JESUS IS LORD!!! 02.11.2024 

 Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<ISUS, fiindcă ştia că TATĂL Îi dăduse toate lucrurile în mâini, că de la DUMNEZEU a venit şi la DUMNEZEU Se duce>>, Ioan 13:3

În ultimele ore ale vieții Sale pe pământ, înainte de a fi trădat, DOMNUL și ÎNVĂȚĂTORUL nostru S-a ridicat, nu pentru a-și apăra cauza sau pentru a-și dovedi Divinitatea, ci S-a ridicat și a luat un șorț pentru a șterge picioarele ucenicilor Săi. Numai Biblia poate relata scene care au o semnificație atât de profundă; numai ea poate uni astfel de contraste. Mâinile cărora TATĂL le dăduse totul iau un șorț, semnul slujirii celorlalți, al celei mai umile munci!

Toată plinătatea DUMNEZEIIRI locuiește în HRISTOS, și totuși EL se pregătește să spele picioarele discipolilor, și ce discipoli! Cel Căruia Îi aparțin Cerul și Pământul, Căruia i-a fost dată toată autoritatea, se umilește pe Sine în loc Să-și folosească puterea! Pot mâinile voastre, care uneori mânuiesc sabia DUHULUI, să ia și un <<șorț>> pentru a face un serviciu foarte simplu? Pot aceleași mâini care știu să întoarcă paginile Bibliei pentru a studia - și uneori într-o atitudine egoistă - să lucreze și pentru a-i ajuta pe alți oameni și pentru a ridica poveri care sunt prea grele pentru ei? Inima ta este înflăcărată de DOMNUL, dorind să îți arăți Dragostea Sa printr-un serviciu foarte mic pentru alții?

Ai o dorință sinceră de a căuta Sufletele oamenilor; de a aprinde o lampă, de a mătura casa cu sârguință până când bănuțul pierdut este găsit, pentru a folosi parabola (Luca 15:8-10). Dar știi, de asemenea, să iei mătura în casă și să te ocupi de nevoile casei tale, chiar dacă știi că TATĂL  ți-a dat totul când ți l-a dat pe HRISTOS? Ești un ucenic al celui care a fost numit FIUL Tâmplarului? Dovedește-o cu viața ta!
Du-te la muncă, oferă-ți serviciile; dăruiește-te, dar în secret! Ia acest <<șorț>>, slujește ucenicilor în liniște, fără să provoci agitație. Lasă-te învăluit de Dragostea cu care Domnul te iubește până la capăt. Trăiești într-o atmosferă de egoism; dar tu ai totul complet în HRISTOS. De aceea, ridică-te și urmează-I exemplul!

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL 

<<Tudván JÉZUS, hogy az ATYA mindent hatalmába adott néki, és hogy Ő az ISTENTŐL jött és az ISTENHEZ megy>>, János 13:3.

Földi életének utolsó óráiban, mielőtt elárulták volna, URUNK és MESTERÜNK felállt, de nem azért, hogy megvédje az ügyét vagy bizonyítsa ISTENSÉGÉT, hanem felállt, és fogott egy kötényt, hogy megtörölje tanítványai lábát. Csak a Biblia tud beszámolni ilyen mély értelmű jelenetekről; csak a Biblia képes ilyen ellentéteket egyesíteni. Azok a Kezek, amelyeknek az Atya mindent adott, kötényt vesz, a másoknak való szolgálat, a legalantasabb munka jelét!

Az ISTENSÉG egész teljessége KRISZTUSBAN lakozik, és Ő mégis arra készül, hogy megmossa a tanítványok lábát, és micsoda tanítványoknak! Ő, Akié a Menny és a Föld, Akinek minden hatalom adatott, megalázza magát ahelyett, hogy hatalmát latba vetné! Vajon a ti kezetek, amely időnként a Lélek kardját forgatja, tud-e <<kötényt>> is felvenni, hogy egy nagyon egyszerű szolgálatot végezzen? Ugyanazok a kezek, amelyek tudják, hogyan kell a Biblia lapjait tanulmányozás céljából - és néha önző hozzáállással - forgatni, tudnak-e más emberek megsegítésén is dolgozni, és olyan terheket is felemelni, amelyek túl nehezek számukra? Lángol a szíved az ÚRÉRT, hajlandó vagy-e megmutatni az Ő szeretetét egy nagyon kis szolgálaton keresztül másoknak?

