JESUS IS LORD!!! 22.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<DOAMNE, I-a zis Filip, arată-Ne pe TATĂL, şi ne este de ajuns. Ioan 14:8

Această cerere vine dintr-o inimă orfană și găsește un ecou în inima TATĂLUI. La scurt timp după aceea, DOMNUL ISUS HRISTOS îi spune lui Filip:<Nu vă voi lăsa orfani>.
Lui Filip îi lipsea ceva. Îl urmase pe ISUS din Nazaret din Ziua primei sale întâlniri cu EL. De asemenea, Îi mărturisise lui Natanael că Îl găsise pe MESIA și Îi transmisese Lui ISUS cererea grecilor care doreau să-L vadă. Astfel, el a depus mărturie pentru MAESTRUL său și L-a slujit, dar îi lipsea cineva. Nu realizase că cel care Îl vede pe ISUS DOMNUL, Îl vede pe TATĂL. Filip era ca un orfan, fără înțelegere spirituală. Să ascultăm răspunsul DOMNULUI: <<Atât de mult timp am fost cu tine și tu nu M-ai recunoscut încă, Filip>>? O, cât de des ne lipsește înțelegerea lucrurilor spirituale! DOMNUL a fost cu noi din Ziua în care L-am primit în inimile noastre, dar de multe ori nu L-am recunoscut. Cu toate acestea, de îndată ce ochii noștri sunt deschiși la marea răbdare a lui DUMNEZEU, TATĂL și FIUL cu noi, lipsa noastră de înțelegere dispare.
<<Așa că ne este de ajuns>>. În textul original, cuvântul tradus prin <<suficient>> are ideea unui zid de protecție în spatele căruia suntem protejați de toate atacurile. TATĂL  ceresc este pentru noi o fortăreață puternică în care ne găsim refugiul. Dacă ajungem să-L cunoaștem în acest fel, EL ne va proteja de rătăcire și nu-L vom mai întreba dacă avem voie să facem asta sau aia. Vom avea o asemenea plinătate de viață și mulțumire încât ne va despărți de tot ceea ce nu se conformează voinței Sale, doar pentru că Îl iubim. FIUL Său Și-a dat viața pentru noi, iar noi i-am dat viața noastră.

Această suficiență deplină reduce la tăcere toate plângerile noastre și îndepărtează orice teamă, la fel cum Soarele de Primăvară risipește urmele chiar și ale celei mai lungi și mai aspre ierni. Să credem pur și simplu că TATĂLse instalează în viețile noastre și le transformă, făcându-ne moștenitori și proprietari a tot ceea ce are EL și a tot ceea ce este EL.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Monda Néki Filep: URAM, mutasd meg nékünk az ATYÁT, és elég nékünk! 

János 14:8

Ez a kérés egy elárvult szívből származik, és visszhangra talál az ATYA Szívében. Nem sokkal később Az ÚR JÉZUS KRISZTUS ezt mondja Fülöpnek: <<Nem hagylak titeket árván>>.
Fülöpnek hiányzott valami. A Názáreti JÉZUST követte a Vele való első találkozása óta. Nátánáelnek is bizonyságot tett arról, hogy megtalálta a MESSIÁST, és átadta JÉZUSNAK a görögök kérését, akik látni akarták ŐT. Tanúságot tett tehát a MESTERÉRÖL és szolgálta ŐT, de hiányzott neki valaki. Nem ismerte fel, hogy aki JÉZUS látja, az az ATYÁT látja. Fülöp olyan volt, mint egy árva, szellemi értelem nélkül. Hallgassuk meg az ÚR válaszát: <<Olyan régóta Vagyok veled, és te még mindig nem ismertél fel engem, Fülöp>>? Ó, milyen gyakran hiányzik belőlünk a szellemi dolgok megértése! Az ÚR velünk van attól a naptól fogva, hogy befogadtuk ŐT a Szívünkbe, de oly gyakran nem ismertük fel ŐT. Amint azonban felnyílik a szemünk ISTEN, az ATYA és a FIU velünk való nagy türelmére, megértésünk hiánya eltűnik.
<<Így elég nekünk>>. Az eredeti szövegben az <<elégségesnek>> fordított szó egy védőfal gondolata, amely mögött minden támadástól védve vagyunk.
A Mennyei ATYA egy Erős Vár számunkra, amelyben menedéket találunk. Ha így megismerjük ŐT, megvéd minket attól, hogy eltévedjünk, és nem fogjuk többé megkérdezni Tőle, hogy szabad-e ezt vagy azt tennünk. Az élet és az elégedettség olyan teljessége lesz bennünk, hogy el fog választani minket mindentől, ami nem felel meg az Ő akaratának, egyszerűen azért, mert szeretjük ŐT. Az Ő FIA az Életét adta értünk, mi pedig Neki adtuk az életünket.

