JESUS IS LORD!!! 17.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<DOAMNE, I-a zis Petru, de ce nu pot veni după Tine acum? EU îmi voi da viaţa pentru Tine>>. Ioan 13:37

<<DOAMNE, de ce nu pot să te urmez>>?
Această întrebare nu numai că seamănă foarte mult cu cea a lui Petru cel vioi - este chiar destul de umană, indicând cu acuratețe starea noastră de spirit în fața cortinei. Dacă am luat din când în când puțină putere și ajutor din lumea invizibilă, atunci curajul nostru se umflă și ne supraestimăm poziția spirituală. Ce ar trebui să ne fie de fapt imposibil în astfel de momente? Pentru ce nu suntem încă pregătiți? Ce mai așteaptă DOMNUL de la noi să facem? Slavă DOMNULUI că cartierului general ceresc nu-i pasă de astfel de stări de spirit, că nu ne crede pe cuvânt, că nu măsoară sarcinile de lucru și de suferință în funcție de ele, ci răspunde la <<De ce nu acum>>? nostru autentic uman cu <<Încă nu>>! autentic divin. <<Va veni, va merge în sus, se va dezvolta mai multă rezistență interioară, mai multă credincioșie, mai multă fiabilitate - atunci veți putea și voi să mă urmați în această asemănare a crucii>>. Ar trebui să învățăm să fim umili cu privire la <<Nu încă>>!, să ne recunoaștem limitele și totuși să auzim o mare promisiune din partea DOMNULUI: Deci, mai târziu, atunci! Până atunci, fiți liniștiți, ascultători, credincioși chemării de astăzi!

DOAMNE ISUSE, îți mulțumim că nu va rămâne o lucrare fragmentară, ci că, atunci când va veni ceasul Tău, ne vei conduce la împlinirea ta. Fă-ne pregătiți să așteptăm sau să mergem înainte, după cum vrei TU. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL
 

<<Monda néki Péter: Uram, miért nem mehetek most utánad? Az életemet adom éretted>>! 

János 13, 37

<<URAM, miért nem követhetlek Téged>>?
Ez a kérdés nemcsak nagyon hasonlít az eleven Péterre - de még egészen emberi is, szépen jelzi a függöny előtti hangulatunkat. Ha időről időre erőt és segítséget vettünk a láthatatlan világból, akkor bátorságunk felduzzad, és túlértékeljük lelki helyzetünket. Mi az, ami ilyenkor valójában lehetetlen számunkra? Mire nem állunk még készen? Mire vár még ránk az ÚR? Hála ISTENNEK, hogy a Mennyei főhadiszállás nem törődik az ilyen hangulatokkal, nem vesz minket a szavunkra, nem ezek szerint méri a munka- és szenvedésfeladatokat, hanem a mi őszintén emberi <<Miért nem most>>? Kérdésünkre az őszintén ISTENI <<Még nem>>! válasszal válaszol. <<Majd jön, majd felfelé megy, több belső rugalmasság, több hűség, több megbízhatóság fog kialakulni - akkor ti is képesek lesztek követni Engem a Keresztnek ebben a hasonlatosságában>>. Meg kell tanulnunk alázattal fogadni a <<Még nem>>!, felismerni korlátainkat, és mégis nagy ígéretet hallani az ÚRTÓL: Tehát; akkor majd később,! Addig is, legyetek mozdulatlanok, engedelmesek, hűségesek a Ma hívó Szavához!
URUNK JÉZUS KRISZTUS, Köszönjük Neked, hogy nem marad darabos munka, hanem amikor eljön a TE órád, te vezetsz minket a te beteljesedésedhez. Tégy minket készekké arra, hogy várjunk vagy nyomuljunk előre, ahogyan TE akarod. Ámen.
--
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Petrus spricht zu IHM: HERR, warum kann ich Dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen>>. Johannes 13,37

<<HERR, warum kann ich Dir nicht folgen>>?
Diese Frage sieht nicht nur dem lebhaften Petrus sehr ähnlich - sondern sie ist sogar recht menschlich, ordentlich bezeichnend für unsere Stimmung vor dem Vorhang. Haben wir hin und her etwas Kraft und Hilfe aus der unsichtbaren Welt genommen, dann schwillt unser Mut, und wir überschätzen unsere geistliche Stellung. Was sollte uns in solchen Augenblicken eigentlich unmöglich sein? Wofür sind wir noch nicht reif? Worauf wartet der HERR denn noch mit uns? Gott sei Dank, dass man sich aus solchen Stimmungen im himmlischen Hauptquartier nichts macht, dass man uns nicht beim Wort nimmt, dass man die Arbeits- und Leidensaufträge nicht danach bemisst, sondern auf unser echt menschliches <<Warum nicht jetzt>>? mit dem echt göttlichen <<Jetzt noch nicht>>! antwortet. <<Es wird schon noch kommen, es geht aufwärts, es soll noch innerlich mehr Spannkraft, mehr Treue, mehr Zuverlässigkeit herausgebildet werden - dann wirst du mir auch in dieser Ähnlichkeit des Kreuzes folgen können>>. Wir sollen an dem <Jetzt noch nicht>>! uns bescheiden lernen, unsere Grenzen erkennen und doch eine große Zusage des HERRN heraushören: Also später einmal doch! Bis dahin stille, gehorsam, den Winken des Heute getreu!

HERR JESUS CHRISTUS, wir danken Dir, dass es nicht beim Stückwerk bleiben soll, sondern dass DU uns, wenn Deine Stunde gekommen ist, willst zu Deiner Vollendung führen. Mach uns bereit zum Warten oder Vorwärtsdringen, wie DU willst. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!