Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-10.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<EU sunt Viţa, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân EU aduce mult rod; căci despărţiţi de Mine nu puteţi face nimic>>. Ioan 15:5

<<În afară de Mine nu puteți face nimic>>.
Inima mea spune: <<DOAMNE, ce aș putea face eu fără tine? Dependența de Tine este bucuria mea. Dacă aș putea face ceva fără Tine, mi-ar fi teamă să posed o putere atât de periculoasă. Mă bucur că nu am altă putere decât puterea care vine de la Tine. Îmi revitalizează și îmi împrospătează Sufletul faptul că TU ești totul pentru mine. Mi-ai luat propria mea bogăție pentru ca mâinile mele să fie umplute de tine>>.

<<Fără mine nu puteți face nimic>>. Fraților, sunteți cu toții de acord cu acest lucru? Ar vrea cineva care Îl iubește pe DOMNUL ISUS HRISTOS al nostru să fie altfel? Sunt sigur că nu; pentru că, dacă am putea face ceva fără HRISTOS, EL nu ar avea nicio onoare din aceasta. Toți Sfinții Lui împreună nu pot face nimic fără EL. Înălțata companie a apostolilor, nobila companie a martirilor, compania triumfătoare a celor răscumpărați prin Sângele Lui ISUS HRISTOS - toate împreună nu pot face nimic fără ISUS. Toată cinstea se cuvine Celui care lucrează în noi ca să vrem și să facem după bunul Său plac. Pentru binele nostru și Al DOMNULUI, ne bucurăm că așa stau lucrurile.
În timp ce mă gândeam la text, nu m-am putut abține să nu zâmbesc. M-am gândit la cei care au vrut să distrugă învățătura Bibliei în Lume. Mi s-a spus de mai multe ori că eu sunt ultimul puritan și că rasa se va stinge. Cei învățați și cei neînvățați s-au unit în a spune: <<Puneți-vă căștile de noapte, oameni buni evanghelici, mergeți la culcare și dormiți somnul celor drepți, pentru că sfârșitul vostru a venit>>.
Dacă cuvintele <<Fără mine nu puteți face nimic>> se aplică discipolilor Al DOMNULUI ISUS, cu atât mai mult dușmanilor săi! Dacă prietenii Lui ISUS HRISTOS nu pot face nimic fără EL, este sigur că și adversarii săi nu pot face nimic împotriva Lui pe care EL să nu-l permită. Acesta este motivul pentru care râd de batjocura lor și mă bucur de confuzia lor.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<ÉN vagyok a szőlőtő, ti a szőlővesszők: Aki Énbennem marad, ÉN pedig őbenne, az terem sok gyümölcsöt: mert nálam nélkül semmit sem cselekedhettek>>. János 15:5

<<Külön-külön Tőlem semmit sem tudtok tenni>>.
<<A szívem azt mondja: URAM, mit tehetek Nélküled? A Tőled való függés az én örömöm. Ha bármit megtehetnék Nélküled, félnék, hogy ilyen veszélyes hatalom birtokában vagyok. Örülök, hogy nincs más hatalmam, csak a Tőled származó erő. Megélénkíti és felfrissíti Lelkemet, hogy TE vagy a mindenem. Elvetted tőlem a saját gazdagságomat, hogy hagyjam, hogy TE töltsd be a kezemet>>.