Ez a teljes elégedettség elhallgattatja minden panaszunkat és elveszi minden félelmünket, ahogyan a tavaszi nap eloszlatja még a leghosszabb és legdurvább tél nyomait is. Egyszerűen higgyük el, hogy az ATYA beköltözik az életünkbe, és átalakítja azt, örököseivé és tulajdonosaivá tesz minket mindannak, amije van, és ami Ő.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Philippus spricht zu ihm: HERR, zeige uns den VATER, und es genügt uns>>. Johannes 14,8

Diese Bitte kommt aus einem verwaisten Herzen und findet ein Echo im Herzen des VATERS. Kurz darauf sagt JESUS zu Philippus: «Ich lasse euch nicht als Waisen zurück.»
Philippus fehlte etwas. Er war JESUS von Nazareth nachgefolgt, seit dem Tag seiner ersten Begegnung mit IHM. Er hatte auch Nathanael bezeugt, daß er den MESSIAS gefunden habe, und JESUS die Bitte der Griechen, die IHN gerne sehen wollten, überbracht. Er hatte also für seinen MEISTER Zeugnis gegeben und IHM gedient; aber ihm fehlte jemand. Er hatte nicht begriffen, daß derjenige, der JESUS sieht, den VATER sieht. Philippus war wie ein Waise, ohne geistliches Verständnis. Laßt uns auf die Antwort des HERRN hören: «So lange Zeit bin ich bei euch, und du hast mich noch nicht erkannt, Philippus?» Oh, wie oft fehlt uns doch das Verständnis für geistliche Dinge! Der HERR war bei uns von dem Tag an, als wir IHN in unser Herz aufnahmen; aber so oft haben wir IHN nicht erkannt. Sobald uns jedoch die Augen aufgehen für die große Geduld GOTTES, des VATERS und des SOHNES mit uns, weicht unsere Verständnislosigkeit.
«So genügt es uns.» Im Urtext liegt in dem mit «genügen» übersetzten Wort der Gedanke einer Schutzmauer, hinter der man vor allen Überfällen geborgen ist.
Der himmlische VATER ist für uns eine feste Burg, in der wir Zuflucht finden. Wenn wir IHN in dieser Weise kennenlernen, wird ER uns vor Abwegen bewahren, und wir werden IHN nicht mehr fragen, ob wir dies oder jenes tun dürfen. Wir besitzen dann eine solche Fülle von Leben und Zufriedenheit, daß sie uns ganz von selbst von allem trennt, was nicht mit Seinem Willen übereinstimmt, einfach, weil wir IHN lieb haben. Sein SOHN hat Sein Leben für uns gegeben, und wir haben IHM unser Leben gegeben.

Dieses volle Genüge bringt alle unsere Klagen zum Schweigen und nimmt uns alle Angst, so wie die Frühlingssonne die Spuren auch des längsten und strengsten Winters vertreibt. Laßt uns einfach glauben, daß der VATER in unserem Leben Wohnung nimmt und es umwandelt, indem ER uns zu Erben und Besitzern alles dessen macht, was ER hat und was ER ist.
SOLI-DEO-GLORIA!!!