Őszinte vágyat érzel az emberi lelkek keresésére; lámpást gyújtani, szorgalmasan seperni a házat, amíg az elveszett fillért meg nem találod, hogy a példabeszédet használjam (Lukács 15:8-10). De azt is tudjátok, hogyan kell a házatokban a seprűt kézbe venni, és gondoskodni az otthonotok szükségleteiről, noha tudjátok, hogy az ATYA mindent nektek adott, amikor KRISZTUST adta nektek? Annak a tanítványa vagy, Akit Ács FIÁNAK neveztek? Bizonyítsd be az életeddel!

Menj dolgozni, ajánld fel szolgálataidat; add magad, de titokban! Vedd fel ezt a <<kötényt>>, szolgálj a tanítványoknak csendben, feltűnés nélkül. Hagyd, hogy körülvegyen az a Szeretet, amellyel az ÚR mindvégig Szeret téged. Az önzés légkörében élsz; de KRISZTUSBAN mindened teljesen megvan. Ezért állj fel, és kövesd az Ő példáját!
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<steht [JESUS], wissend, dass der VATER IHM alles in die Hände gegeben, und dass er von GOTT ausgegangen war und zu GOTT hingehe>>, Joannes 13,3

In den letzten Stunden Seines Erdenlebens, ehe ER verraten wurde, erhob sich unser HERR und MEISTER, nicht um Seine Sache zu verteidigen oder Seine GOTTHEIT zu beweisen, sondern ER stand auf und nahm einen Schurz, um Seinen Jüngern die Füße abzutrocknen. Nur die Bibel kann Szenen berichten, die einen so tiefen Sinn haben; nur sie kann solche Gegensätze vereinen. Die Hände, denen der VATER alles übergeben hatte, nehmen einen Schurz, das Zeichen des Dienens für andere, der niedrigsten Arbeit!

Die ganze Fülle der GOTTHEIT wohnt in CHRISTUS, und doch schickt ER sich an, den Jüngern die Füße zu waschen, und was für Jüngern! Der, dem Himmel und Erde gehören, dem alle Gewalt gegeben ist, erniedrigt sich, anstatt Seine Macht zur Geltung zu bringen! Können deine Hände, die gelegentlich das Schwert des Geistes schwingen, auch einen «Schurz» nehmen, um einen ganz schlichten Dienst zu tun? Können dieselben Hände, die die Seiten der Bibel zum Studieren umzuschlagen verstehen – und zwar manchmal in eigensüchtiger Haltung –, auch arbeiten, um anderen Menschen zu helfen und ihnen zu schwere Lasten abzunehmen? Ist dein für den HERRN brennendes Herz bereit, Seine Liebe durch einen ganz geringen Dienst an anderen zu erweisen?

Du hast den aufrichtigen Wunsch, Menschenseelen zu suchen; ein Licht anzuzünden, das Haus mit Fleiß zu kehren, bis der verlorene Groschen gefunden ist, um im Gleichnis zu sprechen (Lukas 15,8-10). Aber verstehst du es auch, in deinem Haus den Besen zu ergreifen und für die Bedürfnisse deines Hauses zu sorgen, obwohl du weißt, daß der VATER dir alles gegeben hat, als ER dir CHRISTUS gab? Bist du ein Jünger dessen, den man den Zimmermannssohn nannte? Beweise es mit deinem Leben!

Geh ans Werk, biete deine Dienste an; gib dich hin, aber im Verborgenen! Nimm diesen «Schurz», diene den Jüngern still, ohne Aufsehen zu erregen. Laß dich von der Liebe einhüllen, mit der dich der HERR bis ans Ende liebt. Du lebst in einer Atmosphäre von Selbstsucht; aber du hast alles völlig in CHRISTUS. Darum steh auf und folge Seinem Vorbild!
SOLI-DEO-GLORIA!!!