Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-01.01.2025
DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ
<<Tot ce are TATĂL este al Meu; de aceea am zis că va lua din ce este al Meu şi vă va descoperi. Ioan 16:15
<<EL va lua din ce este al Meu și vă va descoperi>>.
Există momente când toate promisiunile și învățăturile Bibliei sunt moarte pentru noi până când mâna Harului le face ale noastre. Suntem însetați, dar prea slabi pentru a ne târî până la fântâna cu apă. Dacă un războinic este rănit în luptă, îi este de puțin folos dacă știe că în spital există mâini iubitoare care să îi panseze rana și remedii liniștitoare care să calmeze durerea pe care o simte acum; ceea ce are nevoie este să fie adus acolo pentru ca o astfel de îngrijire și ușurare să îi poată fi oferite. La fel este și cu sufletele noastre; și există Cineva care să ne satisfacă această nevoie, DUHUL ADEVĂRULUI, care ia Harul Lui ISUS HRISTOS și ni-l aplică ca pe un balsam vindecător. Să nu credeți că DOMNUL ISUS HRISTOS Și-a plantat bucuriile pe munți înalți ca Cerul pentru ca noi să ne chinuim să le urcăm acolo, ci EL vine la noi cu ele și își revarsă Pacea în inimile noastre. O, Creștin Drag, dacă gemi în Ziua aceasta sub o tristețe grea, ia la inimă faptul că TATĂL tău nu Îți dă promisiuni și apoi te lasă să le extragi din Cuvântul Său, așa cum extragi apa din fântână în găleată; ci promisiunile pe care le-a înregistrat în cartea Sa, EL le scrie și pe inima ta. EL îți dezvăluie dragostea Sa pentru tine și, prin DUHUL Său SFÂNT, îți risipește toate grijile și temerile. Să știți, voi cei care plângeți, că este privilegiul Binecuvântat al Lui DUMNEZEU să șteargă orice lacrimă din ochii ai Săi. Bunul Samaritean nu a spus: <<Aici ai vin și ulei>>; el însuși a turnat vinul și uleiul pe omul rănit. Astfel, DOMNUL ISUS HRISTOS nu numai că îți dă vinul dulce al promisiunii Sale, dar îți ține cupa de aur la buze și îți toarnă în gură tăria vieții. Pelerinul sărac, bolnav și obosit nu numai că este întărit să meargă, dar este purtat pe aripi de vultur. Slavă Evangheliei! care dăruiește totul celor care au nevoie, care vine la noi atunci când noi nu suntem în stare să venim la ea și ne aduce Harul chiar înainte de a-l cere! Există la fel de multă glorie în dăruire ca și în darul în sine. Binecuvântați oameni Ai DOMNULUI!
SOLI-DEO-GLORIA!!!
KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL
<<Mindaz, ami Az ATYÁÉ, az Enyém: azért mondám, hogy az Enyémből vesz, és megjelenti néktek.János 16:15
<<Az enyémből vesz és hirdeti nektek>>.
Vannak idők, amikor a Biblia minden ígérete és tanítása halott számunkra, amíg a Kegyelem keze a sajátunkká nem teszi őket. Szomjasak vagyunk, de túl gyengék vagyunk ahhoz, hogy a vízforráshoz kússzunk. Ha egy harcos megsebesül a csatában, nem sokat használ neki, ha tudja, hogy a kórházban szerető kezek vannak, akik bekötözik a sebet, és nyugtató szerek, amelyek enyhítik a fájdalmat, amit most elszenved; amire szüksége van, az az, hogy oda vigyék, hogy ilyen gondoskodásban és enyhítésben részesülhessen. Így van ez a mi lelkünkkel is; és van Valaki, aki kielégíti ezt a szükségünket, az IGAZSÁG LELKE, Aki Az ÚR JÉZUS KRISZTUS Kegyelmét veszi és gyógyító balzsamként alkalmazza ránk. Ne gondoljuk, hogy JÉZUS KRISZTUS azért ültette örömeit az égig érő hegyekre, hogy mi fáradozzunk azon, hogy feljussunk oda, hanem Ő jön el hozzánk velük, és kiárasztja szívünkbe Békéjét. Ó, kedves Keresztény, ha ma nehéz szomorúság alatt nyögsz, vedd