Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-12.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<Şi viaţa veşnică este aceasta: să TE cunoască pe Tine, singurul DUMNEZEU adevărat, şi pe ISUS HRISTOS pe care L-ai trimis TU>>. Ioan 17:3

<<Aceasta este viața veșnică, ca să TE cunoască pe Tine, singurul DUMNEZEU adevărat, și pe cel pe care l-ai trimis, ISUS HRISTOS>>.
Oamenii nu l-au respins pe DOMNUL ISUS din cauza a ceea ce a făcut, ci din cauza a ceea ce a fost; nici noi nu ar trebui să credem în primul rând în ceea ce a făcut, ci în ceea ce este. <<Cel care Îl are pe FIUL are viața veșnică>>. Desigur, ulterior trebuie să recunoaștem și lucrarea de Mântuire pe care el a realizat-o, dar cea mai importantă întrebare este dacă îl avem sau nu pe FIUL - și nu dacă înțelegem întregul plan de Mântuire. Prima condiție prealabilă pentru Mântuire nu este cunoașterea, ci întâlnirea cu ISUS HRISTOS DOMNUL.

Deseori avem sentimentul că alți oameni au fost Mântuiți prin scripturi greșite! Li s-au adresat versete care nu par să indice calea spre Mântuire, iar nouă ni se pare că Mântuirea lor nici măcar nu este posibilă cu un astfel de punct de plecare! Obișnuiam să îmi doresc, atunci când îi conduceam pe oameni la ISUS, ca Mântuirea lor să se bazeze pe un verset precum Ioan 3:16, dar de atunci mi-am dat seama că este nevoie de un singur lucru pentru primul pas vital: persoana trebuie să stabilească o legătură personală cu DUMNEZEU. Prin urmare, nu contează ce scriptură alege DUMNEZEU pentru a realiza acest pas.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Az pedig az örök élet, hogy megismerjenek Téged, az egyedül igaz ISTENT, és Akit elküldtél, a JÉZUS KRISZTUST>>. János 17:3

<<Ez az örök élet, hogy megismerjenek Téged, az egyetlen igaz ISTENT, és akit elküldtél, JÉZUS KRISZTUST>>.
Az emberek nem azért utasították el Az ÚR JÉZUST, amit tett, hanem amiatt, ami volt; nekünk is elsősorban nem abban kell hinnünk, amit tett, hanem abban, ami Ő maga. <<Akié a FIÚ, annak örök élete van>>. Persze később el kell ismernünk az általa véghezvitt Üdvösségművet is, de a legfontosabb kérdés az, hogy megvan-e a FIÚ vagy sem - és nem az, hogy megértettük-e az Üdvösség teljes tervét. Az Üdvösség első előfeltétele nem az ismeret, hanem a KRISZTUSSAL való találkozás.

Gyakran az az érzésünk, hogy mások a rossz Szentírások alapján Üdvözültek! Olyan igeversek szólították meg őket, amelyek látszólag nem mutatják az Üdvösséghez vezető utat, és úgy tűnik számunkra, hogy ilyen kiindulóponttal nem is lehetséges az Üdvösségük! Régebben azt kívántam, amikor embereket Az ÚR JÉZUS KRISZTUSHOZ vezettem , hogy Üdvösségük alapja egy olyan Igevers legyen, mint a János 3:16, de azóta rájöttem, hogy az első létfontosságú lépéshez csak egy dolog szükséges: az embernek személyes kapcsolatot kell teremtenie ISTENNEL. Ezért nem számít, hogy ISTEN melyik Szentírást választja ennek a lépésnek a megvalósításához.

SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Dies aber ist das ewige Leben, dass sie Dich, den allein wahren GOTT, und den DU gesandt hast, JESUS CHRISTUS, erkennen>>. Johannes 17,3

<<Das ist das ewige Leben, dass sie Dich, den allein wahren GOTT, und den DU gesandt hast, JESUS CHRISTUS, erkennen>>.
Die Menschen verwarfen JESUS nicht wegen dem, was ER tat, sondern wegen dem, was ER war; auch wir sollen in erster Linie nicht an das glauben, was ER getan hat, sondern was ER ist. <<Wer den SOHN hat, der hat das ewige Leben>>. Gewiss, später müssen wir auch das von IHM vollbrachte Heilswerk erkennen; zunächst aber ist das Wichtigste die Frage, ob wir den SOHN haben oder nicht - und nicht, ob wir den ganzen Heilsplan verstehen. Die erste Voraussetzung für die Rettung ist nicht die Erkenntnis, sondern die Begegnung mit CHRISTUS.

Oft haben wir das Gefühl, andere Menschen seien gerettet worden durch die falschen Schriftstellen! Sie wurden durch Verse angesprochen, die scheinbar nicht den Weg zum Heil weisen, und es kommt uns so vor, als sei ihre Rettung bei einer solchen Ausgangsbasis gar nicht möglich! Früher wünschte ich mir immer, wenn ich Menschen zu JESUS CHRISTUS führte, ihre Rettung würde sich auf einen Vers wie etwa Johannes 3,16 gründen, aber inzwischen habe ich erkannt, dass bei dem ersten lebenswichtigen Schritt nur eines vonnöten ist: der Mensch muss in persönliche Verbindung zu GOTT treten. Es spielt daher keine Rolle, welche Schriftstelle GOTT sich aussucht, um diesen Schritt herbeizuführen.
SOLI-DEO-GLORIA!!!