Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-17.12.2024 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Voi sunteţi prietenii Mei, dacă faceţi ce vă poruncesc EU>>. Ioan 15:14

<<Voi sunteți prietenii Mei dacă faceți tot ce vă poruncesc>>.
De îndată ce vedeți clar voia Stăpânului vostru, nu începeți să o contestați sau să așteptați oportunități mai bune, ci faceți-o imediat. Este îngrozitor să vă lăsați Conștiința să se împietrească. Este ca și înghețarea unui iaz. Primul strat de gheață este abia perceptibil. Mențineți apa în mișcare și veți opri întărirea gheții. Dar dacă o lăsați să rămână așa, stratul de gheață va deveni din ce în ce mai gros până când va fi atât de tare încât o mașină poate trece peste el. La fel se întâmplă și cu Conștiința. Ea se acoperă treptat și, în cele din urmă, devine atât de insensibilă încât poate purta o mare greutate de păcate.
Am fost uneori uimit și nedumerit de Creștinii care spun, de exemplu, cu privire la botez: <<Sunt convins că este de datoria mea ca Credincios să fiu Botezat. Dar aceasta nu a fost niciodată o problemă de Conștiință pentru mine>>. Niciodată o problemă de conștiință! Știi că DUMNEZEU poruncește acest lucru și totuși îndrăznești să recunoști că Conștiința ta a devenit atât de rea încât nu simți că este datoria ta să te supui!
<<Oh, dar nu am simțit că Dumnezeu mi-a dat această poruncă>>. Simțit! Ar trebui ca sentimentul să fie măsura credincioșiei tale față de DUMNEZEU și să tai și să ajustezi Cuvântul Lui DUMNEZEU pe măsură? Dacă o recunoașteți ca fiind corectă, vă cer să fiți credincioși DOMNULUI vostru: Supuneți-vă!

O, Creștini, această lume a căzut într-o stare tristă din cauza trucurilor pe care oamenii și le permit cu Conștiința lor. Nu este de mirare că oamenii de afaceri fură și înșală, când oamenii care se declară evlavioși folosesc cuvinte într-un sens pe care nu-l pot avea niciodată ca minți sincere. Dacă mărturisitorii Lui HRISTOS ar fi zeloși pentru onoarea lui DUMNEZEU, influența lor în Lume ar fi mai mult ca sarea și mai puțin ca drojdia care corupe măsurile.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

 <<Ti az ÉN Barátaim vagytok, ha azokat cselekszitek, amiket ÉN parancsolok néktek>>. 

János 15:14

<<Az ÉN Barátaim vagytok, ha megteszitek, amit parancsolok nektek>>.
Amint világosan látjátok Mesteretek akaratát, ne kezdjétek el vitatni, és ne várjatok jobb lehetőségekre, hanem azonnal tegyétek meg. Borzasztó, ha hagyjátok, hogy a Lelkiismeretetek megkeményedjen. Olyan ez, mint a tó befagyása. Az első jégréteg alig észrevehető. Tartsd mozgásban a vizet, és megakadályozod, hogy a jég megkeményedjen. De ha hagyod, hogy így maradjon, a jégréteg egyre vastagabb és vastagabb lesz, amíg olyan kemény nem lesz, hogy egy autó is áthaladhat rajta. Így van ez a Lelkiismerettel is. Fokozatosan bevonja magát, és végül olyan érzéketlenné válik, hogy elviseli a bűnök nagy súlyát.
Néha meglepődöm és zavarba jövök azoktól a Keresztényektől, akik például a Keresztséggel kapcsolatban azt mondják: <<Meg vagyok győződve arról, hogy Hívőként kötelességem megkeresztelkedni. De ez soha nem volt Lelkiismereti kérdés számomra>>. Soha nem volt Lelkiismereti kérdés! Tudod, hogy ISTEN parancsolja, és mégis be mered vallani, hogy a Lelkiismereted annyira rossz lett, hogy nem érzed kötelességednek az engedelmességet!
<<Ó, de én nem éreztem, hogy ISTEN adta nekem ezt a parancsot>>. Éreztem! Az érzés legyen Az ISTEN iránti hűséged mércéje, és vágd és szabd méretre ISTEN szavát? Ha ezt helyesnek ismered el, akkor kérlek téged abban a hűségben, amivel URADNAK tartozol: Engedelmeskedj!

Ó, Keresztények, ez a Világ szomorú állapotba került a trükkök miatt, amelyeket az emberek megengednek maguknak a Lelkiismeretükkel. Nem csoda, hogy az üzletemberek lopnak és csalnak, amikor istenfélőnek valló emberek olyan értelemben használják a szavakat, amilyen értelemben soha nem lehetnek őszinte elméjűek. Ha KRISZTUS megvallói buzgólkodnának ISTEN becsületéért, akkor befolyásuk a világban inkább a sóhoz hasonlítana, és kevésbé a kovászhoz, amely megrontja a mértéket.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Ihr seid Meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ICH euch gebiete>>.

Johannes 15,14

<<Ihr seid Meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ICH euch gebiete>>.
Sobald ihr den Willen eures MEISTERS klar seht, beginnt nicht, ihn zu bestreiten oder auf bessere Gelegenheiten zu warten, sondern tut ihn sogleich. Es ist schrecklich, wenn man das Gewissen hart werden lässt. Das gleicht dem Gefrieren eines Teiches. Der erste Überzug von Eis ist kaum wahrnehmbar. Haltet das Wasser in Bewegung, und ihr werdet das Eis hindern, es hart zu machen. Wenn ihr es aber so bleiben lasst, wird die Eisschicht dichter und dichter, bis sie zuletzt so fest ist, dass ein Wagen darüber fahren kann. So ist es mit dem Gewissen. Es überzieht sich allmählich und wird zuletzt so unempfindlich, dass es ein großes Gewicht von Sünden tragen kann.
Ich bin zuweilen erstaunt und stutzig geworden über Christen, die zum Beispiel betreffs der Taufe sagen: <<Ich bin überzeugt, dass es meine Pflicht als Gläubiger ist, mich taufen zu lassen. Aber es ist für mich nie eine Gewissensfrage gewesen>>. Nie eine Gewissensfrage gewesen! Du weißt, dass GOTT es befiehlt, und doch wagst du zuzugeben, dass dein Gewissen so schlecht geworden ist, dass du es nicht als deine Pflicht empfindest, zu gehorchen!
<<Oh, ich habe aber nicht gefühlt, dass GOTT mir diesen Befehl gegeben hat>>. Gefühlt! Soll das Gefühl der Maßstab deiner Treue gegenüber GOTT sein und GOTTES Wort zurechtschneiden und -stutzen? Wenn du es für recht erkennst, so bitte ich dich bei der Treue, die du deinem HERRN schuldest: Gehorche!

Oh Christen, diese Welt ist durch die Kunstgriffe, die sich die Menschen mit ihrem Gewissen erlauben, in einen traurigen Zustand geraten. Kein Wunder, dass Geschäftsleute stehlen und betrügen, wenn Männer, die sich als GOTTESFÜRHTIG bekennen, Worte in einem Sinn gebrauchen, den sie als aufrichtige Gemüter niemals haben können. Wenn Bekenner CHRISTI für die Ehre GOTTES eiferten, würde ihr Einfluss in der Welt mehr dem Salz gleichen und weniger dem Sauerteig, der die Maße verdirbt.
SOLI-DEO-GLORIA!!!