JESUS IS LORD!!! 20.11.2024 

Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<DOAMNE, I-a zis Toma, nu ştim unde Te duci; cum putem să ştim calea într-acolo>>? Ioan 14,5

Atât timp cât doar natura ne vorbește, nu există niciun scop pentru noi, iar dacă nu există niciun scop, nu există nicio cale. Avem nevoie de o cale doar atunci când există o destinație spre care călătorim. Dar Toma cunoștea scopul. Cum ar fi putut fi el ucenic fără ca scopul să i se arate cu splendoarea sa strălucitoare și atrăgătoare? A ajunge la TATĂL, acesta este scopul. Dar acum întrebarea devine urgentă: care este calea? A avea un scop în minte fără a vedea o cale nu înseamnă ajutor, ci nevoie adâncită. DOMNUL ISUS HRISTOS îi spune lui Toma: cât de orb ești! Nu poți vedea calea? EU sunt calea. Aceasta este calea Mea care mă duce la TATĂL. Aceasta este ceea ce fac pentru tine, spune ISUS, și de aceea EU sunt calea ta. Cum pășesc pe cale? Când mă aflu în acea călătorie Binecuvântată pe care a pornit fiul fugar atunci când a decis să meargă la TATĂL? EU leg calea, spune DOMNUL ISUS; pentru că sunteți în uniune cu mine, mergeți pe Cale. Dacă vă îndepărtați de mine, părăsiți Calea; dacă rămâneți cu mine, sunteți pe Cale. Ceea ce vine la noi de la ISUS HRISTOS, ne mișcă. Cuvântul Său nu îngheață în noi ca și cum ar fi o posesiune latentă, imobilă. EL mă trage, mă conduce, mă îndeamnă. Dacă Cuvântul DOMNULUI ISUS este cel care mă mișcă, atunci eu înaintez pe Cale, pe Calea către DUMNEZEU. Cuvântul Său nu mă ocupă doar cu lucrarea lui DUMNEZEU, pe care am voie să o contemplu și să o înțeleg. Cuvântul Său este o poruncă și mă cheamă la acțiune, iar acțiunea este mișcarea care tinde spre scop. Când este acțiunea mea cu adevărat o mișcare progresivă care rămâne pe cale și, prin urmare, conduce și ea la scop și mă aduce la TATĂL? Eu sunt calea, spune ISUS HRISTOS; păziți Porunca Mea; faceți ceea ce vă spun EU să faceți; urmați-Mă. Mergi în zadar și muncești în zadar cu munca ta dacă aceasta este pentru a-ți îndeplini voința. Nu construiești pentru tine drumul care te duce la TATĂL. Voi veniți la EL prin Mine.

Căile omului, DOAMNE, DUMNEZEULE Sfânt, nu duc la țintă. Ferește-mă să pierd timp și energie pe calea mea proprie. Mă întorc la Harul Tău, care îmi promite că mă vei conduce de la aparențe la adevăr, de la moarte la Viață și mă vei duce la țelul meu. Viața noastră vine de la Tine, ea tinde spre Tine. TU ești țelul. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Monda Néki Tamás: URAM, nem tudjuk hová mégy; mimódon tudhatjuk azért az útat>>?

Amíg csak a természet beszél hozzánk, addig nincs számunkra cél, és ha nincs cél, nincs út sem. Útra csak akkor van szükségünk, ha van cél, ahová utazunk. Tamás azonban tudta a célt. Hogyan is lehetne tanítvány anélkül, hogy a cél ne jelenne meg neki a maga fényes és csábító ragyogásával? Eljutni az ATYÁHOZ, ez a cél. De most sürgőssé válik a kérdés: mi az ÚT? A célt szem előtt tartani anélkül, hogy látnánk az utat, nem segítség, hanem elmélyült szükség. Jézus azt mondja Tamásnak: milyen vak vagy! Nem látod az utat? ÉN vagyok az Út. Ez az ÉN utam, amely az ATYÁHOZ vezet. Ezt teszem érted - mondja Az ÚR JÉZUS KRISZTUS -, és ezért ÉN vagyok a te Utad. Hogyan járok az Úton? Mikor vagyok azon az Áldott úton, amelyre a tékozló Fiú elindult, amikor elhatározta, hogy az ATYÁHOZ megy? ÉN határozom meg az utat, mondja Az ÚR JÉZUS; mivel egységben vagytok Velem, az Úton jártok. Ha eltávolodsz tőlem, elhagyod az Utat; ha Velem maradsz, az Úton vagy. Ami JÉZUSTÓL érkezik hozzánk, az mozgat minket. Az Ő Szava nem fagy meg bennünk, mintha egy szunnyadó, mozdíthatatlan birtok lenne. Húz, hajt, lök, hajt engem. Ha Az ÚR JÉZUS Szava az, ami mozgat, akkor haladok előre az Úton, az ISTENHEZ vezető Úton. Az Ő igéje nem csak ISTEN munkájával foglal le engem, amit szemlélhetek és megérthetek. Az Ő Szava parancsolat, és cselekvésre hív, a cselekvés pedig olyan mozgás, amely a cél felé törekszik. Mikor van az, hogy a cselekvésem valóban olyan haladó mozgás, amely megmarad az Úton, és ezért a Cél felé is vezet, és az ATYÁHOZ visz engem? ÉN vagyok az Út, mondja JÉZUS KRISZTUS; tartsd meg a Parancsolatomat; tedd, amit Mondok neked; kövess Engem. Hiába jársz és hiába fáradozol a munkáddal, ha az a te akaratod teljesítése. Nem magadnak építed az Utat, amely az ATYÁHOZ vezet. Általam jössz Hozzá.

