Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-28.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Totuşi vă spun adevărul: vă este de folos să Mă duc; căci, dacă nu Mă duc EU, Mângâietorul nu va veni la voi; dar, dacă Mă duc, vi-L voi trimite>>. Ioan 16:7

<<Este bine pentru voi că EU mă duc>>...
Perioada minunată în care DOMNUL ISUS s-a arătat ucenicilor în carne și oase a durat trei ani. Ei L-au iubit și au învățat tot felul de lucruri de la EL, și totuși acest tip de revelație nu a putut continua. Nici ucenicii nu au dobândit independența de care aveau nevoie pentru profesia lor lumească sub influența puternică a personalității sale apropiate, nici nu au dobândit o înțelegere adecvată a misterului persoanei Sale. Și dacă ar fi rămas cu ei în carne și oase încă treizeci de ani, nu ar fi ajuns prea departe. Distanța lipsea. Doar la o anumită distanță poți recunoaște măreția unui Munte și te poți bucura de Binecuvântarea unei lumini. În plus, revelația trebuia să fie comunicată minților lor prin DUHUL SFÂNT, ISUS HRISTOS trebuia să ia formă în ei în loc de o figură care stătea în afara lor, spre care se îndreptau gândurile lor. Scena revelației a fost transferată din Galileea și Iudeea în mintea lor. - Într-un anumit sens, și noi trebuie să trecem prin ceva similar; revelațiile prin părinți, profesori, prieteni, lideri spirituali, cărți, toate trebuie să cedeze în cele din urmă atunci când DUHUL Lui ISUS HRISTOS DOMNUL, preia conducerea în inimile noastre.
DOAMNE ISUSE, Ai plecat pentru a rămâne veșnic cu ai Tăi. Ridică-ne la un asemenea nivel încât să TE înțelegem corect în spirit și să ne lăsăm conduși și îndrumați de Spiritul Tău. Revelează-Te așa cum dorești; numai de Te-am Iubi mai mult și Te-am înțelege mai bine. Amin.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<De ÉN az igazat mondom néktek: Jobb néktek, hogy ÉN elmenjek: mert ha el nem megyek, nem jő el hozzátok a Vígasztaló: ha pedig elmegyek, elküldöm azt ti hozzátok>>. János 16:7

<<Jó nektek, hogy elmegyek>>...
Három évig tartott az a csodálatos időszak, amikor Az ÚR JÉZUS KRISZTUS testben és vérben mutatkozott meg a tanítványoknak. Szerették ŐT, és mindenféle dolgot megtanultak Tőle, de ez a fajta kinyilatkoztatás mégsem folytatódhatott. Sem a tanítványok nem nyerték el a világi hivatásukhoz szükséges függetlenséget az ő közeli személyiségének erőteljes hatása alatt, sem a személye misztériumának megfelelő megértésére nem tettek szert. És ha még harminc évig hús-vér testben maradt volna velük, akkor sem jutottak volna sokkal előbbre. Hiányzott a távolság. Csak bizonyos távolságból lehet felismerni egy hegy nagyságát és élvezni a fény áldását. Ráadásul a kinyilatkoztatást a Lélek által kellett közölni az elméjükkel, Az ÚR JÉZUSNAK alakot kellett öltenie bennük, nem pedig egy rajtuk kívül álló alakot, aki felé a gondolataik fordultak. A kinyilatkoztatás színhelye Galileából és Júdeából a saját elméjükbe került át. - Bizonyos értelemben nekünk is valami hasonlót kell átélnünk; a szülők, tanítók, barátok, szellemi vezetők, könyvek által adott kinyilatkoztatásoknak végül mind át kell adniuk a helyüket, amikor KRISZTUS JÉZUS LELKE átveszi a vezetést a szívünkben.

URAM JÉZUS, elmentél, hogy örökre a Tieiddel maradj. Emelj minket olyan szintre, hogy Lélekben helyesen értsünk Téged, és engedjük, hogy a TE Szellemed vezessen és irányitson minket. Nyilatkoztasd ki Magad, ahogyan akarod; ha csak jobban Szeretnünk és jobban megértenünk Téged. Ámen.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

Doch ICH sage euch die Wahrheit: Es ist euch nützlich, dass ICH weggehe, denn wenn ICH nicht weggehe, wird der Sachwalter nicht zu euch kommen; wenn ICH aber hingehe, werde ICH Ihn zu euch senden. Johannes 16,7

<<Es ist euch gut, dass ICH hingehe>>......
Drei Jahre lang dauerte die wunderbare Zeit, wo Der HERR JESUS CHRISTUS in Fleisch und Blut den Jüngern sich gezeigt hatte. Sie hatten IHN Lieb und lernten alles mögliche bei IHM, und doch konnte diese Art der Offenbarung nicht so weitergehen. Weder erlangten die Jünger unter dem mächtigen Einfluss seiner nahen Persönlichkeit die Selbständigkeit, die sie für ihren Weltberuf doch nötig hatten, noch auch ging ihnen das rechte Verständnis für das Geheimnis Seiner Person auf. Und wenn ER noch dreissig Jahre in Fleisch und Blut bei ihnen geweilt hätte, wären sie nicht viel weiter gekommen. Die Distanz fehlte. Erst in gewissem Abstand erkennt man die Grösse eines Berges und geniesst den Segen eines Lichts. Außerdem musste die Offenbarung durch den Geist ihrem Geist mitteilen, JESUS musste in ihnen Gestalt gewinnen, statt dass außer ihnen eine Gestalt stehen blieb, auf die sich ihre Gedanken hinwandten. Der Schauplatz der Offenbarung wurde aus Galiläa und Judäa in ihren eigenen Geist verlegt. - Im gewissen Sinn müssen wir auch dergleichen durchmachen; die Offenbarungen durch Eltern, Lehrer, Freunde, geistliche Führer, Bücher, müssen doch zuletzt alle weichen, wenn der Geist CHRISTI die Führung in unserem Herzen selbst übernimmt.

HERR JESUS, DU bist fortgegangen, um ewig bei den Deinen zu bleiben. Hebe uns auch auf eine solche Stufe, dass wir Dich im Geiste recht verstehen und uns durch Deinen Geist treiben und führen lassen. Offenbare Dich, wie DU willst; wenn wir Dich nur mehr lieben und Dich besser verstehen. Amen.

SOLI-DEO-GLORIA!!!