Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-08.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Acum voi sunteţi curaţi, din pricina Cuvântului pe care vi l-am spus>>. Ioan 15, 3
Creștinul care a fost mântuit prin Har și născut din nou este legat de Vița divină prin DUHUL SFÂNT. Această poziție este asigurată pentru el. Dar, pentru umblarea sa pe pământ, el are nevoie constant de efectul purificator al Cuvântului lui DUMNEZEU în viața și conștiința sa.
Câte cuvinte, porunci și promisiuni ale Domnului nostru am auzit fără să ne supunem lor! Au rămas ineficiente pentru că am fost lenți în a crede și neascultători - și apoi ne întrebăm de ce viețile noastre sunt fără rod! Dar DUMNEZEU vrea să ne elibereze și să ne trezească conștiința. EL vrea să ne facă inimile să vibreze prin atingerea Sa divină. El vrea să ne învețe din Cuvântul Său și să ne dea dorința de a asculta de poruncile Sale, astfel încât să putem primi viața roditoare a unei ramuri pe viță.
Când DOMNUL a spălat picioarele ucenicilor Săi, a fost un act figurat, o prefigurare a modului în care sufletul celor răscumpărați este curățat de apa Cuvântului. Când ne vorbește astăzi prin Cuvântul Său, EL stă în fața noastră așa cum a făcut-o în fața ucenicilor Săi pentru a ne sluji și a ne spăla picioarele, EL, DOMNUL și STĂPÂNUL nostru! Este dificil atunci să fim ascultători?
Acțiunile DOMNULUI au trezit mândria și sentimentele de independență ale lui Simon Petru; el nu dorea ca DOMNUL său să facă un astfel de lucru pentru el. Dar DOMNUL l-a trezit la realitate: <<Dacă nu Îți spăl eu picioarele, nu ai părtășie cu Mine>> (Ioan 13:8). Când Petru a refuzat să i se spele picioarele, el nu numai că a respins Curățirea prin Cuvântul DOMNULUI său, ci și legătura cu EL ca o ramură pe Viță. EL a împiedicat Sângele DUHULUI SFÂNT să curgă liber în viața sa. Dacă nu ne supunem Cuvântului Lui DUMNEZEU într-un singur punct, este suficient pentru a ne lipsi de bucuria unirii conștiente cu Vița. Așadar, să ne amintim promisiunile, învățăturile și puterea Cuvântului Lui DUMNEZEU și să ne grăbim să Îl ascultăm. Fie ca acesta să acționeze asupra inimilor și conștiințelor noastre astfel încât DOMNUL să ne poată spune: <<Sunteți deja curați datorită Cuvântului pe care vi L-am spus>>.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Ti már tiszták vagytok ama Beszéd által, amelyet Szóltam néktek>>. János 15, 3
A kegyelem által üdvözült és újjászületett Keresztény a SZENTLÉLEK által kapcsolódik az ISTENI Szőlőtőhöz. Ez a helyzete biztosítva van számára. De földi járásához állandóan szüksége van ISTEN Igéjének tisztító hatására az életében és a lelkiismeretében.
Hány szavát, parancsolatát és ígéretét hallottuk URUNKNAK anélkül, hogy engedelmeskedtünk volna nekik! Hatástalanok maradtak, mert lassan hittünk és engedetlenek voltunk - és aztán csodálkozunk, hogy miért eredménytelen az életünk! ISTEN azonban fel akarja szabadítani és fel akarja ébreszteni lelkiismeretünket. ISTENI érintése által meg akarja rezegtetni Szívünket. Tanítani akar minket az Ő Igéjéből, és vágyat akar adni arra, hogy engedelmeskedjünk Parancsainak, hogy a Szőlőtőn lévő ág gyümölcsöző életét kaphassuk.
Amikor az ÚR megmosta Tanítványai lábát, az egy képletes cselekedet volt, annak előképe, hogy a Megváltottak Lelkét hogyan tisztítja meg az Ige Vize. Amikor ma is szól hozzánk az Igén keresztül, Ő áll előttünk, ahogyan Tanítványai előtt is állt, hogy szolgáljon nekünk és megmossa a lábunkat, Ő, a mi URUNK és MESTERÜNK! Nehéz tehát engedelmesnek lenni?
