Christliche Andachten: Rumänisch-Ungarisch-Deutsch-09.01.2025 

DEVOȚIUNI CREȘTINE: ROMÂNĂ-MAGHIARĂ-GERMANĂ

<<V-am spus aceste lucruri ca să aveţi pace în Mine. În lume veţi avea necazuri; dar îndrăzniţi, EU am biruit lumea>>. Ioan 16:33

<<În lume aveți necazuri>>.
Întrebi motivul acestui decret divin, cititorule drag? Privește deasupra ta la TATĂL tău Ceresc și vezi cât de pur și Sfânt este EL. Știi că într-o zi vei fi ca EL? Vei fi capabil să devii ca EL fără efort? Nu va trebui să fii purificat în cuptorul necazurilor pentru a putea fi curățat? Îți va fi ușor să ieși din corupția ta și să devii perfect, așa cum TATĂL tău din Ceruri este perfect? Și apoi, creștin drag, uită-te supra ta. Știi ce dușmani te pândesc? Ai fost cândva rob și supus al Satanei, și niciunui rege nu-i place să-și abandoneze supușii. Crezi că Satana te va lăsa neclintit? Nu, el te va ataca oricând, pentru că el <<umblă ca un leu care răcnește, căutând pe cine să devoreze>>. De aceea, pregătește-te pentru necazuri, Creștin Drag, când te uiți în jurul tău. Și uită-te în jurul tău. Unde te afli? Ești pe teritoriul inamicului ca străin și fugar. Lumea nu îți este prieten. Dacă ai fi, nu ai fi prietenul lui DUMNEZEU, pentru că cel care este prietenul lumii este dușmanul lui DUMNEZEU. Contează că vei întâlni dușmani peste tot. Când dormi, să știi că te odihnești pe câmpul de luptă; când mergi, ferește-te de ambuscadele din fiecare tufiș. Așa cum țânțarii, cum se spune, sunt mai supărători străinilor decât băștinașilor, tot așa necazurile acestei lumi vor fi mai grele pentru tine. În cele din urmă, uită-te în tine, în inima ta, și vezi ce găsești acolo. Păcatul și egoismul încă locuiesc în ea. Din păcate, dacă nu ai avea un Satana care să te ispitească, nici dușmani care să te ispitească și nici o lume care să te ademenească, ai găsi suficient rău în tine însuți pentru a-ți provoca durere și suferință, pentru că <<inima este un lucru încăpățânat și descurajant, cine o poate pătrunde>>? Așa că pregătește-te pentru necazuri, dar nu dispera, pentru că DUMNEZEU este cu tine ca să te ajute și să te întărească. EL a spus: <<EU sunt cu tine în necaz, Te voi scoate și Te voi aduce la cinste>>. Ai răbdare până când mila TATĂLUI tău va grăbi și va vindeca inima ta.

<SOLI-DEO-GLORIA!!! 

KERESZTÉNY ÁHÍTATOK: ROMÁNUL-MAGYARUL-NÉMETÜL

<<Azért beszéltem ezeket néktek, hogy békességetek legyen Énbennem. E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: ÉN meggyőztem a világot>>. János 16:33