<< Nélkülem semmit sem tehetsz>>. Testvérek, egyetértetek ezzel? Akárki, aki Szereti URUNK JÉZUS KRISZTUST, másképp szeretné? Biztos vagyok benne, hogy nem akarjátok; mert ha KRISZTUS JÉZUS nélkül bármit megtehetnénk, akkor nem lenne belőle becsülete. Minden Szentje együttesen semmit sem tehet Nélküle. Az apostolok magasztos társasága, a vértanúk nemes társasága, a KRISZTUS JÉZUS vére által megváltottak diadalmas társasága - mind együtt semmit sem tehetnek Az ÚR JÉZUS KRISZTUS nélkül. Minden tisztelet ŐT illeti, aki munkálkodik bennünk, hogy akarjunk és cselekedjünk az Ő jóakarata szerint. A magunk és az ÚR kedvéért örülünk, hogy ez így van.
Ahogy a szövegen gondolkodtam, nem tudtam nem mosolyogni. Azokra gondoltam, akik el akarták pusztítani a Biblia tanítását a világban. Többször mondták már nekem, hogy én vagyok az utolsó puritán, és hogy a faj ki fog halni. A tanultak és a tanulatlanok egyöntetűen azt mondták: <<Vegyétek fel a hálósipkátokat, jó Evangélikusok, menjetek lefeküdni, és aludjátok az igazak álmát, mert eljött a ti végetek>
Ha a <<Nélkülem semmit sem tehetsz>> szavak Az ÚR JÉZUS Tanítványaira vonatkoznak, mennyivel inkább az ellenségeire! Ha JÉZUS barátai semmit sem tehetnek nélküle, akkor bizonyos, hogy ellenfelei sem tehetnek ellene semmit, amit Ő ne engedne meg. Ezért nevetek a gúnyolódásukon és örülök a zavarodottságuknak.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<ICH bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in Mir bleibt und ICH in ihm, dieser bringt viel Frucht, denn außer Mir könnt ihr nichts tun>>. Johannes 15,5

<<Getrennt von Mir könnt ihr nichts tun>>.
Mein Herz sagt: <<HERR, was gibt es, das ich ohne Dich tun wollte? Die Abhängigkeit von Dir ist meine Freude. Wenn ich etwas ohne Dich tun könnte, so würde ich mich fürchten, solch eine gefährliche Macht zu besitzen. Ich freue mich, dass ich außer der Kraft, die von Dir kommt, keine andere Kraft habe. Es belebt und erfrischt meine Seele, dass DU mein Alles bist. DU hast mir mein eigenes Vermögen genommen, damit ich mir meine Hände von Dir füllen lasse>>.

<<Ohne Mich könnt ihr nichts tun>>. Brüder, seid ihr alle damit einverstanden? Möchte jemand, der unseren HERRN Liebt, es anders haben? Ich bin gewiss, dass ihr es nicht wollt; denn wenn wir etwas ohne CHRISTUS JESUS tun könnten, so würde ER keine Ehre davon haben. Alle Seine Heiligen zusammen können ohne IHN nichts tun. Die erhabene Gesellschaft der Apostel, die edle Schar der Märtyrer, die triumphierende Schar der durch CHRISTUS JESUS Blut Erlösten - alle zusammen können ohne JESUS nichts tun. IHM, Der in uns das Wollen und Vollbringen nach Seinem Wohlgefallen wirkt, gebührt alle Ehre. Um unser selbst und um des HERRN willen freuen wir uns, dass es so ist.
Als ich über den Text nachdachte, musste ich unwillkürlich lächeln. Ich dachte an die, welche die Lehre der Bibel in der Welt vernichten wollten. Mehrmals ist mir gesagt worden, dass ich der letzte Puritaner sei und dass das Geschlecht aussterben werde. Gelehrte und Ungelehrte vereinigten sich zu sagen: <<Setzt die Nachtmütze auf, ihr guten evangelischen Leute, legt euch ins Bett und schlaft den Schlaf der Gerechten, denn euer Ende ist gekommen>>.
Wenn das Wort <<Ohne mich könnt ihr nichts tun>> den Jüngern JESU gilt, wieviel mehr dann seinen Feinden! Wenn JESU Freunde ohne IHN nichts tun können, so ist es sicher, dass auch seine Gegner nichts gegen IHN tun können, was ER nicht zulässt. Darum lache ich über ihren Spott und freue mich über ihre Verwirrung.
SOLI-DEO-GLORIA!!!