JESUS IS LORD!!! 07.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Deci dacă EU, DOMNUL şi ÎNVĂȚĂTORUL vostru, v-am spălat picioarele, şi voi sunteţi datori să vă spălaţi picioarele unii altora>>. Ioan 13:14

<< Deci și voi sunteți datori să vă spălați picioarele unii altora>>.
Spălarea la care se face referire aici este pentru împrospătare; nu este vorba despre spălarea păcatului. Praful și murdăria care se acumulează pe picioarele noastre este ceva inevitabil, spre deosebire de păcat. Ar fi păcătos să ne rostogolim în praf, dar dacă vrem să fim în contact cu pământul, este firesc ca picioarele noastre să devină prăfuite. De exemplu, un Frate care lucrează toată ziua într-un birou vine seara acasă și este obosit și nemulțumit. Îi este greu să fie împrospătat de părtășia strânsă cu HRISTOS pe care a avut-o în timpul de liniște de Dimineață. Ceva s-a așezat în jurul lui ca un strat despărțitor și nu este capabil să se reconecteze direct Cu DOMNUL ISUS HRISTOS.

Dar apoi întâlnește un prieten care îl laudă spontan pe DOMNUL, iar el simte imediat o putere care îl ridică. Este ca și cum cineva ar fi luat o lavetă și ar fi șters o peliculă. Picioarele lui sunt din nou curate. <<Spălarea picioarelor celuilalt>> înseamnă a face totul proaspăt din nou pentru cealaltă persoană. Se poate ca nici măcar să nu fim conștienți de această acțiune și totuși a devenit un obicei natural pentru noi să le reîmprospătăm Fraților noștri în HRISTOS în acest fel. Iar aceasta este una dintre cele mai mari și mai importante misiuni ale noastre.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Azért, ha ÉN az ÚR és a MESTER megmostam a ti lábaitokat, néktek is meg kell mosnotok egymás lábait>>. János 13:14

<<Egymásnak is tartoztok tehát azzal, hogy megmossátok egymás lábát>>.
Az itt értett mosdatás a felfrissülést szolgálja; nem a bűnök lemosásáról van szó. A por és a piszok, ami a lábunkon összegyűlik, elkerülhetetlen dolog, ellentétben a bűnnel. Bűn lenne a porban hemperegni, de ha a földdel akarunk érintkezni, természetes, hogy a lábunk poros lesz. Például egy Testvér, aki egész nap egy irodában dolgozik, este hazajön, fáradt és rosszkedvű. Nehezen tud felfrissülni a KRISZTUS JÉZUSSAL való szoros közösségben, amelyet a reggeli csendes időben élt át. Valami leülepedett körülötte, mint egy elválasztó réteg, és képtelen újra közvetlenül kapcsolódni Az ÚR JÉZUS KRISZTUSHOZ.

De aztán találkozik egy barátjával, aki spontán módon dicsőíti az URAT, és azonnal olyan erőt érez, amely felemeli. Olyan, mintha valaki fogott volna egy portörlőt, és letörölt volna róla egy filmréteget. A lába újra tiszta. <<Egymás lábát megmosni>> azt jelenti, hogy a másik ember számára mindent újra frissé tesz. Lehet, hogy nem is vagyunk tudatában ennek a cselekedetnek, és mégis természetes szokássá vált számunkra, hogy így frissítsük fel JÉZUS KRISZTUSBAN élő Testvéreinket. És ez az egyik legnagyobb és legfontosabb szolgálatunk.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Wenn nun ICH, Der HERR und Der LEHRER, eure Füße gewaschen habe, so seid auch ihr schuldig, einander die Füße zu waschen>>. Johennes 13,14

<<So seid auch ihr schuldig, einander die Füße zu waschen>>.
Das Waschen, das hier gemeint ist, dient zur Erfrischung; es geht hier nicht um das Abwaschen der Sünde. Der Staub und Schmutz, der sich an unseren Füßen ansammelt, ist im Gegensatz zur Sünde etwas Unvermeidliches. Es wäre Sünde, sich im Staub zu wälzen, aber wenn anders wir mit der Erde in Berührung sein wollen, ist es selbstverständlich, dass unsere Füße staubig werden. Ein Bruder zum Beispiel, der den ganzen Tag in einem Büro arbeitet, kommt abends nach Hause und ist müde und verstimmt. Es fällt ihm schwer, sich wieder aufzufrischen durch die enge Gemeinschaft mit JESUS CHRISTUS, wie er sie in der stillen Zeit morgens gehabt hat. Irgend etwas hat sich um ihn gelegt wie eine trennende Schicht, und es gelingt ihm nicht, wieder in unmittelbare Verbindung mit Dem HERRN JESUS CHRISTUS zu treten.

Aber dann trifft er einen Freund, der ganz spontan den HERRN preist, und sofort spürt er eine Kraft, die ihn emporhebt. Es ist, als ob jemand ein Staubtuch genommen und einen Belag abgewischt hätte. Seine Füße sind wieder rein. <Einander die Füße waschen>> heißt, dass man dem anderen alles wieder frisch werden lässt. Es kann sein, dass wir uns dieses Tuns gar nicht bewusst sind und es uns trotzdem zu einer selbstverständlichen Gewohnheit geworden ist, unsere Brüder in CHRISTUS JESUS so zu erfrischen. Und dies gehört zu unseren größten und wichtigsten Diensten.
SOLI-DEO-GLORIA!!!