<<A világban nyomorúságotok lesz>>.
Kérdezed, kedves olvasó, hogy mi ennek az ISTENI rendeletnek az oka? Nézz fel, Mennyei ATYÁDRA, és lásd, milyen Tiszta és Szent Ő. Tudod-e, hogy egy napon te is olyan leszel, mint Ő? Képes leszel-e erőfeszítés nélkül olyanná válni, mint Ő? Nem kell-e majd a nyomorúság kemencéjében megtisztulnod, hogy megtisztulhass? Könnyen ki fogsz-e lépni a romlottságodból, és tökéletes leszel-e, ahogyan Mennyei ATYÁD tökéletes? És akkor, Kedves Keresztény, nézz magad körül. Tudod, milyen ellenségek leselkednek rád? Egykor a Sátán szolgája és alattvalója voltál, és egyetlen király sem szereti elhagyni alattvalóit. Azt hiszed, hogy a Sátán kihívás nélkül hagy téged? Nem, bármikor megtámad téged, mert <<úgy jár-kel, mint ordító oroszlán, keresve, kit nyeljen el>>. Ezért készülj fel a nyomorúságra, Kedves Keresztény, ha körülnézel. És nézz körül. Hol vagy? Idegenként és szökevényként ellenséges területen vagy. A világ nem a barátod. Ha az lenne, akkor nem lennél ISTEN Barátja, mert aki a világ barátja, az ISTEN ellensége. Számítsatok arra, hogy mindenütt ellenséggel találkoztok. Amikor alszol, tudd, hogy a csatatéren pihensz; amikor sétálsz, vigyázz, hogy minden bokorban lesben állj. Ahogyan a szúnyogok, mint mondják, az idegeneknek nagyobb gondot okoznak, mint a bennszülötteknek, úgy e világ megpróbáltatásai is téged fognak a legnehezebben érinteni. Végül nézzetek magatokba, a saját szívetekbe, és nézzétek meg, mit találtok ott. A bűn és az önzés még mindig ott lakozik benne. Jaj, ha nem lenne Sátán, aki megkísért, nem lennének ellenségeid, akik megkísérthetnének, és nem lenne világ, amely elcsábítana, akkor is elég rosszat találnál magadban ahhoz, hogy bánatot és szorongást okozz, mert <<a Szív makacs és csüggedt dolog, ki tudja azt megfejteni>>?. Készülj fel tehát a nyomorúságra, de ne ess kétségbe, mert ISTEN veled van, hogy segítsen és megerősítsen. Ő mondta: <<Veled vagyok a bajban, kihúzlak és dicsőségre juttatlak>>. Légy türelmes, amíg ATYÁD Irgalma el nem siet és meg nem gyógyítja a Szívedet.
SOLI-DEO-GLORIA!!! 

CHRISTLICHE ANDACHTEN: RUMÄNISCH-UNGARISCH-DEUTSCH

<<Dieses habe ICH zu euch geredet, auf dass ihr in Mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Drangsal; aber seid gutes Mutes, ICH habe die Welt überwunden>>. Johannes 16,33

<<In der Welt habt ihr Angst>>.
Fragst du nach dem Grund dieser GÖTTLICHER Anordnung, lieber Leser? Schau über dich hinauf zu deinem Himmlischen VATER und siehe, wie rein und heilig ER ist. Weißt du, dass du eines Tages IHM gleich sein wirst? Wirst du ohne Mühe seinem Ebenbilde gleich werden können? Wirst du nicht müssen durchläutert werden im Ofen der Trübsal, damit du gereiniget werdest? Wird es dir etwas Leichtes sein, aus deinem Verderben los zu kommen und vollkommen gemacht zu werden, gleichwie dein VATER im Himmel vollkommen ist? Und dann, lieber Christ, wende deinen Blick unter dich. Weißt du, was für Feinde dir auflauern? Du warst einst ein Knecht und Untertan Satans; und kein König lässt gern seine Untertanen fahren. Meinst du, der Satan werde dich unangefochten lassen? Nein, er wird sich jederzeit an dich machen, denn er <<gehet umher wie ein brüllender Löwe und suchet, welchen er verschlinge>>. Darum mache dich auf Trübsal gefasst, lieber Christ, wenn du unter dich blickst. Und weiter schau um dich. Wo bist du? Du stehst in Feindesland als ein Fremdling und Flüchtling. Die Welt ist nicht dein Freund. Wenn sie es wäre, denn wärest du GOTTES Freund nicht; denn wer der Welt Freund ist, ist GOTTES Feind. Zähle darauf, dass du überall Feinden begegnest. Wenn du schläfst, so wisse, dass du auf dem Schlachtfelde ruhst; wenn du umhergehst, so nimm dich bei jedem Gebüsch vor einem Hinterhalt in acht. Gleichwie die Moskitos, wie man sagt, die Fremden heftiger belästigen als die Einheimischen, so werden auch die Trübsale dieser Welt dir am härtesten zusetzen. Endlich schaue in dich, in dein eignes Herz, und siehe zu, was du da findest. Sünde und Selbstsucht wohnen noch immer darin. Ach! wenn du keinen Satan hättest, der dich versucht, keine Feinde, die dich anlaufen, und keine Welt, die dich lockt, so fändest du in dir selber Böses genug, was dir Kummer und Kreuz bereitet, denn <<das Herz ist ein trotziges und verzagtes Ding, wer kann es ergründen>>? So mache dich denn auf Trübsal gefasst, aber verzweifle nicht daob, denn GOTT ist mit dir, um dir zu helfen und dich zu stärken. ER hat gesagt: <<Ich bin bei dir in der Not, ich will dich herausreißen und zu Ehren machen>>. Hab' Geduld, bis die Huld Deines VATERS eilet Und das Herz dir heilet.

SOLI-DEO-GLORIA!!!