Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-03.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Tot aşa şi voi: acum sunteţi plini de întristare; dar EU vă voi vedea iarăşi, inima vi se va bucura, şi nimeni nu vă va răpi bucuria voastră>>. Ioan 16:22

<<Vă voi vedea iarăși și inima voastră se va bucura și bucuria voastră nimeni nu o va lua de la voi>>.
<<Vă voi vedea din nou>>. La vederea Celui Înviat, toată tristețea ucenicilor a dispărut precum umbrele nopții când răsare soarele. Bucuria debordantă le-a umplut inimile. Cei fără Nădejde au fost <<născuți din nou pentru o Nădejde vie>> (1 Petru 1:3). Acum că Îl aveau din nou pe DOMNUL, nu le lipsea nimic. Bucuria lor era cea a unui Copil care și-a pierdut Mama și apoi a găsit-o din nou. - Pentru ucenicii din toate timpurile, nu există bucurie mai mare decât părtășia cu Cel Înviat. Dacă aceasta le este luată, le lipsește totul. Dacă se pot bucura de ea, nu le lipsește nimic, chiar dacă trebuie să renunțe la multe alte lucruri. - Dar cel mai bun lucru despre această Bucurie este faptul că durează pentru totdeauna! Bucuria lumii pentru victoria lor aparentă din Vinerea Mare a fost de scurtă durată. Când gardienii au venit și le-au spus ce s-a întâmplat, Bucuria s-a transformat în consternare și groază. Groaza a crescut și mai mult când întregul Ierusalim s-a umplut de mărturia Apostolilor: <<DOMNUL ISUS HRISTOS a înviat>>! EL a înviat cu adevărat>>! - Da! Bucuria lumii este de scurtă durată. Dar despre bucuria ucenicilor Lui ISUS este adevărat: <<Nimeni să nu vă ia bucuria de la voi>>. Nici o amenințare din partea autorităților, nici o închisoare, nici o biciuire publică, nici o lapidare, nici un rug nu le-a putut răpi ucenicilor Lui ISUS această Bucurie! (Cf. Fapte 4, 21; 5, 10 și 40; 7, 58). - Trăim într-o perioadă în care multe lucruri ne sunt luate. Bucuria sigură a multor bunuri din trecut ne-a fost luată în multe cazuri. Tocmai într-un astfel de moment ne putem bucura de două ori de cuvintele: <<Nimeni să nu vă ia bucuria>>! Certitudinea este solidă ca piatra: Cel Înviat rămâne cu noi și cu EL Bucuria pe care nimeni nu ne-o poate răpi.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Ti is azért most ugyan szomorúságban vagytok, de ismét meglátlak majd titeket, és örülni fog a ti szívetek, és senki el nem veszi tőletek a ti örömeteket>>. János 16:22

<<Majd újra látlak titeket, és örülni fog a szívetek, és örömötöket senki sem veszi el tőletek>>.
<<Újra látni foglak titeket>>. A FELTÁMADOTT láttán a Tanítványok minden szomorúsága eltűnt, mint az éjszakai árnyék, amikor felkel a nap. Túláradó Öröm töltötte el a Szívüket. A reménytelenek <<újjászülettek az élő reménységre>> (1Pt 1,3). Most, hogy az ÚR újra náluk volt, semmiben sem szenvedtek hiányt. Örömük olyan volt, mint egy Gyermeké, aki elvesztette az Édesanyját, majd újra megtalálta. - Minden idők tanítványai számára nincs nagyobb öröm, mint a Feltámadottal való közösség. Ha ezt elveszik tőlük, mindenük hiányzik. Ha ebben tudnak örülni, semmiben sem szenvednek hiányt, még akkor sem, ha sok más dologról kell lemondaniuk. - De a legjobb ebben az örömben az, hogy örökké tart! A világ öröme a Nagypénteki látszólagos győzelmük felett rövid ideig tartott. Amikor az őrök eljöttek és elmondták nekik, hogy mi történt, az öröm megdöbbenéssé és rémületté változott. Az iszonyat még jobban fokozódott, amikor egész Jeruzsálemet betöltötte az apostolok tanúságtétele: <<Jézus feltámadt! Valóban feltámadt>>! - Igen! A világ öröme rövid életű. De Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Tanítványainak Örömére igaz: <<Senki ne vegye el tőletek az Örömötöket>>. Sem a hatóságok fenyegetése, sem a börtön, sem a nyilvános korbácsolás, sem a megkövezés, sem a máglya nem foszthatta meg Az ÚR JÉZUS Tanítványait ettől az örömtől! (Vö. ApCsel 4, 21; 5, 10 és 40; 7, 58). - Olyan korban élünk, amikor sok mindent elvesznek tőlünk. Sok esetben a múlt sok javának biztos örömét vették el tőlünk. Éppen ilyenkor örülhetünk kétszeresen is a szavaknak: <<Senki ne vegye el tőletek az örömötöket>>!. A bizonyosság Sziklaszilárd: A FELTÁMADOTT velünk marad, és Vele együtt az Öröm, amit senki sem foszthat meg tőlünk.

SOLI-DEO-GLORIA!!!

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit; aber ICH werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch>>. Johannes 16,22

<<ICH will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen und eure Freude soll niemand von euch nehmen>>.
<<ICH will euch wiedersehen>>. Beim Anblick Des AUFERSTANDENEN schwand alle Traurigkeit der Jünger wie die Schatten der Nacht beim Aufgehen der Sonne. Überströmende Freude erfüllte ihre Herzen. Die Hoffnungslosen wurden <<wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung>> (1. Petr. 1, 3). Da sie nun den HERRN wieder hatten, fehlte es ihnen an nichts mehr. Ihre Freude war die eines Kindleins, das die Mutter verloren und sie dann wiedergefunden hat. - Für die Jünger aller Zeiten gibt es keine grössere Freude, als die Gemeinschaft mit dem AUFERSTANDENEN. Ist ihnen diese genommen, so fehlt ihnen alles. Können sie sich derselben freuen, so mangelt ihnen nichts, auch wenn sie vieles sonst entbehren müssen. - Das Beste an dieser Freude aber ist der Umstand, dass sie ewig dauert! Die Freude der Welt über ihren Scheinsieg am Karfreitag war nur kurz. Als die Hüter kamen und erzählten, was geschehen war, verwandelte sich die Freude in Bestürzung und Entsetzen. Der Schrecken wuchs dann noch mehr, als ganz Jerusalem erfüllt wurde von dem Zeugnis der Apostel: <<JESUS CHRISTUS ist Auferstanden! ER ist wahrhaftig Auferstanden>>! - Ja! Die Freude der Welt ist nur von kurzer Dauer. Von der Freude der Jünger JESU aber gilt es: <<Eure Freude soll niemand von euch nehmen>>. Keine Drohung der Behörde, kein Gefängnis, keine öffentliche Auspeitschung, keine Steinigung, kein Scheiterhaufen vermochte den Jüngern JESU diese Freude zu rauben! (Vgl. Apg. 4, 21; 5, 10 u. 40; 7, 58). - Wir leben in einer Zeit, wo uns vieles genommen wird. Die gesicherte Freude an vielen Gütern von ehedem ist uns vielfach genommen. Gerade in solcher Zeit dürfen wir uns doppelt des Wortes freuen: <<Eure Freude soll niemand von euch nehmen! Felsenfest steht die Gewissheit: Der AUFERSTANDENEN bleibt uns, und mit IHM die Freude, die uns niemand rauben kann.
SOLI-DEO-GLORIA!!!