Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-05.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Nu voi mai vorbi mult cu voi; căci vine stăpânitorul lumii acesteia. El n-are nimic în Mine>>; Ioan 14:30

<<Prințul lumii acesteia vine și nu are nimic în Mine>>.
Cât de des se apropie DUMNEZEU de sufletele omenești pentru a-și arăta bunătatea - dar nu are nimic în ele! Nu există nicio înțelegere, nicio recunoștință, niciun murmur fericit: <<Cum să te primesc...>>! Dar dacă prințului acestei lumi i s-ar permite să se apropie de tine într-un moment dificil de ispită, câtă neascultare față de DOMNUL, câtă răzvrătire împotriva voinței bune a lui DUMNEZEU, câtă evitare a Crucii și a suferinței, câtă visare a gloriei cărnii! Nu suntem echipați pentru a face față unei astfel de vizite și nu o putem respinge în pragul conștiinței noastre decât dacă DOMNUL ISUS HRISTOS își poate întinde aripile peste noi. Satana nu l-a putut tolera pe DOMNUL ISUS Cel Autentic, Pur, Încrezător în DUMNEZEU nici măcar atunci pe pământ. Chiar și atunci când au venit orele de întuneric în suferința Lui ISUS, iar gardienii Lui DUMNEZEU au trebuit să se îndepărteze de el În tăcere, pentru ca EL să fie ispitit până la cea mai întunecată umbră a părăsirii Lui DUMNEZEU - Satana nu a găsit niciun loc în care să se poată prinde măcar cu o aparență de Dreptate. De atunci, DOMNUL ISUS are despre EL că acolo unde este iubit, Satana trebuie să fugă. De aceea îmi încrucișez mâinile și mă rog plin de încredere, așa cum făceam odinioară când eram copil: <<Întinde ambele aripi, O, ISUS, bucuria mea, și ia-ți puiul. Dacă Satana vrea să mă devoreze, atunci îngerii să cânte: acest Copil va fi nevătămat. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

 <<ÉN vagyok az igazi szőlőtő, és az ÉN ATYÁM a Szőlőműves>>. János 15:1

Egyre több és több gyümölcs!
<<Az én ATYÁM a Szőlőműves>>.
ISTEN maga őrködik. Éles szemei vannak. A nem gyümölcsöt hozó ágat lemetszi. Nem esik le magától. ISTEN vágja le. Emlékszünk a Megváltó szavaira: <<Akinek nincs, attól elveszik, azt isamije van>>. ISTEN elveszi és eldobja. A szőlő elszárad, összegyűjtik a többi száraz szőlővel együtt, tűzbe dobják, és el kell égnie. Meg kell. Ez egy belső szükségszerűség. Nem is lehet másképp. Ég, de nem ég el. Ez a lépések szörnyű sorozata. Senkit sem dobnak el, aki Az ÚR JÉZUS KRISZTUSHOZ jön, senkit, bármilyen romlott is legyen. A MEGVÁLTÓ minden bűnöst elfogad, aki meg akar változni. De ha már megmutatta benne a kegyelmét, akkor elvárja, hogy megjelenjen a gyümölcs. Ha nem, akkor szörnyű az ítélet. Nem akarjuk folytatni a pokol leírását. De szörnyű, hogy ISTEN haragjának tüzében kell égni. ISTEN meg akar menteni minket ettől a sorstól. Ezért ajánl fel mindent, hogy a szőlőtő egyre több gyümölcsöt teremjen. ISTEN tisztító munkát végez. Ő csak a vízhajtásokat vágja le. Vérzik, de nem véreztetik el magukat. - Megszabadít bennünket az életet akadályozó ballasztoktól. Ha úgy tűnik, hogy gyengít bennünket, az azért van, hogy növelje az erőnket. Ha elpusztít vaamit, akkor azt akarja, hogy annál mélyebben gyökerezzenek benne. Nála van kés, de nem fejsze vagy kard. Minden óvatosságot gyakorol, hogy ne vágjon túl mélyen. Tűrjük el a bányász kését! Szükség van rá a mélyebb tisztuláshoz. - A több gyümölcs ISTEN célja velünk. Mert ISTENNEK az a megtiszteltetés, ha sok gyümölcsöt hozunk. Nem szabad rendkívüli dolgokra gondolnunk. A Keresztények többnyire kis emberek, akiknek hangja és befolyása nem ér messzire, akiknek kezében nem sok fonál egyesül. Nem nagy kerék a közélet fogaskerekei között. Gyümölcsüknek nem kell kiemelkedően nagy dolgokból állnia. A világ még a legszebb gyümölcsöt sem ismeri el. A hűség a kis dolgokban, a sok nehézség alatti rugalmasság, a türelem, a kedvesség, különösen az otthonban, ilyen gyümölcs. Vannak emberek, akik az otthonukon kívül kedvesek, de belül mogorvák és rosszkedvűek. Ez rossz gyümölcs. A háztartás tagjainak elsősorban azt a gyümölcsöt kell megízlelniük, amit Az ÚR JÉZUS munkál az Övéiben. Az sem a legfontosabb, hogy órákat tartsunk és lelki munkát végezzünk. Ilyesmit nem olvasunk Tabeától. Az első dolog az, hogy mi magunk váljunk valamivé ISTEN dicséretére. Hogy ISTEN arra rendelt-e minket, hogy másoknak szolgáljuk az Igét, az egy másik kérdés. Lehet embereket megtéríteni és közben elpusztulni. A Szeretet és a Hálaadás gyümölcse: ez a lényeg.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<ICH werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in Mir>>; Johannes 14,30

<<Es kommt der Fürst dieser Welt und hat nichts an Mir>>.
Wie oft kommt GOTT in Erweisung seiner Freundlichkeit an Menschenseelen heran - aber er hat nichts an ihnen! Da ist kein Verständnis, kein Dank, kein seliges Klingen: <<Wie soll ich dich empfangen ...>>! Wenn aber der Fürst dieser Welt die Erlaubnis bekäme, in schwerer Stunde der Versuchung dir zu nahen, wieviel Ungehorsam gegen den HERRN, wieviel Auflehnung gegen den guten GOTTESWILLEN, wieviel Kreuzesflucht und Leidensscheu, wieviel Träumen von Fleischesherrlichkeit! Für solchen Besuch sind wir nur dann gewappnet und können ihn an der Schwelle des Bewusstseins abfertigen, wenn JESUS CHRISTUS seine Flügel über uns breiten kann. Die echte, reine GOTTVERTRAUENDE JESUSART konnte Satan damals schon auf Erden nicht vertragen. Auch als die Stunden der Finsternis in JESU Leiden kamen und die GOTTESWÄCHTER stumm von ihm zurücktreten mussten, auf dass er versucht würde bis zu dem dunkelsten Schatten der GOTTESVERLASENHEIT - der Satan fand keine Stelle, wohinter er auch nur mit einem Schein des Rechts hätte fassen können. Seither hat JESUS es an sich, wo er geliebt wird, muss Satan fliehen. Darum falte ich meine Hände und bete voll Vertrauen, wie einst als Kind: Breit' aus die Flügel beide, O JESUS, meine Freude, und nimm dein Küchlein ein. Will Satan mich verschlingen, dann lass die Engel singen: dies Kind soll unverletzet sein. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!