Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-09.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Rămâneţi în Mine, şi EU voi rămâne în voi. După cum mlădiţa nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa nici voi nu puteţi aduce rod, dacă nu rămâneţi în Mine>>. Johannes 15:4

<<Rămâneți în Mine>>.
Relația cu MÂNTUITORUL este cel mai sigur remediu împotriva tuturor relelor. Fie că este vorba de viermele suferinței, fie de dezgustul și oboseala poftei lumești, comuniunea intimă cu DOMNUL ISUS HRISTOS alungă orice amărăciune în cazul unuia, și surghiunul morbid în cazul celuilalt. Stai aproape de MÂNTUITORUL tău, Drag Creștin, și nu contează dacă mergi pe înălțimile onoarei sau în văile degradării. Dacă ești aproape de DOMNUL tău ISUS, ești acoperit de aripile Lui DUMNEZEU și ești purtat și ridicat de brațele Lui veșnice. Nimic să nu te împiedice de la această relație sacră, pentru că în ea se află privilegiul ales al unui suflet care s-a încrezut În Cel Preaiubit. Nu vă mulțumiți să căutați fața Lui din când în când, ci alăturați-vă complet Lui și rămâneți aproape de EL, pentru că numai în prezența Lui vă puteți bucura de mângâiere și încredere. DOMNUL ISUS nu trebuie să rămână un Prieten care ne vizitează ici și colo, ci trebuie să mergem mereu cu EL în toate căile noastre. Ai în față o cale dificilă: ai grijă, Drag Cetățean al Cerului, să nu o pornești fără ghidul tău. Trebuie să treci prin cuptorul de foc; nu intra în el până când, asemenea lui Șadrac, Meșac și Abednego, nu-L ai pe FIULl Lui DUMNEZEU cu tine ca însoțitor. Trebuie să iei Ierihonul sfârșitului păcatelor tale: nu întreprinde bătălia până când nu l-ai văzut, ca Iosua odinioară, pe prințul peste Armata DOMNULUI, cu sabia goală în mână. Trebuie să-l întâlnești pe Esau cu multiplele sale ispite: nu-l întâlni până când nu te-ai luptat cu Îngerul lui DUMNEZEU la vadul Iaboc și nu ai învins. În orice situație, în orice ocazie, ai nevoie de ISUS HRISTOS al tău, dar mai ales atunci când ți se deschid porțile de fier ale morții. Ține-te strâns de Mirele Sufletului tău, sprijină-ți capul pe pieptul Său, dorește să fii împrospătat cu vinul aromat al rodiilor Sale și EL te va găsi în cele din urmă ireproșabil, fără zbârcitură, fără pată sau orice altceva de acest fel. Dacă ai trăit În EL aici, vei rămâne cu EL pentru totdeauna.<<Pentru că tu ești al Meu și EU sunt al tău, sper să fiu moștenitorul tău acolo>>.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Maradjatok Énbennem és ÉN is ti bennetek. Miképpen a szőlővessző nem teremhet gyümölcsöt magától, hanemha a szőlőtőkén marad; akképpen ti sem, hanemha Énbennem maradtok>>. 15:4

