JESUS IS LORD!!! 13.11.2024
Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch
DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ
<<După ce a ieşit Iuda, ISUS a zis: Acum, FIUL Omului a fost proslăvit şi DUMNEZEU a fost proslăvit în EL>>. Ioan 13,31
Splendoarea maiestății Sale infinite strălucește cel mai glorios din figura scuipată Al DOMNULUI ISUS HRISTOS; chipul Său ochelarist strălucește mai puternic decât Soarele. Dacă ar fi să facem o comparație, EL este cel mai adorabil pe Cruce, în rănile sale, când trăsăturile sale sunt desfigurate de moarte, când strigă: <<S-a isprăvit>>! Când își pleacă capul și moare, este mai demn de închinare decât atunci când TATĂL îi spune: <<Șezi la dreapta Mea până când voi face din dușmanii tăi așternutul picioarelor Tale>>! EL este mai demn de închinare în suferința sa de moarte decât în gloria vieții Sale. De ce? Pentru că aici se descoperă inima Sa deplină, Dragostea Sa cea mai mare, pentru că aici se flutură viața și pacea pentru creatura căzută și pentru că nu am ști cum am fi cu EL dacă nu s-ar fi umilit până la o asemenea suferință. Om mândru, care în inima ta te înalți atât de sus, să te închini acestui Om al durerilor, înaintea Lui să te pleci, care s-a smerit atât de jos pentru tine! Iar tu, inimă săracă, întristată de păcatele tale, te poți închina Lui. EL s-a coborât până în adâncuri pentru tine, pentru ca tu să te poți apropia de EL cu toată suferința ta. Dar dacă ar fi rămas în Cer, EL ar fi fost doar pentru spiritele pure necăzute; doar acestora li s-ar fi permis să Îl numească DUMNEZEUL și DOMNUL lor; EL nu ar fi pentru tine, nici măcar pentru cea mai pioasă persoană din lume, pentru că noi toți suntem păcătoși profund căzuți.
Odihnește-te puțin aici, Duhul meu, și contemplă această mare minune, cum atârnă palid și gol pe Cruce DOMNUL și REGELE tău de onoare, pe care Dragostea Sa l-a alungat la tine din sânul TATĂLUI!
Dacă DOMNUL ISUS te iubește din toată inima, se vede aici pe Cruce: vezi cum toate durerile iadului coboară în Sufletul Lui, cum blestemul și groaza Îl acoperă, cum aerul morții suflă în jurul Lui.
O, eu, copil păcătos al pământului! DOAMNE ISUSE, vei muri pentru mine? Vrăjmașul tău va fi răscumpărat de Sângele inimii tale? Trebuie să tac și să mă închin pentru acest bine nemeritat.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL
Az ÚR JÉZUS KRISZTUS végtelen fenségének ragyogása a legdicsőségesebben ragyog ki a <<Bünthordó alakjából; Mindentlátó Szemei, arca fényesebben ragyog, mint a Nap. Ha összehasonlítást kellene tennünk, akkor a Kereszten, sebeiben, amikor arcvonásai a halálban eltorzultak, amikor felkiált: <<Elvégeztetett>>!, akkor a legimádnivalóbb. Amikor lehajtja a fejét és meghal, méltóbb az imádatra, mint amikor az ATYA azt mondja neki: <<<Ülj a jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává nem teszem>>!. A halál szenvedésében méltóbb az imádatra, mint az élet dicsőségében. Miért van ez így? Mert itt tárul fel teljes Szíve, legnagyobb Szeretete, mert itt élet és béke lengi be az elesett teremtményt, és mert nem tudnánk, hogyan lehetnénk Vele, ha nem alázta volna meg magát ilyen szenvedésre. Büszke ember, aki szívedben oly magasra emeli magát, imádd ezt a Fájdalmak Emberét, borulj le Előtte, Aki érted oly alacsonyra alázkodott meg! És te szegény Szív, aki bűneid miatt bánkódsz, imádhatod ŐT. Mélységbe ereszkedett érted, hogy te minden nyomorúságoddal együtt közel kerülhess Hozzá. De ha a Mennyben maradt volna, akkor csak a bukott tiszta lelkek számára lenne, csak ezek hívhatnák ŐT ISTENÜKNEK és URUKNAK; neked nem lenne, még a világ legkegyesebb emberének sem, mert mindnyájan mélyen bukott bűnösök vagyunk.