Az Emberek útjai, URAM, Szent ISTEN, nem vezetnek a Célhoz. Óvj meg attól, hogy időt és energiát pazaroljak a saját utamra. A TE kegyelmedhez fordulok, amely megígéri nekem, hogy a látszatból az igazságba, a halálból az Életbe vezetsz, és Célomhoz juttatsz. Életünk Tőled származik, Feléd törekszik. TE vagy a Cél. Ámen.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Thomas spricht zu IHM: HERR, wir wissen nicht, wo DU hingehst, und wie können wir den Weg wissen>>? Johannes 14,5

Solange nur die Natur zu uns spricht, gibt es für uns kein Ziel, und wenn es kein Ziel gibt, so gibt es auch keinen Weg. Wir brauchen einen Weg erst dann, wenn es ein Ziel gibt, zu dem wir wandern. Thomas aber kannte das Ziel. Wie könnte er Jünger sein, ohne dass ihm das Ziel mit seinem leuchtenden und lockenden Glanz erschienen wäre? Zum VATER kommen, das ist das Ziel. Jetzt wird aber die Frage dringend: was ist der Weg? Ein Ziel vor Augen haben, ohne einen Weg zu sehen, das ist nicht Hilfe, sondern vertiefte Not. Der HERR JESUS CHRISTUS sagt zu Thomas: wie blind bist du! Du siehst den Weg nicht? ICH bin der Weg. Der ist mein Weg, der mich zum VATER bringt. Das tue ICH dir, sagt JESUS, und darum bin ICH dein Weg. Wie gehe ich den Weg? Wann bin ich auf jener seligen Wanderung, die der entlaufene Sohn antrat, als er sich entschloss, zum VATER zu gehen? ICH bind der Weg, sagt JESUS CHRISTUS; weil du mit Mir in Verbindung bist, wanderst du auf dem Weg. Weichst du von Mir, so verlässt du den Weg; bleibst du bei Mir, so bist du auf dem Weg. Was von JESUS zu uns kommt, bewegt uns. Sein Wort erstarrt nicht in uns, als wäre es eine ruhende, unbewegliche Habe. Es zieht, treibt, drängt mich. Ist JESU Wort das, was mich bewegt, dann schreite ich auf dem Weg voran, auf dem Weg zu GOTT. Sein Wort beschäftigt mich nicht einzig mit GOTTES Werk, das ich beschauen und verstehen darf. Sein Wort ist Gebot und beruft mich zur Tat und Tat ist Bewegung, die nach dem Ziel strebt. Wann ist mein Handeln wirklich eine voranschreitende Bewegung, die auf dem Weg bleibt und daher auch zum Ziel führt und mich zum VATER bringt? ICH bin der Weg, sagt Der HERR JESUS; bewahre Mein Gebot; tue, was ICH dich tun heiße; folge Mir nach. Du läufst umsonst und mühst dich mit deinem Werk vergeblich ab, wenn es deinen Willen erfüllen soll. Du baust dir nicht selbst die Straße, die dich zum VATER bringt. Du kommst durch Mich zu IHM.

Die Wege des Menschen, HERR, Heiliger GOTT, führen nicht zum Ziel. Bewahre mich davor, dass ich Zeit und Kraft auf eigenem Weg verzehre. Ich wende mich zu Deiner Gnade, die mir verspricht, DU wollest mich führen, weg vom Schein hinein in die Wahrheit, weg vom Tod hinein in das Leben und mich ans Ziel bringen. Von Dir kommt unser Leben, zu Dir strebt es. DU bist das Ziel. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!