JESUS IS LORD!!! 04.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Drept răspuns, ISUS i-a zis: Ce fac EU, tu nu pricepi acum, dar vei pricepe după aceea>>. 

Ioan 13:7

<<Ce fac EU nu știi acum, dar vei înțelege după aceea>>.
Lipsa noastră de înțelegere nu împiedică eficacitatea DOMNULUI nostru. Petru nu înțelege de ce DOMNUL Îi spală picioarele; dar DOMNUL i le spală oricum, indiferent dacă Petru înțelege sau nu.
Nu este o mare milă, Fraților, faptul că eficacitatea Binecuvântărilor pe care DOMNUL ISUS HRISTOS ni le dă nu depinde de capacitatea noastră de a le înțelege? Priviți puțin în lume și veți vedea cât de adevărat este acest gând. O mamă își ține copilul mic în poală și îi spală fața; copilului nu îi place apa și plânge. Dar mama nu așteaptă până când copilul înțelege, ci își termină munca de Dragoste. În același mod, DOMNUL ISUS folosește adesea cu noi o artă divină care nu ne place și căreia ne împotrivim. Dar DOMNUL nostru perseverează și nu-și îndepărtează mâna din cauza strigătelor noastre. Înțelege copacul tăierea, înțelege câmpul aratul? Și totuși, tăierea și aratul aduc roadele lor bune. Medicul stă la căpătâiul bolnavului și îi dă un Medicament care are gust rău. Bolnavul nu poate înțelege acest lucru și, prin urmare, se teme de rezultate nefericite; dar puterea Medicamentului nu depinde de înțelegerea proprietăților sale de către bolnav; și, prin urmare, îi va face bine, chiar dacă îl înstrăinează. Dacă un prost își mănâncă mâncarea, aceasta îi va satisface foamea la fel de bine ca și cum ar fi Medic și ar înțelege procesul de digestie.

Este mai bine să te supui și să te supui decât să înțelegi. DOMNUL va face ceea ce trebuie. Ar trebui să fie interogat? Putem să cerem răspunsuri la întrebările noastre nepotrivite și să întrebăm: De ce asta și de ce aia? Ar mai fi un DUMNEZEU dacă s-ar supune unei astfel de examinări? Fiți mulțumiți să lăsați credința să domnească și cunoașterea să aștepte! Ceea ce nu știți acum, veți înțelege mai târziu.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Felele JÉZUS és monda néki: amit ÉN cselekszem, te azt most nem érted, de ezután majd megérted>>. János 13:7

<<Azt, amit én teszek, most nem tudjátok, de azután meg fogjátok érteni>>.
A mi megértésünk hiánya nem akadályozza URUNK hatékonyságát. Péter nem érti, hogy az ÚR megmossa a lábát; de az ÚR mégis megmossa, akár érti Péter, akár nem.
Nem nagy kegyelem-e, Testvéreim, hogy a Krisztus által nekünk adott áldások hatékonysága nem attól függ, hogy képesek vagyunk-e megérteni azokat? Nézzünk csak egy kicsit a világba, és meglátjuk, mennyire igaz ez a gondolat. Egy anya ölébe veszi Kisgyermekét, és megmossa az arcát; a gyermeknek nem tetszik a víz, és sír. De az anya nem várja meg, amíg a gyermek megérti, hanem befejezi a Szeretet munkáját. Ugyanígy az ÚR is gyakran olyan ISTENI művészetet alkalmaz velünk, ami nem tetszik nekünk, és aminek ellenállunk. De a mi URUNK kitart, és nem veszi el a Kezét a mi kiáltásaink miatt. Érti-e a fa a metszést, érti-e a mező a szántást? És mégis a metszés és a szántás meghozza jó gyümölcsét. Az orvos a beteg ágya mellett áll, és rossz ízű Gyógyszert ad neki. A beteg ezt nem érti, és ezért szerencsétlen következményektől tart; de az orvosság ereje nem attól függ, hogy a beteg megérti-e tulajdonságait; és ezért jót fog neki tenni, még ha elidegeníti is. Ha egy bolond megeszi az ételét, az éhségét éppúgy kielégíti, mintha orvos lenne, és értené az emésztés folyamatát.

Jobb megalázkodni és engedelmeskedni, mint megérteni. Az ÚR helyesen fog cselekedni. Keresztkérdéseket kell feltenni neki? Követelhetünk-e válaszokat illetlen kérdéseinkre, és kérdezhetjük-e: miért ezt és miért azt? Vajon ISTEN lenne-e, ha ilyen vizsgálatnak vetné alá magát? Elégedjünk meg azzal, hogy a Hit uralkodik és a tudás várakozik! Amit most nem tudsz, azt majd később megérted.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<JESUS antwortete und sprach zu ihm: Was ICH tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen>>. Johannes 13,7

<<Was ICH tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach erfahren>>.
Unser Mangel an Verständnis hindert nicht die Wirksamkeit unseres HERRN. Petrus hat kein Verständnis dafür, dass der HERR seine Füße wäscht; aber der HERR wäscht sie trotzdem, ob Petrus es versteht oder nicht.
Ist es nicht eine große Gnade, Brüder, dass die Wirksamkeit der Segnungen, die uns CHRISTUS gibt, nicht von unserer Fähigkeit, sie zu verstehen, abhängt? Blickt nur ein wenig in die Welt hinein und seht, wie wahr dieser Gedanke ist. Eine Mutter hält ihr kleines Kind auf dem Schoss und wäscht sein Gesicht; das Kind mag das Wasser nicht und schreit. Aber die Mutter wartet nicht, bis das Kind es versteht, sondern beendet ihre Liebesarbeit. Ebenso wendet der HERR bei uns oft eine göttliche Kunst an, die uns nicht gefällt und gegen die wir uns sträuben. Unser HERR aber beharrt darin und zieht seine Hand um unseres Schreiens willen nicht ab. Versteht der Baum das Schneiden, begreift der Acker das Pflügen? Und doch bringen Beschneiden und Pflügen ihre guten Früchte hervor. Der Arzt steht am Bett des Kranken und gibt ihm Arznei, die schlecht schmeckt. Dies kann der Kranke nicht verstehen und fürchtet darum unglückliche Resultate; aber die Kraft der Arznei hängt nicht davon ab, dass der Kranke ihre Eigenschaft versteht; und deshalb wird sie ihm guttun, auch wenn sie ihn befremdet. Wenn ein Narr seine Mahlzeit isst, so wird sie seinen Hunger ebenso stillen, als wenn er ein Arzt wäre und den Vorgang der Verdauung verstünde.

Es ist besser, sich zu unterwerfen und zu gehorchen als zu verstehen. Der HERR wird schon richtig handeln. Sollte er sich einem Kreuzverhör stellen? Dürfen wir Antwort auf unsere ungehörigen Fragen verlangen und fragen: Warum dies und warum das? Wäre ER ein GOTT, wenn er sich einer solchen Prüfung unterwürfe? Seid zufrieden, den Glauben herrschen und das Wissen warten zu lassen! Was du jetzt noch nicht weißt, das wirst du hernach verstehen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!