JESUS IS LORD!!! 19.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<În casa TATĂLUI Meu sunt multe locaşuri. Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus. EU Mă duc să vă pregătesc un loc>>. Ioan 14:2

<<În casa TATĂLUI Meu sunt multe locașuri>>.
<<Se duce acasă>>! Există muzică în această propoziție simplă. În anii noștri mai tineri, tonul poate fi mai energic și mai de trompetă, stimulându-ne tineretul la acțiune, dar pe măsură ce îmbătrânim și soarele nostru începe să apună, muzica care se află în aceste cuvinte este dulce și tandră.
Aceasta este marea noastră consolare: oricât de lung ar fi drumul, ne întoarcem acasă. Putem trăi până la optzeci sau nouăzeci de ani, dar la timpul lor ne vom întoarce acasă. Drumul poate fi anevoios, dar este drumul Regelui și nimeni nu ne poate trage de pe acest drum; pe acest drum vom ajunge în casa TATĂLUI de sus.
Când vizualizăm numeroasele ispite și încercări, ne simțim obligați să Îi mulțumim DOMNULUI din toată inima că ne-a păstrat până în acea zi. Viața care ne așteaptă cu greu poate avea mai multe miracole decât cea care se află în spatele nostru. Nimic altceva decât harul atotputernic ne-a adus până aici, iar acest har este suficient pentru a ne păstra și restul drumului.
Fraților, mergem acasă! Cu siguranță ne vom întoarce acasă; și ce bucurie va fi asta! Ce bucurie să putem vedea pe TATĂL nostru, pe MÂNTUITORUL nostru și pe toți cei care ne sunt dragi de Dragul DOMNULUI ISUS HRISTOS! Vom avea, fără îndoială, mult spațiu și oportunități acolo pentru o comuniune completă unii cu alții și, mai ales, pentru comuniune cu Persoana adorabilă a DOMNULUI nostru atât de lăudat. Ne vom întoarce acasă, pentru că TATĂL însuși nu se va odihni până când acest lucru nu se va întâmpla, iar cel care ne-a Cumpărat cu Sângele Său Prețios nu va fi mulțumit până când nu își va vedea răscumpărații stând în jurul Său în Hainele lor Albe.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Az ÉN ATYÁMNAK házában sok lakóhely van; ha pedig nem volna, megmondtam volna néktek. Elmegyek, hogy helyet készítsek néktek>>. János 14:2

<<Az ÉN ATYÁM házában sok lakóhely van>>.
<<Ez hazamegy>>! Ebben az egyszerű mondatban zene van. Fiatalabb korunkban talán energikusabb és trombitaszerűbb a hangja, ami cselekvésre sarkallja fiatalságunkat, de ahogy öregszünk, és a napunk kezd lenyugodni, a zene ezekben a szavakban édes és gyengéd.
Ez a mi nagy vigaszunk: bármilyen hosszú is az út, haza megyünk. Lehet, hogy nyolcvan vagy kilencven évig élünk; de annak idején haza fogunk jönni. Lehet, hogy az út rögös, de ez a KIRÁLY országútja, és senki sem ránthat le minket erről az útról; ezen az úton fogunk eljutni a fenti ATYA Házába.
Amikor elképzeljük a sok kísértést és megpróbáltatást, kötelességünknek érezzük, hogy teljes szívünkből hálát adjunk az ÚRNAK, hogy megtartott minket addig a napig. Az előttünk álló élet aligha tartalmazhat több csodát, mint a mögöttünk lévő. Semmi más, csak a mindenható kegyelem juttatott el bennünket idáig, és ez a kegyelem elegendő ahhoz, hogy az út hátralévő részében is megtartson bennünket.
Testvérek, hazamegyünk! Biztosan haza fogunk jönni; és micsoda öröm lesz az! Micsoda öröm, hogy láthatjuk ATYÁNKAT, MEGVÁLTÓNKAT és mindazokat, akik Az ÚR JÉZUS KRISZTUSÉRT kedvesek nekünk! Kétségtelenül sok helyünk és lehetőségünk lesz ott az egymással való teljes közösségre, és különösen a mi magasan dicsért URUNK Imádnivaló Személyével való közösségre. Haza fogunk térni, mert maga az ATYA nem nyugszik, amíg ez meg nem történik, és Aki Drága Vérével megvásárolt minket, nem lesz elégedett, amíg nem látja Megváltottait Fehér köntösben körülötte állni.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<In dem Hause Meines VATERS sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ICH es euch gesagt haben; denn ICH gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten>>. Johannes 14,2

<<In Meines VATERS Hause sind viele Wohnungen>>.
<<Es geht nach Hause>>! Es liegt Musik in diesem einfachen Satz. In jüngeren Jahren mag der Ton mehr anregend und trompetenartig sein und unsere Jugend zur Tätigkeit anspornen, aber wenn wir älter werden und sich unsere Sonne dem Untergang zuneigt, ist die Musik, die in diesen Worten liegt, süss und zart.
Dies ist unser großer Trost: Wie lang der Weg auch sein mag - es geht nach Hause. Wir mögen achtzig oder neunzig Jahre alt werden; aber zu seiner Zeit werden wir nach Hause kommen. Der Weg mag rauh sein, aber es ist des Königs HochStraße, und niemand kann uns von diesem Weg herabzerren; auf diesem Weg werden wir das Vaterhaus droben erreichen.
Wenn wir uns die vielen Versuchungen und Prüfungen vergegenwärtigen, fühlen wir uns verpflichtet, dem Herrn von ganzem Herzen zu danken, dass er uns bis zu diesem Tag bewahrt hat. Das Leben, das noch vor uns liegt, kann kaum noch mehr Wunder aufzuweisen haben als das hinter uns liegende. Nichts als die allmächtige Gnade hat uns soweit bringen können, und diese Gnade ist ausreichend, uns auch den Rest des Weges zu bewahren.
Brüder, es geht nach Hause! Wir werden gewisslich heimkommen; und welche Freude wird das sein! Welch eine Freude, unseren VATER, unseren HEILAND und alle die sehen zu können, die uns um JESU willen lieb und teuer sind! Wir werden ohne Zweifel dort viel Raum und Gelegenheit zu völliger Gemeinschaft miteinander haben, und besonders zur Gemeinschaft mit der anbetungswürdigen Person unseres hochgelobten HERRN. Wir werden heimkommen, denn der VATER selbst wird nicht ruhen, bis es geschieht, und ER, der uns mit seinem teuren Blut erkauft hat, wird nicht zufrieden sein, bis ER seine Erlösten in ihren weißen Gewändern um sich her stehen sieht.
SOLI-DEO-GLORIA!!!