a Szívedre, hogy ATYÁD nem ad neked ígéreteket, és aztán nem hagyja, hogy azokat az Ő igéjéből merítsd, mint ahogyan a vödörben a vizet meríted a kútból; hanem az Ígéreteket, amelyeket Ő az Ő Könyvébe jegyzett fel, a te szívedre is felírja. Kinyilatkoztatja irántad való Szeretetét, és SZENTLELKE által eloszlatja minden aggodalmadat és félelmedet. Tudjátok meg, ti, akik szomorkodtok, hogy ISTEN Áldott kiváltsága, hogy minden könnyet letöröl az övéi szeméről. Az irgalmas szamaritánus nem azt mondta: <<Itt van bor és olaj>>; ő maga öntötte a bort és az olajat a sebesültre. Így Az ÚR JÉZUS nemcsak Ígéretének édes borát adja neked, hanem ajkadhoz tartja az aranypoharat, és az Élet Erejét önti a szádba. A szegény, beteg, fáradt zarándokot nemcsak megerősíti a járáshoz, hanem sasszárnyakon hordozza. Dicsőséges Evangélium! amely mindent megad a rászorulóknak, amely eljön hozzánk, amikor mi képtelenek vagyunk odamenni hozzá, és elhozza nekünk a Kegyelmet, mielőtt még kérnénk! Az adásban éppúgy benne van a dicsőség, mint magában az ajándékban. Áldott az ÚR Népe!
SOLI-DEO-GLORIA!!!
CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH
<<Alles, was der VATER hat, ist Mein; darum sagte ICH, dass ER von dem Meinen empfängt und euch verkündigen wird>>. Johannes 16,15
<<ER wird es von dem Meinen nehmen und euch verkündigen>>.
Es gibt Zeiten, wo alle Verheißungen und Lehren der Bibel für uns tot sind, bis die Hand der Gnade sie uns zu eigen macht. Wir sind voll Durst, aber zu matt, um bis zur Wasserquelle zu kriechen. Wenn ein Krieger in der Schlacht verwundet wird, so nützt es ihm wenig, wenn er weiss, dass im Lazarett liebende Hände sind, welche die Wunde verbinden, und lindernde Mittel, welche die Schmerzen stillen, die er jetzt leidet; was er bedarf, ist, dass man ihn dorthin bringe, damit ihm solche Sorgfalt und Linderung zuteil werden könne. So verhält es sich mit unsren Seelen; und dies unser Bedürfnis zu stillen, ist Einer vorhanden, Der GEIST Der WAHRHEIT, Der JESUS Gnade nimmt und sie uns als heilenden Balsam auflegt. Meinet nicht, CHRISTUS habe Seine Freuden auf himmelhohen Bergen aufgepflanzt, damit wir uns abmühen, sie dort oben zu holen, sondern ER kommt damit zu uns und giesst seinen Frieden aus in unsre Herzen. O lieber Christ, wenn du heute unter schwerer Traurigkeit erseufzest, so fasse zu Herzen, dass dein VATER dir keine Verheißungen gibt und dir dann überlässt, sie aus seinem Worte zu schöpfen, wie du das Wasser im Eimer aus dem Brunnen schöpfest; sondern die Verheißungen, die ER in seinem Buch aufgezeichnet hat, schreibt ER auch auf dein Herz. ER offenbart seine Liebe zu dir und zerstreut durch seinen HEILIGEN GEIST alle deine Sorgen und Ängste. Wisse, du Trauernder, dass es GOTTES seligstes Vorrecht ist, jede Träne von den Augen der Seinen abzuwischen. Der barmherzige Samariter sprach nicht: <<Hier hast du Wein und Öl>>; er goss dem Verwundeten den Wein und das Öl selber ein. So schenkt dir Der HERR JESUS nicht nur den süssen Wein seiner Verheißung, sondern hält dir den goldenen Becher an die Lippen und flösst die Lebensstärkung deinem Munde ein. Der arme, kranke, müde Pilger wird nicht nur zum Wandel gestärkt, sondern auf Adlers Flügeln getragen. Herrliches Evangelium! welches den Hilfsbedürftigen alles schenkt, welches zu uns kommt, wenn wir nicht zu IHM zu kommen vermögen, und uns Gnade bringt, ehe wir nur um Gnade bitten! Es ist soviel Herrlichkeit im Darreichen wie in der Gabe selber. Seliges Volk des HERRN!
Kommentare