Az ÚR Cselekedete felkelti Simon Péter büszkeségét és függetlenségi érzéseit; nem akarta, hogy az ő URA ilyesmit tegyen érte. De az ÚR ráébresztette őt a valóságra: <<Ha nem moslak meg, nincs közösséged velem>> (Jn 13,8). Amikor Péter visszautasította, hogy megmossák a lábát, nemcsak a megtisztulást utasította vissza az ÚR szaván keresztül, hanem a Vele való kapcsolatot is, mint a Szőlőtőn lévő ággal. Megakadályozta, hogy a SZENTLÉLEK éltető ereje szabadon áramoljon az életében. Ha egyetlen pontban nem engedelmeskedünk ISTEN Szavának, az elég ahhoz, hogy megfosszon minket a Szőlőtőkével való tudatos egyesülés örömétől. Emlékezzünk tehát ISTEN Igéjének ígéreteire, tanításaira és erejére, és siessünk engedelmeskedni Neki. Hasson szívünkre és lelkiismeretünkre, hogy az ÚR azt mondhassa nekünk: <<Már tiszták vagytok az Ige miatt, amelyet én mondtam nektek>>.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ICH zu euch geredet habe>>. 

Johannes 15, 3

Der aus Gnade gerettete, von neuem geborene Christ ist durch den HEILIGEN GEIST mit dem GÖTTLICHEN Weinstock verbunden. Diese Stellung ist ihm gesichert. Aber für seinen Wandel auf der Erde braucht er dauernd die reinigende Wirkung des Wortes GOTTES in seinem Leben und Gewissen.
Wie viele Worte, Gebote und Verheißungen unseres HERRN haben wir schon gehört, ohne ihnen Folge zu leisten! Sie blieben wirkungslos, weil wir schwerfällig zu glauben und ungehorsam waren – und dann wundern wir uns, daß unser Leben fruchtlos ist! Aber GOTT will unser Gewissen befreien und erwecken. ER will durch Seine GÖTTLICHE Berührung unsere Herzen in Schwingung bringen. ER will uns aus Seinem Wort belehren und uns den Wunsch geben, Seinen Befehlen zu gehorchen, damit wir das fruchtbare Leben einer Rebe am Weinstock empfangen.
Als der HERR Seinen Jüngern die Füße wusch, war dies eine bildhafte Handlung, ein Vorschatten davon, wie die Seele des Erlösten durch das Wasser des Wortes gereinigt wird. Wenn ER heute durch Sein Wort zu uns redet, steht ER vor uns wie damals vor Seinen Jüngern, um uns zu dienen und uns die Füße zu waschen, ER, unser HERR und MEISTER! Ist es dann schwer, gehorsam zu sein?
Das Tun des HERRN erregte damals bei Simon Petrus Stolz und Unabhängigkeitsgefühle; er wollte nicht, daß sein HERR so etwas für ihn tat. Aber der HERR weckte ihn auf für die Wirklichkeit: «Wenn ich dich nicht wasche, so hast du keine Gemeinschaft mit mir» (Johannes 13,8). Als Petrus die Fußwaschung ablehnte, lehnte er nicht nur die Reinigung durch das Wort seines HERRN ab, sondern auch die Verbindung mit Ihm als Rebe am Weinstock. Er hinderte den Lebenssaft des HEILIGEN GEISTES, in seinem Leben frei zu fließen. Wenn wir dem Wort GOTTES in einem Punkt nicht gehorchen, so genügt das, um uns die Freude an der bewußten Verbindung mit dem Weinstock zu rauben. Wir wollen also an die Verheißungen, die Lehren und die Kraft des Wortes GOTTES denken und uns beeilen, IHM zu gehorchen. Möge es an unseren Herzen und Gewissen wirken, damit der HERR uns sagen kann: «Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ICH zu euch geredet habe.»
SOLI-DEO-GLORIA!!!