JESUS CHRIST IS LORD! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Am făcut cunoscut Numele Tău oamenilor pe care Mi i-ai dat din lume. Ai Tăi erau, şi Tu Mi i-ai dat; şi ei au păzit Cuvântul Tău>>. Ioan 17:6

<<Am revelat numele Tău oamenilor pe care mi i-ai dat din lume. Ei erau ai tăi și mi i-ai dat și ei ți-au ținut cuvântul>>.
O minunată succesiune de etape: au fost ai Tăi - prima etapă. Nu în virtutea creației, căci altfel toți ar fi fost ai lui, ci pentru că erau ai Adevărului și, la acest nivel inferior, s-au lăsat pedepsiți cinstit de conștiința lor. Apoi TATĂL i-a dat FIULUI, pentru ca acesta să Îi poată <<găsi>> și să Îi ia - a doua etapă. Apoi vine lucrarea FIULUI asupra lor: să le dezvăluie Numele TATĂLUI, adică să le arate natura Sa în Sfințenie și Dragoste - a treia etapă. Și această muncă nu a fost în zadar; Cuvântul a prins rădăcini în inimile lor, sămânța a răsărit. Căci DOMNUL ISUS HRISTOS nu greșește când spune despre ei: <<Au primit-o și au recunoscut cu adevărat (v. 8) că EU am ieșit din Tine>> - a patra etapă. Acum, așezați-vă în tăcere și gândiți-vă la câte trepte ale acestei scări ați urcat deja sub îndrumarea DOMNULUI ISUS. Dacă această amintire nu te emoționează și nu te face recunoscător, atunci îmi pare rău pentru tine. A cui este vina? Cu siguranță nu din cauza conducerii Sale. Atunci plecați-vă asupra orelor de Har ratate și rugați-L să deblocheze din nou ușile și să vă dea ocazia să creșteți și să deveniți în Lumină.

DOAMNE, Îți mulțumim pentru ceea ce Ai făcut pentru noi și Îți cerem să Ne încurajezi creșterea. TU meriți ca noi să devenim un ecou perfect al Cuvântului pe care ni L-ai dat. Fă ca inimile noastre să ardă de Dragostea TA. Amin.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Megjelentettem a TE nevedet az embereknek, akiket e világból Nékem adtál: Tiéid valának, és Nékem adtad azokat, és a TE beszédedet megtartották>>. János 17:6

<<Kinyilatkoztattam a TE Nevedet a népnek, amelyet Nekem adtál a világból. A Tieid voltak, és TE adtad őket Nekem, és megtartották a TE Szavadat>>.
A szakaszok csodálatos sorozata: a Tieid voltak - első szakasz. Nem a teremtés erejénél fogva, mert különben mind az Övéi lennének, hanem azért, mert az igazságból valók voltak, és ezen a legalacsonyabb szinten megengedték, hogy a lelkiismeretük becsületesen megbüntesse őket. Ezután az ATYA átadta őket a FIÚNAK, hogy az <<megtalálja>> és magához vegye őket - második szakasz. Ezután következik a FIÚ munkája rajtuk: hogy kinyilatkoztassa nekik az ATYA Nevét, azaz megmutassa nekik az Ő természetét a Szentségben és a Szeretetben - harmadik szakasz. És ez a munka nem volt hiábavaló; az Ige gyökeret vert a szívükben, a mag kicsírázott. Mert Az ÚR JÉZUS KRISZTUS nem téved, amikor ezt mondja róluk: <<Befogadták és valóban felismerték (8. v.), hogy én tőletek jöttem>> - negyedik szakasz. Most üljetek le csendben, és gondoljátok végig, hogy ennek a létrának hány lépcsőfokát másztátok már meg Az ÚR JÉZUS vezetésével. Ha ez az emlékezés nem mozgat meg és nem tesz hálássá, akkor sajnállak téged. Kinek a hibája ez? Biztosan nem az 

Ő vezetése miatt. Akkor hajolj meg a Kegyelem elmulasztott órái felett, és kérd meg ŐT, hogy nyissa ki újra az ajtókat, és adjon neked lehetőséget, hogy növekedj és válj a fényben.
URUNK, köszönjük, amit értünk tettél, és kérünk, hogy bátorítsd növekedésünket. Megérdemled, hogy tökéletes visszhangjává váljunk annak az Igének, amelyet nekünk adtál. Tedd, hogy szívünk égjen a TE Szeretetedtől. Ámen.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<ICH habe Deinen Namen geoffenbart den Menschen, die DU mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und Mir hast DU sie gegeben, und sie haben Dein Wort bewahrt>>. Johannes 17,6

<<ICH habe deinen Namen offenbart den Menschen, die DU Mir von der Welt gegeben hast. Sie waren Dein und DU hast sie Mir gegeben und sie haben Dein Wort behalten>>.
Eine wundersame Stufenfolge: sie waren Dein - erste Stufe. Nicht kraft der Schöpfung; denn sonst wären alle Sein, sondern weil sie aus der Wahrheit waren und auf dieser untersten Stufe sich ehrlich von ihrem Gewissen strafen ließen. Dann hat der VATER sie dem Sohne gegeben, zugeführt, dass ER sie <<finden>> und nehmen konnte - zweite Stufe. Dann kommt des SOHNES Arbeit an ihnen: des VATERS Namen ihnen zu offenbaren, d. h. Sein Wesen ihnen in Heiligkeit und Liebe zu zeigen - dritte Stufe. Und diese Arbeit ist nicht vergeblich gewesen; das Wort hat in den Herzen gehaftet, der Same ist aufgegangen. Denn JESUS CHRISTUS irrt sich nicht, wenn ER von ihnen sagt: <<Sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig (V. 8), dass ICH von Dir ausgegangen bin>> - vierte Stufe. Nun, setze dich in die Stille und überlege, wieviel Stufen dieser Leiter du unter CHRISTUS JESUS Führung schon hinangekommen bist. Wenn dich dieses Gedenken nicht rührt und dankbar macht, dann tust du mir leid. An wem sollte das wohl liegen? An Seiner Führung gewiss nicht. Dann beuge dich über den versäumten Gnadenstunden und bitte IHN, dass ER nochmals die Türen aufschließe und Gelegenheit schenke zum Wachsen und Werden im Licht.

HERR, wir danken Dir für Dein Tun an uns und bitten Dich, fördere unser Werden. DU hast es verdient, dass wir ein vollkommenes Echo werden des Wortes, das DU uns gabst. Mach unsere Herzen brennen in Deiner Liebe. Amen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!