Pihenj meg itt egy kicsit, lelkem, és szemléld ezt a nagy csodát, hogy a te URAD és Alázatos KIRÁLYOD Szenvedéssel teli és meztelenül függ a Kereszten, akit Szeretete az ATYA kebeléből űzött el hozzád!
Hogy JÉZUS KRISZTUS teljes Szívéből Szeret-e téged, azt itt a Kereszten láthatod: lásd, hogyan hatolnak Lelkébe a pokol minden fájdalmai, hogyan borítja el átok és rémület, hogyan fújja körül a halál levegője.
Ó, én bűnös gyermeke a földnek! Jézusom, meghalsz-e értem is? Szíved vérével váltod meg ellenségedet? El kell hallgatnom és meg kell hajolnom e ki nem érdemelt jóért.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH
<<Als er nun hinausgegangen war, spricht JESUS: Jetzt ist der SOHN des Menschen verherrlicht, und GOTT ist verherrlicht in IHM>>. Johannes 13,31
Aus JESU Missetätersgestalt bricht der Glanz seiner unendlichen Majestät am herrlichsten hervor; das bespeite Angesicht leuchtet heller als die Sonne. Sollten wir eine Vergleichung anstellen, so ist er am anbetungswürdigsten an dem Kreuz, in seinen Wunden, wenn seine Züge sich im Tod entstellen, wenn er ausruft: »Es ist vollbracht!« Wenn er sein Haupt neigt und stirbt, da ist er anbetungswürdiger, als wenn der VATER zu ihm sagt: »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße mache!« Anbetungswürdiger ist er in seinem Todesleiden als in seiner Lebensherrlichkeit. Warum das? Darum weil hier sein volles Herz, seine größte Liebe geoffenbart ist, weil hier für die gefallene Kreatur Leben und Friede wehet, und weil wir nicht wüßten, wie wir mit IHM daran wären, wenn ER sich nicht zu solchem Leiden erniedrigt hätte. Stolzer Mensch, der du in deinem Herzen dich so hoch erhebst, diesen Mann der Schmerzen sollst du anbeten, vor IHM sollst du dich beugen, der für dich so tief erniedrigt wurde! Und du armes, über deine Sünden bekümmertes Herz, du darfst IHN anbeten. Für dich hat ER sich in die Tiefe herabgelassen, damit du mit all deinem Elend IHM nahe kommen könntest. Wäre ER aber im Himmel geblieben, so wäre ER nur für die ungefallenen reinen Geister; nur diese dürften IHN ihren GOTT und HERRN nennen; ER wäre nicht für euch, selbst nicht für den frömmsten Menschen in der Welt, denn wir sind alle tief gefallene Sünder.
Ruhe hier, mein Geist, ein wenig und beschau dies Wunder groß, wie dein HERR und EHRENKÖNIG hängt am Kreuze bleich und bloß, den sein Lieben hat getrieben zu dir aus des VATERS Schoß!
Ob dich JESUS liebt von Herzen, kannst du hier am Kreuze sehn: schau, wie alle Höllenschmerzen IHM bis in die Seele gehn, Fluch und Schrecken ihn bedecken, Todeslüfte um IHN wehn.
Ach ich Sündenkind der Erden! JESU, stirbst du mir zugut? Soll Dein Feind erlöset werden durch dein eigen Herzensblut? Ich muß schweigen und mich beugen für dies unverdiente Gut.
SOLI-DEO-GLORIA!!!
Kommentare