Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-11.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Dacă nu rămâne cineva în Mine, este aruncat afară, ca mlădiţa neroditoare, şi se usucă; apoi mlădiţele uscate sunt strânse, aruncate în foc, şi ard>>. Ioan 15:6
<<Dacă cineva nu rămâne în Mine>>.
Faptele bune izvorăsc dintr-o convertire adevărată și din influența constantă a DUHULUI, care lucrează asupra noastră de la convertire/pocăință până la moarte. Fără această influență, care trebuie să intre din nou în noi în fiecare zi, nu poți da roade bune. Harul care ți-a fost dat la început nu ar fi suficient pentru ca tu să dai roade bune. Acest lucru nu este ca plantarea unui copac care dă roade de la sine, conform cursului naturii. Noi nu suntem copaci prin noi înșine, ci suntem ramurile plantate pe vița vie. Seva vine din rădăcina Lui ISUS HRISTOS. Faptele bune vin ca pe o plută pe Râul Harului, iar dacă nu aș avea acest Râu al Harului curgând mereu, nu aș vedea niciodată fapte bune venind de la mine însumi. Faptele bune de la o creatură? Imposibil! Faptele bune sunt darurile lui DUMNEZEU, perlele sale cele mai excelente, pe care ni le trimite cu Harul Său.

Mai mult, noi credem că faptele bune decurg doar din unirea cu HRISTOS. Cu cât o persoană se știe și se simte mai unită cu DOMNUL ISUS HRISTOS, cu atât va deveni mai Sfântă. Unirea Lui HRISTOS cu Creștinul îl face, de asemenea, asemănător Cu ISUS HRISTOS DOMNUL. De ce Vița de Vie aduce Struguri? Pur și simplu pentru că este plantat în Viță și, prin urmare, împărtășește natura trunchiului. În același fel, un Creștin poate aduce roade doar dacă este plantat în HRISTOS ISUS și unit cu EL. Fără o comuniune constantă cu HRISTOS, este imposibil să umbli în Sfințenie. Oricine vrea să devină Sfânt trebuie să trăiască În HRISTOS. Dar nicio persoană neconvertită nu poate face acest lucru; prin urmare, ea nu poate săvârși din proprie inițiativă fapte bune, care sunt singurele Daruri ale Lui DUMNEZEU; de aceea, nu există niciun merit în ele pentru om.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

 <<Ha valaki nem marad Énbennem, kivettetik, mint a szőlővessző, és megszárad; és egybe gyűjtik ezeket és a tűzre vetik, és megégnek>>. János 15:6
<<Ha valaki nem marad Bennem>>.
A jó cselekedetek az igazi megtérésből és a Lélek állandó hatásából fakadnak, aki a megtéréstől halálunkig munkálkodik rajtunk. E nélkül a befolyás nélkül, amelynek minden nap újból és újból kell belénk jönnie, nem teremhetünk jó gyümölcsöt. A kezdetben nektek adott kegyelem nem lenne elég ahhoz, hogy jó gyümölcsöt teremjetek. Ez nem olyan, mintha egy fát ültetnénk, amely a természet folyása szerint magától terem gyümölcsöt. Nem mi magunk vagyunk a fák önmagunk által, hanem az Élő Szőlőtőre ültetett ágak vagyunk. A nedv Az ÚR JÉZUS KRISZTUS gyökeréből származik. A jó cselekedetek úgy jönnek, mint egy tutajon a Kegyelem folyóján, és ha nem folyna mindig a Kegyelemnek ez a folyója, akkor soha nem látnám, hogy a jó cselekedetek magamtól jönnének. Jó cselekedetek egy teremtménytől? Lehetetlen! A jó cselekedetek ISTEN Ajándékai, az Ő legkiválóbb gyöngyszemei, amelyeket Kegyelmével küld nekünk.

Továbbá hisszük, hogy a jó cselekedetek csak a JÁZUS KRISZTUSSAL való egyesülésből fakadnak. Minél inkább tudja és érzi magát az ember eggyé KRISZTUSSAL, annál Szentebb lesz. A KRISZTUSSAL való egyesülés a Keresztényt is KRISZTUSIVÁ teszi. Miért hozza a Szőlőtő a Szőlőt? Egyszerűen azért, mert a Szőlőtőbe van ültetve, és ezért osztozik a törzs természetében. Ugyanígy a Keresztény is csak akkor tud gyümölcsöt teremni, ha KRISZTUSBA van ültetve és Vele egyesül. A KRISZTUSSAL való állandó közösség nélkül lehetetlen Szentségben járni. Aki Szentté akar válni, annak KRISZTUSBAN kell élnie. Erre azonban egyetlen megtéretlen ember sem képes, ezért nem tud magától jó cselekedeteket végezni, amelyek egyedül ISTEN Ajándéka; ezért nincs bennük érdem az ember számára.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH 

<<Wenn jemand nicht in Mir bleibt, so wird er hinausgeworfen wie die Rebe und verdorrt; und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen>>. Johannes 15,6

<<Wenn jemand nicht in Mir bleibt>>.
Gute Werke entspringen aus einer wahren Bekehrung und aus dem beständigen Einfluss des Geistes, der von der Bekehrung an bis an unseren Tod auf uns einwirkt. Ohne diesen Einfluss, der alle Tage auf's neue in uns kommen muss, kannst du keine guten Früchte bringen. Die Gnade, welche dir zu Anfang gegeben wurde, würde für dich nicht hinreichen, gute Frucht zu bringen. Es verhält sich hier nicht, wie wenn man einen Baum pflanzt, der nach dem Lauf der Natur von sich selbst Frucht bringt. Wir sind nicht die Bäume durch uns selbst, sondern wir sind die Zweige, die auf den lebendigen Weinstock eingepflanzt sind. Der Saft kommt von der Wurzel JESU CHRISTI. Gute Werke kommen wie auf einem Floss auf dem Strom der Gnade daher, und wenn ich diesen Gnadenstrom nicht immer fließend hätte, so würde ich nie gute Werke aus mir selbst kommen sehen. Gute Werke von einer Kreatur? Unmöglich! Gute Werke sind GOTTES Gaben, seine vorzüglichsten Perlen, welche er uns mit seiner Gnade zusendet.

Weiter: Wir halten dafür, dass gute Werke nur aus der Vereinigung mit JESUS CHRISTUS fließen. Je mehr ein Mensch sich eins mit CHRISTUS weiss und fühlt, desto heiliger wird er werden. Die Einheit CHRISTI mit dem Christen macht diesen auch CHRISTUS ähnlich. Warum bringt die Rebe Trauben? Einfach darum, weil sie in den Weinstock eingepflanzt ist und deswegen Teil hat an der Natur des Stammes. Auf gleiche Weise kann ein CHRIST nur Früchte bringen, wenn er in CHRISTUS JESUS eingepflanzt und mit IHM verbunden ist. Ohne beständige Gemeinschaft mit JESUS CHRISTUS ist es unmöglich, heilig zu wandeln. Wer heilig werden will, muss in CHRISTUS leben. Das aber kann kein unbekehrter Mensch; darum kann er auch aus sich selbst keine guten Werke vollbringen, welche allein Gaben GOTTES sind; weshalb denn auch kein Verdienst für den Menschen darin liegt.
SOLI-DEO-GLORIA!!!