. ER nimmt ihre armseligsten Werke an; ER fühlt ihre tiefsten Leiden; ER hört ihren leisesten Wunsch, und ER vergibt ihnen alle ihre Missetaten und Sünden. ER ist ebensogut auch ihr Diener, als ihr Freund und Meister. Nicht nur vollbringt ER herrliche Taten um ihretwillen, trägt das Stirnband um sein Haupt und auf seiner Brust das juwelenstrahlende hohepriesterliche Brustschildlein und steht als ihr Fürsprecher vor dem Throne, sondern voller Demut und Geduld geht ER unter den Seinen umher mit Waschbecken und Schurz. Dies tut ER, wenn ER uns Tag für Tag von unsern fortwährenden Schwachheiten und Sünden reinigt. Als du gestern deine Kniee beugtest, bekanntest du traurig, dass in deinem Betragen vieles deinem Christenbekenntnisse widerspreche; und heute musst du wieder von neuem darüber seufzen, dass du abermals in dieselbe Torheit und Sünde gefallen bist, von welcher dich seine besondere Gnade schon längst frei gemacht hatte; und dennoch will der HERR JESUS große Geduld mit dir haben. ER hört dein Sündenbekenntnis und spricht: <<Ich will es tun; sei gereinigt>>! ER besprengt dich abermals mit seinem Blut der Versöhnung und spricht zu deinem Gewissen: <<Friede sei mit dir>>! und reinigt dich von aller Befleckung. Es ist eine große Tat der ewigen Liebe, wenn CHRISTUS JESUS ein für allemal dem Sünder vergibt und ihn in seine Gemeinschaft aufnimmt; aber was ist doch das für eine herablassende Geduld und Gnade, wenn Der HEILAND mit großer Langmut die so oft wiederkehrenden Torheiten seines eigensinnigen Jüngers trägt; wenn ER täglich und stündlich die gehäuften Übertretungen und Verirrungen seines schwachen und doch geliebten Kindes abwäscht. Eine Flut der Empörung auszutrocknen, das ist etwas Wunderbares; aber das beständige Tropfen immer neuer Sünden zu ertragen, sie zu dulden mit einer ununterbrochenen Versuchung seiner Geduld, das ist wahrlich GÖTTLICH. Während wir Trost und Frieden finden in unsers HERRN täglicher Reinigung, zielt ihr mächtiger Einfluss auf uns dahin, dass wir sollen wachsen in der Wachsamkeit und unser Verlangen nach der Heiligung lebendig machen.
Kommentare