<<Maradjatok Énbennem>>.
A Megváltóval való kapcsolat a legbiztosabb gyógymód minden betegségre. Akár a szenvedés ürömét, akár a világi vágyak undorát és fáradtságát, az Úr Jézussal való bensőséges közösség az egyikben elűz minden keserűséget, a másikban pedig minden beteges telítettséget. Maradj közel MEGVÁLTÓDHOZ, Kedves Keresztény, és nem számít, hogy a becsület magaslatain vagy a lealacsonyodás völgyeiben jársz. Ha közel vagy URADHOZ, JÉZUS KRISZTUSHOZ, akkor ISTEN Szárnyai fedeznek, és örökkévaló karjai hordoznak és emelnek. Semmi se tartson vissza ettől a Szent együttléttől, mert ebben rejlik a Kedvesben bízó Lélek kiválasztott kiváltsága. Ne elégedj meg azzal, hogy időről időre keresed az Ő arcát, hanem csatlakozz Hozzá teljesen, és maradj közel Hozzá, mert csak az Ő jelenlétében élvezheted a vigaszt és a bizalmat. Az ÚR JÉZUS KRISZTUS nem maradhat barát, aki itt-ott meglátogat bennünket, hanem mindig Vele kell járnunk minden utunkon. Nehéz út áll előtted: vigyázz, Kedves Mennyei Polgár, hogy ne indulj el rajta Vezetőd nélkül. Át kell menned a tüzes kemencén; ne lépj be oda, amíg - mint Sádrák, Mechák és Abednegó - nem lesz veled az Isten FIA, mint Kísérőd. Bűneid végének Jerikóját kell bevenned: ne vállalkozz a harcra, amíg nem láttad, mint egykor Józsué, az ÚR serege fölött álló fejedelmet, kezében a meztelen karddal. Szembe kell nézned Ézsauval a sokféle kísértéseddel: ne találkozz Vele, amíg nem birkóztál ISTEN Angyalával a Jabbok gázlójánál, és nem győztél. Minden helyzetben, minden alkalommal szükséged van a te JÉZUSODRA, de leginkább akkor, amikor a halál vaskapui nyílnak meg előtted. Kapaszkodj Lelked VŐLEGÉNYÉHEZ , hajtsd fejedet az Ő Keblére, vágyj arra, hogy felfrissülj az Ő Gránátalmáinak ízesített borával, és Ő végül feddhetetlennek fog találni téged, ránc és folt vagy bármi ilyesmi nélkül. Ha itt Őbenne éltél, akkor örökre Vele maradsz. <<Mivel te az enyém vagy, és én a tiéd vagyok, remélem, hogy ott az örökösöd leszek>>.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Bleibet in Mir, und ICH in euch. Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst Frucht bringen kann, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in Mir>>. Johannes 15,4

<<Bleibet in Mir>>.
Der Umgang mit Dem HEILAND ist das sicherste Heilmittel gegen alle Übel. Sei es der Wermut des Leidens, sei es der Ekel und Überdruss der Weltlust, so vertreibt die innige Gemeinschaft mit Dem HERRN JESUS CHRISTUS alle Bitterkeit bei dem einen und die krankhafte Übersättigung bei dem andern. Bleibe in der Nähe deines Erlösers, Lieber Christ, so ist es ganz gleichgültig, ob du auf den Hochgefilden der Ehre oder in den Tälern der Erniedrigung wandelst. Bist du Deinem HERRN JESUS nahe, so bist du bedeckt von den Fittichen GOTTES, und dich tragen und heben seine ewigen Arme. Lass dich nichts von diesem geheiligten Verkehr abhalten, denn darin liegt das auserwählte Vorrecht einer Seele, die dem TEUER-GELIBTEN  vertrauet ist. Begnüge dich nicht damit, dass du von Zeit zu Zeit einmal sein Antlitz suchst, sondern schließe dich IHM gänzlich an und bleibe in Seiner Nähe, denn nur in seiner Gegenwart geniessest du Trost und Zuversicht. Der HERR JESUS CHRISTUS darf uns nicht ein Freund bleiben, der uns hier und da besucht, sondern wir müssen stets mit IHM gehen auf allen unsren Wegen. Du hast einen schweren Weg vor dir: Siehe zu, Lieber Himmelsbürger, dass du ihn nicht ohne deinen FÜHRER unternimmst. Du musst durch den glühenden Feuerofen gehen; gehe nicht hinein, ehe du nicht, wie Sadrach, Mesach und Abed-Nego, Den SOHN GOTTES als GEFÄHRTE bei dir hast. Du musst das Jericho deines Sündenelendes einnehmen: unternimm den Kampf nicht, bis dass du, wie einst Josua, den Fürsten über das Heer des HERRN gesehen hast, mit dem blossen Schwert in der Hand. Du musst dem Esau deiner mannigfaltigen Versuchungen entgegen gehen: begegne IHM nicht, es sei denn, du habest an der Furt Jabbok mit dem Engel GOTTES gerungen und obgelegen. In jeder Lage, bei jeder Gelegenheit hast du deinen JESUS CHRISTUS nötig, zumeist aber, wenn die ehernen Tore des Todes sich dir einst öffnen. Halte dich fest an dem BRÄUTIGAM deiner Seele, lehne dein Haupt an Seine Brust, begehre erquickt zu werden mit dem gewürzten Wein seiner Granatäpfel, so wird ER dich zuletzt erfinden untadelig, ohne Runzel oder Flecken oder des etwas. Hast du hienieden in IHM gelebt, so wirst du bei IHM bleiben ewiglich. <<Weil Du bist Mein, und ICH bin Dein, Hoff' ICH Dein Erbe dort zu sein>>.

SOLI-DEO-GLORIA!!!